(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 373: Đừng quấy rầy của ta thanh tĩnh
"Ngươi cứ yên tâm đi." Trâu Hạc Minh hỏi Phương Dật: "Kế tiếp còn rất nhiều thời gian, năm nay liệu có thể hoàn thành thêm một bức tác phẩm nữa không?"
Phương Dật suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Khoảng thời gian còn lại của năm nay, ta định sẽ chuyên tâm hơn vào việc suy nghĩ và nghiên cứu, e rằng không thể có tác phẩm nào ra đời."
Nghe Phương Dật khẳng định như vậy, Trâu Hạc Minh tuy có chút thất vọng nhưng cũng không tiện ép Phương Dật vẽ thêm, bèn chuyển chủ đề hỏi: "Bức tranh của Camille Pissarro kia đã có người hỏi mua rồi. Vài viện bảo tàng lớn dường như rất hứng thú, nhưng hiện tại mức giá vẫn chưa đạt được kỳ vọng của họ. Những người này cho rằng bức tác phẩm này ít nhất cũng phải có giá khoảng 20 triệu Euro, tương đương với mức giá cao nhất của Camille Pissarro trước đây. Tuy nhiên, giá mà viện bảo tàng đưa ra còn quá xa so với con số đó. Hiện tại, Viện bảo tàng Louvre trả giá cao nhất là 14 triệu Euro. Chúng ta có thể chờ thêm một chút, những người này chưa đến nước cuối sẽ không chịu trả giá cao đâu."
Giờ nghe chuyện này, Phương Dật đột nhiên cảm thấy hơi nhàm chán, suy nghĩ một lát rồi thở dài nói: "Vậy cứ bán cho Viện bảo tàng Louvre đi!"
Nụ cười của Trâu Hạc Minh lập tức cứng lại trên mặt, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Phương Dật hỏi: "Mức giá này vẫn còn cách giá trị tiêu biểu của tác phẩm đại diện Camille Pissarro một khoảng. Giờ bán đi thật sự không thích hợp chút nào!"
Phương Dật lắc đầu nói: "Một bức tranh dây dưa mấy tháng trời rồi mà vẫn chưa ra kết quả. Ta không có hứng thú lớn để giải quyết những việc này nữa, cứ để họ bán đi, vẫn là 14 triệu Euro!"
"Chuyện này vốn không cần ngươi phải đích thân đi đàm phán, ngươi có chắc muốn làm vậy không?" Trâu Hạc Minh vốn định tâm sự chuyện này với Phương Dật, nào ngờ khi nhắc đến lại thấy hắn thờ ơ, lập tức nói cứ bán với giá hiện tại.
Nhẹ nhàng gật đầu, Phương Dật biểu thị hắn chấp nhận mức giá đó. Hắn muốn được sống những tháng ngày nhàn nhã tại nơi này. Những ngày qua, Phương Dật cảm thấy mình đã có gần như tất cả mọi thứ cần có, còn những thứ chưa có thì tiền bạc cũng không thể mang lại. Tóm lại, hiện tại Phương Dật cảm thấy số tiền trong tay đã đủ cho chi tiêu của mình. Còn về chuyện lừa gạt người khác một lần kia thì cứ dừng lại ở đây đi, lừa nhiều hay lừa ít cũng không còn mấy ý nghĩa đối với hắn nữa.
Với mức giá hơn một ngàn vạn để bán một bức tranh giả của mình, Phương Dật cho rằng mình đã lừa được người Pháp một phen. Tuy nhiên, đó chỉ là nhìn theo tình hình hiện tại, về sau chưa chắc ai mới là người chiếm tiện nghi. Xét theo tình hình hiện nay, Phương Dật không thua kém Camille Pissarro đã quá cố là bao. Điểm khác biệt lớn nhất là Camille Pissarro đã ra đi mãi mãi, còn Phương Dật vẫn đang ung dung tự tại. Đợi đến khi Phương Dật mái tóc bạc phơ, có khi tác phẩm của hắn còn quý hơn cả Camille Pissarro. Chỉ với tốc độ vẽ tranh hiện tại của Phương Dật, khả năng này ít nhất cũng là năm mươi phần trăm.
Nếu sau này Phương Dật có bước tiến vượt bậc hơn nữa, thì có lẽ đến lúc đó Viện bảo tàng Louvre sẽ hận không thể gắn nhãn bức tranh này là tác phẩm của Phương Dật phỏng theo bút tích của Camille Pissarro. Còn việc nhầm lẫn mua bức tranh này, đó không phải là một sai lầm đáng tiếc, mà là "chó ngáp phải ruồi" (vô tình gặp may). Một bức tranh liên kết tác phẩm của hai vị đại sư, câu chuyện nhỏ ẩn chứa trong đó quả thật đáng để kể ra.
Sau khi xem xong tranh, Phương Dật đưa Trâu Hạc Minh đến thư phòng của mình, hai người vừa uống trà vừa trò chuyện. Nói là thư phòng của Phương Dật, e rằng số lần hắn tự mình đặt chân đến còn chưa bằng số lần người giúp việc dọn dẹp. Trong thư phòng, rất nhiều thứ chỉ để trang trí, khác với thư phòng của người khác, thư phòng của Phương Dật chứa đầy các loại tập tranh. Đương nhiên, mỗi tháng Phương Dật cũng chưa chắc đã lật xem vài lần. Còn nói đến lúc chiếc ghế xoay sau bàn phát huy tác dụng thì càng ít hơn.
Ngay cả khi đọc sách, Phương Dật cũng chọn một tư thế rất thoải mái. Như hiện tại, khi trò chuyện với Trâu Hạc Minh, Phương Dật trực tiếp ngả người nửa nằm trên ghế sofa.
"Hiện tại xem ra, khả năng thị trường tác phẩm nghệ thuật ở Mỹ năm tới sẽ có vẻ hơi ảm đạm." Trâu Hạc Minh nhẹ nhàng nâng chén uống một ngụm, thả lỏng người vào chiếc ghế sofa lớn, nhìn Phương Dật đối diện nói.
Phương Dật liếc nhìn Trâu Hạc Minh: "Ảm đạm ư? Sao ta không thấy ngươi cau mày? Hay vẫn là vẻ mặt tươi cười hớn hở thế kia. Chẳng lẽ ngươi định để ta vẽ ít đi hai bức ư? Không thành vấn đề, chuyện này ta đồng ý."
"Đừng mà! Ta chỉ nói thị trường tác phẩm nghệ thuật hơi ảm đạm thôi. Chứ đâu có nói toàn bộ thị trường cao cấp có thay đổi gì đâu." Trâu Hạc Minh vội vàng cười nói: "Ta chỉ muốn báo cho ngươi tình hình này thôi. Tác động lớn nhất vẫn là ở thị trường tầm trung. Các tác phẩm có giá từ hơn mười vạn đến trăm vạn, năm nay tổng kim ngạch giao dịch đã ít hơn hẳn so với năm trước rồi. Hiện tại, mọi người càng bi quan hơn về triển vọng năm tới, một số nhà đầu tư đã giảm rõ rệt niềm tin vào thị trường tác phẩm nghệ thuật."
Phương Dật nghe Trâu Hạc Minh nói xong về thị trường tác phẩm nghệ thuật năm tới, về việc niềm tin của nhà đầu tư giảm sút, thì xui xẻo nhất chính là những người thuộc tầng lớp trung bình, lơ lửng không trên không dưới này. Giá cả tác phẩm của họ không cao không thấp; những nhà đầu tư mua các tác phẩm này nói có tiền thì cũng không nhiều lắm, mà nói không có tiền thì cũng không phải. Loại người này chiếm số lượng rất lớn trong giới đầu tư tác phẩm nghệ thuật. Còn các nghệ sĩ thuộc tầng lớp trung gian cũng rất nhạy cảm với thị trường: khi thời thế tốt thì tác ph���m dễ bán, cuộc sống trôi qua thuận lợi; khi thời thế không tốt thì đương nhiên sẽ khó khăn hơn một chút. Về phần tầng lớp cao nhất, có thể nói họ không bị ảnh hưởng gì, những người có khả năng mua sắm sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều này, tất cả đều thuộc dạng nhiều tiền không biết tiêu vào đâu. Còn tầng lớp thấp nhất ư? Thời buổi khó khăn cũng đâu phải một hai ngày, cứ tiếp tục đối phó mà sống thôi!
"Đến sang năm, hành lang triển lãm tranh đã ký hợp đồng với tác phẩm của ba nghệ sĩ hạng trung, phỏng chừng tám chín phần mười là hành lang triển lãm phải tự mua lại để ổn định giá tranh rồi." Trâu Hạc Minh nói: "Lần này không biết phải mất bao lâu niềm tin của những nhà đầu tư này mới có thể khôi phục lại!"
Phương Dật nhìn Trâu Hạc Minh, chờ đợi hắn nói tiếp, bởi vì nếu không có mục đích gì thì tiểu tử này tuyệt đối sẽ không nói chuyện thị trường nghệ thuật ảm đạm làm gì. Hiện tại Phương Dật vừa nghe vừa tính toán trong lòng, nếu Trâu Hạc Minh đề nghị để các nghệ sĩ mới của hành lang triển lãm cùng năm người bọn hắn tổ chức triển lãm chung, thì hắn sẽ từ chối ngay. Tuy nói mọi người đều là nghệ sĩ cùng ký hợp đồng với hành lang triển lãm, nhưng Phương Dật không có nghĩa vụ phải giúp người khác nâng cao danh tiếng. Đừng nói Phương Dật, ngay cả Khắc Hi Mã và những người khác cũng sẽ không đồng ý chuyện này. Phương Dật tuy tính tình tốt, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ tốt bụng đến mức ai cũng lợi dụng được, làm nền miễn phí cho người khác, không thân không quen thì ai đi rước lấy phiền phức này.
Đương nhiên, chủ yếu là Phương Dật đã xem qua tác phẩm của ba người này, không một ai trong số họ để lại ấn tượng gì trong đầu hắn. Nếu có ai đó nổi bật, Phương Dật sẽ không ngại thuận nước đẩy thuyền giúp một tay, còn những chuyện tốn công vô ích thì Phương Dật chẳng có hứng thú gì.
"Ta định học theo mô hình làng họa sĩ ở Trung Quốc để xây dựng một làng họa sĩ." Trâu Hạc Minh tiếp tục nói với Phương Dật: "Ngay tại Los Angeles đây, cách chỗ ngươi ở không xa. Như vậy cũng có thể thu hút một số nghệ sĩ trẻ tuổi. Thuận tiện thì ngươi giúp ta xem xét một chút, xem có hạt giống tốt nào thì giúp ta để mắt một chút."
Sau đó, Trâu Hạc Minh liền tỉ mỉ kể về kế hoạch của mình. Tóm lại, hắn muốn mua một mảnh đất gần đó để xây dựng một số căn nhà. Đương nhiên, không phải là xây những căn nhà xa hoa để các nghệ sĩ trẻ đến ở miễn phí. Trâu Hạc Minh có ý định xây một vài căn nhà bình thường, ban đầu là mười căn giống như phòng cho thuê đơn giản liền kề nhau. Tiền thuê cũng sẽ rất phù hợp với những nghệ sĩ trẻ tuổi không rủng rỉnh tiền bạc.
Nghe Trâu Hạc Minh vừa nói, Phương Dật chợt nhớ đến căn phòng hiện tại của Trịnh Uyển, đoán chừng cũng rộng rãi không khác mấy. Ngay sau đó, hắn nghĩ đến một vấn đề. Việc Trâu Hạc Minh chiêu mộ nhân tài, Phương Dật không thể xen vào, hơn nữa cũng không có tư cách để quản. Tuy nhiên, việc mua đất ở đâu thì Phương Dật không thể không lên tiếng, đừng quá gần chỗ mình ở, kẻo đến lúc đó đủ loại người tụ tập đến đây làm phiền sự thanh tịnh của hắn. Dù cho những người đó có yên tĩnh đi chăng nữa, nhưng lúc nào cũng có người nhảy nhót trước mắt thì cũng chẳng phải chuyện gì vui vẻ.
"Ngươi định mua đất ở đâu?" Phương Dật ngẩng đầu nhìn Trâu Hạc Minh hỏi: "Sao không mua ở New York m�� lại chạy đến đây mua? Ngoài ra, mấy nông trường trong thung lũng này ngươi cũng đừng nghĩ đến nữa, nếu họ muốn bán thì cũng sẽ tìm ta trước."
Hiện tại Phương Dật đã sống thoải mái rồi, hắn đã nảy ra ý định mua lại cả thung lũng nhỏ này, để cả gia đình mình sống ở đó. Toàn bộ thung lũng nhỏ nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Hiện tại, ngoài Phương Dật ra, còn có vài trang trại nhỏ của các nông dân cá thể, nhưng bây giờ họ không muốn bán, Phương Dật chỉ có thể có ý nghĩ chứ không có cách nào thực hiện được.
"Ta không hề có ý định nhắm vào đất của ngươi ở đây." Trâu Hạc Minh nói: "Giá đất ở New York cao hơn một chút, hơn nữa ta muốn ngươi tiện đường đi xem xét khi có việc, nếu phát hiện vài người đáng để ký hợp đồng thì chạy đến New York để xây dựng sẽ không tiện chút nào! Hiện tại ta đang cân nhắc một địa điểm cách Sơn Khẩu khoảng hai ba dặm, bên đó có một mảnh đất trống trên dốc núi, ta muốn xây làng họa sĩ ở đó!"
Nghe Trâu Hạc Minh nói là địa điểm đó, Phương Dật không có ý kiến gì, bởi vì nơi này cách chỗ hắn ở vẫn còn một quãng đường khá xa. Không có ý kiến nên hắn im lặng không nhắc gì nữa, cứ để Trâu Hạc Minh nói hết kế hoạch của mình.
Trâu Hạc Minh là một thương nhân, tuyệt đối sẽ không làm ăn lỗ vốn. Cho dù không tìm được nhân tài, hắn cũng sẽ không để khoản đầu tư của mình thua lỗ, tuy lợi nhuận có ít đi một chút nhưng tổng thể sẽ không có tổn thất lớn nào. Đương nhiên, việc xây những căn phòng nhỏ như vậy, Trâu Hạc Minh cũng không cần phải làm lớn như Phương Dật, chỉ cần thuê một đội công nhỏ gọn, tuyển vài nhân công là có thể bắt tay vào làm ngay.
Sau khi nói xong kế hoạch của mình với Phương Dật, Trâu Hạc Minh hỏi: "Ngươi thấy thế nào?"
"Không tệ!" Phương Dật nghe xong nhẹ nhàng gật đầu. Theo như Trâu Hạc Minh nói, việc xây dựng ngôi làng nhỏ này quả thực không tồi, dù sao thì cũng tốt hơn nhiều so với việc Camille Pissarro khi còn trẻ phải sống trong những căn phòng thuyền chật hẹp. Ít nhất khi ngươi dẫn cô nương về nhà muốn làm gì đó, người bên cạnh cũng không nhất định có thể nghe thấy, bởi vì đó đều là những căn nhà trệt nhỏ riêng biệt, cách biệt nhau bởi không khí. Đương nhiên, nếu ngươi muốn mọi thứ thật hoàn hảo thì đó cũng chẳng phải thiên đường, tiền nào của nấy mà thôi.
Nói xong chuyện này, hai người đương nhiên chuyển sang chủ đề về những rắc rối mà Lỗ Đức gây ra vì không quản được nửa thân dưới của mình. Trâu Hạc Minh tự nhiên muốn Phương Dật hiểu rõ hơn một cách cẩn thận và chính xác.
"Khi ngươi ký hợp đồng với người mẫu cũng phải chú ý một chút, tuy nói chuyện như vậy chẳng đáng là gì nhưng tóm lại cũng là một phiền phức. Hiện tại Ba Bỉ Lặc đã đủ đau đầu rồi, còn bị người ta đứng trước cửa nhà chửi ầm lên kìa." Trâu Hạc Minh bắt đầu nhắc nhở Phương Dật trước để phòng ngừa.
Phương Dật vừa cười vừa nói: "Về chuyện này, ngươi không cần lo lắng cho ta đâu, hãy lo cho Lỗ Đức thì hơn." Phương Dật biết rõ chuyện này là đủ rồi, đối với người mẫu, gần đây hắn luôn có yêu cầu rất cao. Hơn nữa, Phương Dật cũng không phải loại người có tâm địa gian xảo, làm càn như vậy.
Bản dịch của chương này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.