Tại trường học, Phương Dật đã thể hiện chút kỹ xảo trong lớp tạo hình mỹ thuật, đồng thời trao đổi thoáng qua với các học sinh. Không giống như việc làm báo cáo, tâm tình Phương Dật tự nhiên trở nên vô cùng nhẹ nhõm, như thể đang cùng các học sinh này trò chuyện phiếm, giảng về nghệ thuật đương đại Âu Mỹ, cùng với một số danh họa tiêu biểu. Đương nhiên, những gì hắn giảng đều là những điều Phương Dật cho rằng đáng để mình giảng, còn những thứ Phương Dật cho là vớ vẩn, nhảm nhí thì Phương Dật sẽ không đề cập đến. Vì vậy, phần lớn những gì Phương Dật giảng đều nghiêng về chủ nghĩa hiện thực. Những thứ khác như trói cừu, buộc gia súc vân vân, Phương Dật không hề nhắc đến. Đương nhiên, Phương Dật cũng không cho rằng những thứ đó là nghệ thuật.

Hoạt động công khai tại trường học vẫn kéo dài một ngày. Tuy nhiên, sáng sớm ngày hôm sau, Phương Dật tự mình lái xe đến một chuyến, đến thăm tất cả thầy cô giáo của các khoa trước kia. Đương nhiên, anh cũng chuẩn bị chút quà nhỏ cho mỗi vị thầy cô, không phải vật gì quý giá, chỉ đơn thuần là chút lòng thành. Buổi trưa, anh lại mời tất cả thầy cô cùng gia đình dùng bữa. Đó là thói quen thôi mà, khoản đãi bữa ăn này là điều tất yếu.

Ăn uống xong xuôi, Phương Dật trở về phòng vẽ của mình, dừng chiếc Jeep nhỏ.

"Nhanh vậy đã về rồi sao?" Đào Dũng nhìn Phương Dật lái xe vào cửa, có chút hiếu kỳ hỏi: "Không trò chuyện thêm với các thầy à? Nghe thầy cô cảm thán về một học sinh công thành danh toại sao?"

Phương Dật xoay vòng chìa khóa xe, xoay vài vòng rồi nắm chặt chìa khóa trong lòng bàn tay: "Có gì hay mà nói chứ, mấy vị thầy cô này, ngoài thầy Tôn ra, cũng chẳng mấy quan tâm đến chuyện nghệ thuật. Có một thầy còn tưởng tôi với Mục Cẩn sắp kết hôn cơ đấy."

Việc các thầy cô cho rằng Phương Dật và Mục Cẩn sắp kết hôn cũng có thể hiểu được. Vị thầy giáo này, xét về tuổi tác, hơn Phương Dật gần ba mươi tuổi. Người ở cái thời đại đó không có nhiều khúc mắc rắc rối như vậy. Trong mắt ông, cho dù Phương Dật không có thành tựu như bây giờ, hai người học trò ấy cũng nên là một cặp trai tài gái sắc. Gia cảnh Phương Dật rất tốt, người lại khôi ngô tuấn tú, Mục Cẩn cũng chẳng kém cạnh, hai người này mà còn chia tay sao? Thế nhưng kết quả lại vượt xa dự liệu của lão già. Phương Dật và Mục Cẩn không những đã chia tay, mà còn đã chia tay vài năm rồi. Nếu nói đến bây giờ, Mục Cẩn e rằng đã có con rồi.

"Chuyện này đúng là đả kích lớn đây, trước đây thầy cô đâu có biết chuyện lớn này của cậu." Đào Dũng vừa cười vừa nói. Sau đó trong lòng nghĩ ngợi, cảm thấy có chút không ổn, bạn mình hiện đang độc thân. Vội vàng chuyển chủ đề: "Khắc Hi Mã và những người khác có chuyện muốn nói với cậu."

"Có chuyện?" Phương Dật lắc đầu, chuyển chủ đề: "Khắc Hi Mã và họ đang ở phòng vẽ sao?" Hiện tại Khắc Hi Mã và mấy người kia cứ rảnh rỗi lại ra phòng vẽ bên này, trao đổi với một vài họa sĩ quốc họa tại đây. Khắc Hi Mã và mấy người kia đương nhiên đều hiểu nghệ thuật Trung Quốc, hay nói cách khác, ngươi hiểu tác phẩm của Tề Bạch Thạch, ngươi sẽ hiểu nghệ thuật Trung Quốc. Bốn người họ những ngày này càng lúc càng tỏ ra hứng thú nồng hậu với quốc họa.

Đào Dũng liếc nhìn Phương Dật: "Khắc Hi Mã không ở phòng vẽ, đang ở dưới sườn núi, chỗ nhà người ta học vẽ tranh cung nữ. An Đức Nhĩ Tư thì ở nhà lão tiên sinh Trương Thành Lâm học vẽ tranh thủy mặc. Lỗ Đức th�� ở chỗ Khôn. A Nhĩ Đồ Nhĩ thì ở cùng với Lỗ Đức."

"Ôi! Không có tôi ở đây mà mọi người đều đã tìm được việc để làm rồi." Phương Dật nghe xong lập tức vui vẻ, đều tự động tìm được lớp học ưng ý rồi! Các bạn nhỏ đều không ở đây, Phương Dật đành phải hỏi Đào Dũng: "Bọn họ có chuyện gì vậy? Cậu có biết không?"

"Khắc Hi Mã và mấy người kia muốn chuyển từ khách sạn đến đây ở. Hiện tại bốn người cảm thấy ở khách sạn không tiện lắm."

"Vậy chuyển qua đây thì tốt rồi, dù sao ở đây phòng ốc cũng rất nhiều. Cậu với Ngụy Tiến giúp họ dọn dẹp chút đi." Phương Dật nghe xong gật đầu nói.

Đào Dũng nghe xong: "Cậu định làm gì? Việc này lại giao cho hai đứa tôi, còn cậu thì sao?"

"Lát nữa tôi trở về nhà ở cùng cha mẹ, thể hiện một bộ dạng con trai hiếu thảo!" Phương Dật trêu ghẹo nói: "Bên này vốn đã bừa bộn, Thạch Nghệ đã lên cấp Ba cũng không chịu ở nhà tử tế bầu bạn với cha mẹ tôi. Còn bốn người Khắc Hi Mã thì cứ giao cho các cậu dẫn đi chơi thôi."

N��i xong cũng không đợi Đào Dũng trả lời, quay đầu vỗ tay một cái. Gọi Đầu Tròn, chú chó lập tức đi theo Phương Dật, chủ nhân của nó, hướng về phía cửa ra vào.

"Cậu đi đâu vậy?"

"Tôi đi nhà thầy giáo ngồi một lát. Khi về, tôi sẽ về nhà." Phương Dật không quay đầu lại, vẫy tay với Đào Dũng.

"Còn có chuyện chưa nói với cậu mà! Đi đâu mà đi!" Đào Dũng nhìn vào gáy Phương Dật nói.

Phương Dật đứng tại cửa ra vào, xoay người lại nhìn người bạn thân, thở dài nói: "Sao giờ cậu lại lải nhải, dài dòng thế này. Quen cô bạn gái cảnh sát nhỏ mà cậu lại trở nên lề mề, dông dài thế này, có chuyện gì mà không thể nói một lần hết luôn đi?"

"Lỗ Đức và An Đức Nhĩ Tư mỗi người đều thuê một phiên dịch viên! Mọi người thường xuyên tách ra, nên một phiên dịch viên e rằng không tiện đủ dùng." Đào Dũng nói.

"Chuyện này cậu cũng phải nói với tôi sao?" Phương Dật mở to mắt, dùng ánh mắt bất lực nhìn Đào Dũng: "Thuê một phiên dịch viên thì làm sao mà dùng chung cho cả hai người họ được?"

"Không phải chuyện này, Chu Đồng trong lòng nghĩ, không biết có phải là Thạch Nghệ đã chi trả khoản phí này không, dù sao bây giờ tiền khách sạn cũng đã giảm bớt, thì chi vào việc phiên dịch, nên muốn nói với cậu một chút về chuyện này." Đào Dũng nhìn Phương Dật, vừa nói vừa đưa tay khoa tay múa chân một lúc.

Phương Dật nghe xong cái chuyện vớ vẩn này mà sắc mặt cũng có chút khó coi: "Bảo Chu Đồng đừng bận tâm chuyện này. Tiền khách sạn giảm thì cứ để nó giảm. Còn việc thêm hai phiên dịch viên thì cũng không cần anh ấy lo lắng. Cái khoản tiền nhỏ này thì đáng là bao so với hai người đó chứ!" Nói xong, anh lại định quay người đi đến nhà thầy giáo.

Chân chưa kịp bước hai bước đã quay trở lại: "Thuê phiên dịch viên như thế nào? Nam hay nữ vậy?"

"Hai sinh viên của trường học viện Ngoại ngữ! Đều là nữ." Đào Dũng lập tức nói: "Sao nào, cậu có hứng thú gặp mặt một lần không?"

Phương Dật suy nghĩ một chút: "Ai giới thiệu vậy? Nhanh như vậy sao?"

Nói xong, anh liếc mắt nhìn Đào Dũng. Trong lòng đoán không biết có phải thằng nhóc này đã giúp sắp xếp không. Tại sao lại phải thuê hai nữ sinh, lại còn là của Học viện Ngoại ngữ. Chuyện này khiến Phương Dật trong lòng có chút không vui. Sự khó chịu của Phương Dật đến từ suy nghĩ nhỏ nhặt trong lòng anh, sợ rằng vạn nhất trong hai nữ sinh này có một người nào đó lớn mật hơn một chút, chẳng mấy ngày đã trèo lên giường của người bạn nam nhỏ tuổi của mình, thì mình không phải sẽ mất mặt sao? Nỗi lo của Phương Dật không phải là không thể xảy ra, mà là rất có khả năng xảy ra. Thật ra mà nói, hiện tại một số phụ nữ kiểu mới trong nước có tác phong còn hơn cả ở Âu Mỹ chứ chẳng kém. Đây là đến làm phiên dịch, chứ không phải đến làm ấm giường!

"Ngụy Tiến tìm đấy. Một người bạn của hội họa sĩ vừa lúc đang dạy môn mỹ thuật tạo hình ở trường này, thế là giới thiệu hai học sinh này! Sao nào, cậu có ý kiến gì không?" Đào Dũng nhìn Phương Dật nói.

"Tìm được rồi thì tôi còn ý kiến gì nữa!" Phương Dật nói một câu rồi quay đầu: "Vậy cậu bảo Ngụy Tiến để ý một chút, bảo các phiên dịch viên học hỏi cách phiên dịch cho thật tốt!"

Hôm trước mới đề cập chuyện này, hôm nay đã tìm được người rồi, thủ đoạn của các cậu cũng quá nhanh một chút đấy. Tại sao không tìm hai bạn nam sinh? An toàn hơn nhiều! Phương Dật biết rõ An Đức Nhĩ Tư thì không cần quá lo lắng gì. Thằng Lỗ Đức này căn bản là một kẻ không đáng tin cậy, không những không đáng tin cậy mà còn hành xử khác người, xa rời lẽ thường. Nếu lại gặp một người phụ nữ có tâm tư không đơn thuần, thì không biết sẽ làm ra chuyện gì nữa.

Phương Dật bên này cũng chỉ có thể bảo họ chú ý một chút. Chuyện này nếu là trai lả lơi gặp gái phong lưu thì ai mà ngăn cản được. Lại không thể trực tiếp nói chuyện này với Lỗ Đức và An Đức Nhĩ Tư. Nếu nhắc đến, không chừng lại khiến cho hai người đàn ông nhỏ tuổi này cho rằng mình bị kỳ thị chủng tộc. Không riêng hai người này, những người khác cũng không chừng sẽ nghĩ như vậy. Chuyện này mà xảy ra thì tình bạn cũng đừng hòng giữ được.

Đối với những người bạn Tây của mình, Phương Dật rất hiểu rõ. Nếu là đi theo Khắc Hi Mã, An Đức Nhĩ Tư và A Nhĩ Đồ Nhĩ, Phương Dật cũng chẳng nói thêm gì, nhất là A Nhĩ Đồ Nhĩ được xem là một người đàn ông của gia đình tốt. Thế nhưng Lỗ Đức này với thói quen sinh hoạt và tính cách như vậy, chắc chắn không phải là một lựa chọn tốt cho cuộc sống bình thường. Đối với hắn mà nói, chuyện nam nữ này chỉ là chất xúc tác cho nghệ thuật của hắn. Nếu không phải nghệ sĩ, người ngoài chắc chắn sẽ xem hắn như một kẻ thần kinh, nói không chừng một cái từ "nghiện tình dục" theo mốt nước ngoài sẽ dán ngay lên trán hắn.

Nói trở lại, trên đời này có rất nhiều người hám tiền, đàn ông lẫn đàn bà đều không ít, chưa kể đến người hiện đang ở cùng với A Nhĩ Đồ Nhĩ cũng là một ví dụ.

Suy nghĩ một lát, Phương Dật liền vứt chuyện này ra sau đầu. Dù sao bản thân anh cũng chẳng làm được gì khác. Còn về việc cảnh cáo hay uy hiếp, Phương Dật còn chưa làm được chuyện đó.

Ở nhà thầy giáo hơn một giờ, ăn chút hoa quả điểm tâm do cô giáo chuẩn bị, Phương Dật bên này mới lái chiếc Jeep nhỏ, mang theo Đầu Tròn và Dẹp Đầu trở về nhà.

Vừa mới đẩy cửa ra, chợt nghe thấy một tiếng gọi trong trẻo: "Cậu trở lại rồi!" Cùng với tiếng gọi ấy, một bé gái nhanh chóng chạy về phía cửa ra vào.

Phương Dật khoanh tay ôm Tiểu Vũ Điểm Nhi vào lòng, dùng đầu cọ vào cái đầu nhỏ, vui vẻ nói: "Này! Nghe tiếng này xem, nghe thấy tiếng này là cậu vui vẻ, mọi công việc phiền lòng đều tan biến!"

Tiểu Vũ Điểm Nhi đẩy đầu Phương Dật ra, khúc khích cười nói: "Chích người! Chích người!" Hóa ra, cằm râu vừa nhú lên ở khóe miệng Phương Dật đã chích vào mặt Tiểu Vũ Điểm Nhi.

Rụt đầu lại, Phương Dật ôm Tiểu Vũ Điểm Nhi đi vào trong phòng, vừa đi vừa hỏi hôm nay ở nhà trẻ có chuyện gì vui hay không. Tóm lại, hai cậu cháu một hỏi một đáp, đôi khi ông nói gà bà nói vịt, nhưng lại trò chuyện rất thân mật.

Phương Nam từ trong bếp thò đầu ra nhìn hai cậu cháu đang ngồi trên ghế sofa, trò chuyện thân mật không biết chuyện gì mà vừa cười vừa nói: "Vũ Điểm Nhi, lần này con theo cậu sang Pháp được không, sau này chúng ta sẽ giao con cho cậu luôn!"

Vũ Điểm Nhi chớp chớp đôi mắt nhìn mẹ, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Mẹ với ba không đi sao ạ?"

"Giao con cho cậu rồi, con vẫn là con của nhà cậu. Ba mẹ đương nhiên sẽ không đi. Con không phải ở nhà trẻ đã nói với các bạn là cậu rất tốt, lại còn mua cho con rất nhiều đồ chơi sao?"

Đầu óc nhỏ suy nghĩ trước sau hồi lâu rồi mới trượt xuống từ đùi Phương Dật, chập chững chạy đến trước mặt Phương Nam, kéo góc áo mẹ, ngẩng cái đầu nhỏ lên hỏi: "Mẹ với ba cùng đi nhà cậu nữa! Được không ạ?"

Phương Dật trêu ghẹo nói: "Cậu không cần ba với mẹ con đâu, cậu chỉ thích Tiểu Vũ Điểm Nhi thôi. Hai người đó chẳng được ai yêu thích cả!"

Tiểu Vũ Điểm Nhi quay lại nhìn Phương Dật, sau đó lại ngẩng đầu nhìn mẹ, trong chốc lát dường như khó có thể quyết định. Tuy nhiên, bàn tay nhỏ bé vẫn kéo góc áo mẹ không chịu buông. Cuối cùng thì chuyển thành ôm lấy chân mẹ.

Vũ Cầm nghe thấy tiếng động, đi ra nhìn dáng vẻ của cô bé nhỏ: "Vẫn là ba mẹ mình thân nhất. Cậu con mua bao nhiêu đồ chơi đều cho chó nhỏ ăn hết rồi!"

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, chỉ dành cho những độc giả trân trọng giá trị đích thực.