(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 318: Có người trộm tranh
Phương Dật liệu có cảm thấy áp lực không? Đương nhiên là có một chút, nhưng chỉ là một chút thôi. Bị người ta gọi là lừa đảo, trong lòng đương nhiên có chút không vui. Nhưng sau vài ngày nghe những lời đó, lòng Phương Dật cũng dần bình tĩnh lại. Lừa đảo ư? Nói là lừa đảo cũng đúng! Từ Van Gogh đến Jean Auguste Dominique Ingres, kể cả Michelangelo, Raffaello, Da Vinci, những người này ai mà chẳng là "lừa đảo"? Có ai trong thế giới thực đã từng thấy người mọc cánh trắng, có ai từng thấy những vị thần được gọi là như vậy? Ngươi đều chưa từng thấy mà đã vẽ ra rồi treo trong giáo đường, cho dù không phải lừa gạt thì còn khác gì lừa đảo là mấy?
Còn về những bình luận của truyền thông đại chúng, Phương Dật chẳng mảy may để tâm. Nói trắng ra, chúng cũng chẳng ảnh hưởng gì đến giá trị tác phẩm của mình. Những người cần biết thì đã thực sự biết rồi, truyền thông đại chúng cứ mặc kệ bọn họ.
Sở dĩ Phương Dật không quan tâm đến đánh giá của truyền thông đại chúng, là bởi vì cái gọi là "đại chúng" căn bản không có khả năng mua được tác phẩm của anh.
Lấy chính Phương Dật làm ví dụ, một bức tác phẩm của anh hiện giờ trị giá 160-170 vạn đô la. Ở Mỹ, số tiền này tương đương với thu nhập của một gia đình tư sản bình thường trong khoảng 20 năm. Gia đình bình thường nào có thể dùng số tiền tích lũy trong hai mươi năm không ăn không uống để mua một tác phẩm của Phương Dật? Giai tầng các người không thể mua tác phẩm của tôi, vậy tôi là một nghệ sĩ cớ sao phải đặc biệt chú trọng đến tiếng nói của các người?
Có người nói nghệ thuật phục vụ đại chúng các loại, đó mới là trò cười. Nghệ thuật từ trước đến nay chưa từng phục vụ đại chúng. Tranh vẽ ngày xưa là thiên hạ của họa phẩm tôn giáo, hoặc đôi khi có tranh chân dung; tất cả nghệ sĩ lúc bấy giờ đều phục vụ tôn giáo và quý tộc, hoặc những kẻ có tiền. Quốc họa ngày xưa thuộc về văn nhân họa, là một thú vui tao nhã, càng không thể nào phục vụ đại chúng. Từ trước đến nay, nghệ thuật phần lớn phục vụ bản thân nghệ sĩ, chẳng liên quan gì đến đại chúng. Nhìn lại lịch sử, nghệ thuật sẽ phục vụ tôn giáo, phục vụ quyền lực, hoặc phục vụ tư tưởng nội tâm của nghệ sĩ, nhưng chưa từng phục vụ cái gọi là "đại chúng" bao giờ. Lời này nghe thật tàn khốc. Đại chúng vốn vất vả cực nhọc rất khó thích nghi, cảm thấy chói tai. Nhưng điều ngươi không muốn nghe thường lại là sự thật!
Hiện giờ, Phương Dật cứ thế ở lại trong thôn nhỏ, một mặt trải qua cuộc sống gia đình êm đềm, một mặt vẽ tác phẩm của mình. Còn về những chuyện khác, chúng cứ như gió xuân lướt qua tai lừa, tai này vào tai kia ra. Thậm chí chẳng thể gây ra chút xao động nào trong cảm xúc của Phương Dật.
Phương Dật cảm thấy cuộc sống êm đềm này trôi qua rất tốt. Nhưng anh đã quên rằng có những lúc mình cảm thấy mọi thứ tốt đẹp thì rắc rối đã ập đến rồi.
Tại thôn họa sĩ Thạch Thành. Ngụy Tiến ăn trưa xong xuôi liền dắt theo hai con chó Đầu Tròn và Dẹp Đầu ra ngoài tản bộ. Còn Đào Dũng thì lái xe vào nội thành, giờ đang hẹn hò với bạn gái rồi. Trong nhà chỉ còn lại Chu Chính hôm nay không có lớp. Tiểu tử này cũng không ở phòng vẽ, mà đang ngủ một giấc trên lầu.
Hiện giờ Ngụy Tiến, Đào Dũng và Chu Chính đương nhiên không còn như trước nữa. Tác phẩm của ba người đều đã hơn ba mươi vạn một bức. Hơn nữa, nhờ thị trường nghệ thuật trong nước ngày càng sôi động, giá tranh của mấy người vẫn đang không ngừng tăng lên. Việc ở lại phòng vẽ của Phương Dật cũng là do thuận tiện để trao đổi. Tuy nhiên, việc ở nhà Phương Dật lâu dài cũng không phải là kế sách hay, hiện giờ ba người cũng bắt đầu cân nhắc việc tìm một phòng vẽ riêng biệt trong thôn họa sĩ.
Đến khi mấy người muốn tìm hiểu, mới phát hiện nhà ở thôn họa sĩ lúc này đã không dễ kiếm rồi. Chỉ riêng giá phòng đã tăng gấp đôi, hơn nữa còn chỉ là có giá, chứ muốn tìm một căn để bán thì chẳng có. Đừng nói là muốn mua, ngay cả những phòng vẽ cho thuê trước đây đến giờ cũng chẳng mấy ai muốn trả lại. Tình huống này khiến mấy vị nghệ sĩ trẻ tuổi không khỏi thở dài.
Hiện giờ mấy người đang bàn bạc xem có nên mua một mảnh đất ở một thôn gần đó, cùng nhau xây một dãy phòng vẽ hay không. Nhưng mấy ngày gần đây lại có tin thôn họa sĩ sẽ được mở rộng, trong lòng mấy người lại nhen nhóm chút hy vọng. Dù sao, hiện tại thôn họa sĩ, bất kể là tiện nghi hay điều kiện giao thông, đều tốt hơn nhiều so với những nơi mà mấy người họ chọn. Chưa kể những nơi họ tự chọn, ngay cả so với nội thành, cuộc sống ở thôn họa sĩ cũng thoải mái dễ chịu hơn nhiều.
Dù sao thì mấy người đó hiện tại cũng đã có tiền rồi. Không cần nhìn gì khác, cứ nhìn những chiếc xe đậu trong tiểu viện của Phương Dật là biết. Ngoài chiếc xe cũ của Phương Dật, hiện giờ còn có một chiếc Cadillac và một chiếc Audi A6 đậu ở đó, ngươi sẽ hiểu thế nào là nghệ sĩ trẻ tuổi đầy hứa hẹn thế hệ mới.
Trong phòng, Chu Chính đang ngủ ngáy khò khò dưới lớp chăn đắp, máy điều hòa vẫn đang thổi mát, anh không hề hay biết. Trong lúc anh đang ngủ say, hai bóng người đã lật qua hàng cây phía sau nhà lẻn vào. Sau đó, chúng trực tiếp tiến về phía kho chứa tranh của Phương Dật. Một người nghiêng người, tay cảnh giác nhìn về phía đầu hành lang. Còn người kia thì thành thạo lấy ra dụng cụ mở khóa, cắm vào ổ khóa.
Hai người kia là đến trộm tác phẩm của Phương Dật, một bức tranh trị giá hàng triệu. Luôn có những kẻ có lá gan liều mình như vậy, muốn đến đây đánh cược một phen để làm giàu! Trộm cướp cũng là một nghề, hơn nữa lại là trộm tác phẩm trị giá hàng triệu, đâu phải là việc mà những tên trộm vặt bình thường làm được. Hai người này đều là những tay lão luyện, chứ không phải loại trộm vặt tầm thường. Nhìn thấy chúng dễ dàng vượt qua bức tường cao như vậy, biết ngay là chúng cũng có chút kỹ năng. Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu là những tên trộm vặt bình thường thì chưa chắc đã có lá gan lớn như vậy, tho��ng cái đã ra tay với đồ vật trị giá hàng triệu.
Tiếng "két" nhỏ vang lên, kẻ đang mở cửa quay đầu lại nhìn đồng bọn phía sau. Đôi mắt lộ ra từ chiếc khăn trùm mặt khẽ nháy một cái rồi gật đầu nhẹ.
Hai người đẩy cửa bước vào, sau đó liền tìm công tắc đèn trên tường phòng vẽ. Rất nhanh, mượn ánh sáng từ hành lang, chúng mò được công tắc đèn. Vừa bật lên, chúng thấy phần lớn diện tích tường đều trống trơn, chỉ có vài tác phẩm treo gần lối ra vào.
"Họa của tên này cũng ít quá," một tên trộm thì thầm với đồng bọn.
"Nói ít thôi, mau lấy tranh đi!" Đồng bọn liếc mắt nhìn kẻ vừa nói. Cả hai bắt đầu lấy tác phẩm của Phương Dật xuống khỏi giá. Có vài bức quá lớn nên không tiện mang đi, hai người đành chọn lấy một vài tác phẩm phù hợp hơn.
"Đại ca, ở đây có một bức tranh này!" Tên trộm "tiểu đệ" lột tấm vải che trên tác phẩm xuống, khẽ nói với đại ca mình. "Mấy bức khác đều treo trực tiếp, còn bức này lại có vải bọc bên ngoài, chẳng phải quý hơn một chút sao?"
Tên trộm đại ca nhìn b��c tranh, hai giây sau liền mở miệng nói: "Ngươi nói có lý. Vậy mang bức này đi, dù nó hơi lớn một chút!"
"Tên khốn kiếp này, sao cứ vẽ tranh to đùng thế không biết, vẽ nhỏ một chút thì chết à? Khiến chúng ta muốn mượn một bức tranh cũng khó!" Tên tiểu đệ vừa lấy tranh vừa lẩm bẩm trong miệng.
Đại ca vươn tay vỗ một cái vào gáy tên tiểu đệ: "Nói ít thôi, mau làm việc!"
Hai tên trộm kẻ trước người sau, tên đại ca tay cầm hai bức tranh nhỏ hơn. Tên tiểu đệ thì trực tiếp đội bức đại họa có vải bọc của Phương Dật lên đầu, rồi ra khỏi kho chứa tranh. Sau đó, chúng di chuyển đến gần tường rào. Một tiếng chim hót phát ra từ miệng tên đại ca, ngay lập tức, trên tường lại nhô ra một cái đầu. Ba tác phẩm của Phương Dật cứ thế thuận lợi được đưa ra khỏi tường rào. Sau đó, hai bóng người bên trong tường rào cũng nhẹ nhàng như báo mà lật mình qua.
Mấy tên trộm vặt dễ dàng lấy trộm ba tác phẩm của Phương Dật từ kho chứa tranh ra. Không phải nói Phương Dật ở đây không có biện pháp phòng ngừa; trong nhà và ngoài sân đều l��p không ít camera giám sát. Nếu có người chăm chú nhìn màn hình giám sát, thì hai tên trộm vừa tiến vào đã bị phát hiện rồi. Nhưng đây không phải là một người ra ngoài dắt chó, một người ra ngoài gặp bạn gái, còn một người đang ngủ say như heo trên giường sao. Mọi người không hề nghĩ tới, giữa ban ngày ban mặt lại có kẻ dám xông vào phòng vẽ của Phương Dật để trộm đồ.
Nói thật, điều này cũng không thể trách hoàn toàn ba người Đào Dũng. Lúc đầu, khi kho chứa tranh thu thập nhiều tranh như vậy, mọi người vẫn còn chú ý, lúc rảnh rỗi còn điều chỉnh camera để xem. Thời gian cứ thế trôi qua, lại không có chuyện gì xảy ra, đương nhiên thần kinh sẽ thả lỏng. Mấy người họ đâu phải là nhân viên giám sát chuyên nghiệp.
Điều quan trọng nhất là Ngụy Tiến đã dắt Đầu Tròn và Dẹp Đầu đi ra ngoài. Nếu hai con chó ở đó, hai tên trộm thật sự khó mà vào được! Với tư cách một băng nhóm chuyên nghiệp có kinh nghiệm, chúng đã theo dõi hơn một tháng rồi. Nếu không phải hai con chó không có ở đây, bọn chúng đã không chọn ra tay giữa ban ngày. Nếu là chó bình thường, cùng lắm thì ném một cái bánh bao thịt có thuốc mê là sẽ giải quyết được con chó.
Nhưng Đầu Tròn và Dẹp Đầu không phải chó bình thường. Từng có một tên trộm giả dạng thành người thu gom phế liệu, thấy Đầu Tròn và Dẹp Đầu ra khỏi cửa. Hắn tiện tay ném nửa cái bánh bao thịt đang ăn dở xuống đất, muốn thử xem hai con chó này có ăn không. Thấy Đầu Tròn và Dẹp Đầu thậm chí không thèm liếc nhìn, hắn đã cảm thấy phải đợi thời cơ khác, tùy tiện ra tay e rằng không đáng tin cậy.
Đầu Tròn và Dẹp Đầu không ăn bánh bao thịt, cũng không thể trách hai con chó. Một mặt là trách tên trộm này không có kiến thức, cứ nghĩ chó nào cũng thích ăn bánh bao thịt, vừa thấy chó không thích ăn bánh bao thịt thì liền chịu thua. Thứ hai, trước hết phải trách Phương Dật. Bản thân Phương Dật vốn là một kẻ sành ăn thịt, mỗi bữa đều ăn thịt ngon, nào là thịt ba chỉ các loại, anh ta chẳng thèm liếc mắt. Câu nói "nuôi chó theo chủ" quả không sai chút nào. Theo Phương Dật, trừ một lần phải chịu khổ ở thôn sơn cước, Đầu Tròn và Dẹp Đầu vẫn ngày ngày bầu bạn với thịt tươi, chút hoa quả bánh rán các loại chỉ là để đổi vị mà thôi.
Sau này Phương Dật sang Pháp, Đầu Tròn và Dẹp Đầu thường bầu bạn với Đào Dũng và Ngụy Tiến. Hai người này cũng không phải tay trắng, không thể nào để hai con chó phải thiệt thòi, thỉnh thoảng lại có bữa thịt ngon lành. Đến khi giá tranh của Ngụy Tiến và Đào Dũng tăng lên, hai người cảm thấy có lỗi với "yêu khuyển" của hảo hữu. Ngày trước theo Phương Dật được ăn ngon như vậy, giờ theo mình cứ như chưa từng ăn no bao giờ. Thế là món chính của Đầu Tròn và Dẹp Đầu liền chuyển thành sườn heo, hơn nữa là sườn non, chứ không phải xương sống to. Thỉnh thoảng còn được gặm cả móng heo nữa. Hai vị nghệ sĩ trẻ tuổi đầy hứa hẹn thế hệ mới này quả là có tiền!
Kẻ ăn không hết, người gắp chẳng tới. Nửa câu đầu có thể dùng để hình dung Đào Dũng và Ngụy Tiến, cộng thêm Đầu Tròn và Dẹp Đầu. Tên trộm ném cái bánh bao thịt, thứ thịt ba chỉ băm thêm bột, rồi hành tây, gừng gì đó để che mùi, loại đồ vật này sao có th��� lọt vào miệng Đầu Tròn và Dẹp Đầu được. Nếu có tay, nói không chừng hai con chó còn che mặt bỏ đi rồi, còn nói gì đến ăn nữa?
Dịch phẩm này, độc quyền lưu hành trên trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.