(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 296 : Mục tiêu mới
Sau khi trò chuyện cùng bằng hữu, Phương Dật mang theo đồ đạc của mình trở về căn nhà gỗ nhỏ. Vừa bước đến hàng rào sân, hắn đã cảm thấy điện thoại trong túi rung lên. Hắn nhẹ nhàng đặt món đồ vào cửa ra vào, mở cửa phòng, rồi cất đồ vào trong mới lấy điện thoại ra. Xem ra là cuộc gọi từ nhà, hắn liền tự nhiên gọi lại.
Vừa nhấc máy, tiếng mẹ hắn đã vang lên dồn dập như súng máy: "Con rõ ràng giàu có như vậy sao? Thoáng cái đóng góp hơn một trăm triệu! Một chuyện lớn như vậy mà cũng không thèm bàn bạc với người nhà chút nào!"
"Mẹ à! Mẹ lại nghe báo chí nói vớ vẩn rồi!" Phương Dật ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, kiên nhẫn giải thích với mẹ mình: "Đó chỉ là giá trị định mức! Tất cả những bức tranh trước đây của con đều đã nhanh vượt qua giá trị tranh hiện tại của con rồi, chuyện này không bình thường chút nào!"
"Định giá cái gì? Cậu con cũng đã gọi điện đến nói rồi, bảo bức tranh gia đình con vẽ bây giờ vẫn được định giá năm triệu tệ! Cậu con lẽ nào lại nói dối chúng ta?" Vu Cầm ở đầu dây bên kia tiếp lời.
"Không phải tính toán như vậy đâu mẹ!" Phương Dật với vẻ mặt sầu khổ, giải thích cặn kẽ cho mẹ mình hiểu rằng, việc nhiều tác phẩm như vậy cùng lúc đổ dồn vào thị trường sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến giá trị những tác phẩm hiện có của hắn, bất lợi cho việc vận hành tác phẩm của mình tại các phòng trưng bày tranh, vân vân. Hắn cố gắng giải thích một cách dễ hiểu nhất. Đối với đa số người Trung Quốc, việc đột ngột quyên góp một trăm triệu tệ là điều họ khó mà quen được, đặc biệt là với Vu Cầm, người cả đời chưa từng thấy một trăm triệu tệ đặt trước mặt mình sẽ trông ra sao. Nghe nói con trai mình bỗng dưng hào phóng quyên ra một trăm triệu tệ, bà tất nhiên phải gọi điện đến răn dạy một trận, mắng đứa con trai phá của này một chút!
"Sau này có làm vậy nữa thì nhất định phải báo cho ta biết! Đồ phá của này! Để ở nhà, đợi cháu của ta sau này thiếu tiền thì đổi lấy que kem mà ăn cũng được!" Vu Cầm ở đầu dây bên kia tiếp lời rồi hỏi thêm: "Con với Tiểu Bối sao rồi? Hai đứa đã được như ý rồi thì đừng lãng phí thời gian nữa, tìm lúc nào đó đi đăng ký kết hôn đi, ba mẹ con đang mong mỏi được bế cháu nội đây này!"
Phương Dật nghe xong, tiếp tục với vẻ mặt đau khổ nói: "Dùng tranh của con để đổi que kem ư? Cháu nội của mẹ quý giá đến thế cơ mà! Với lại, con mới hai mươi ba tuổi! Có phải hơi sớm không ạ? Cứ để hai năm nữa rồi bàn chuyện này!"
"Để con nói chuyện với Thi���t Đản!" Phương Dật nghe thấy giọng của chị gái mình vang lên từ đầu dây bên mẹ.
"Chị! Sao chị lại đến nhà mẹ sớm vậy?" Phương Dật trực tiếp hỏi.
"Hạt Mưa Nhi hiện giờ dì đang trông. Bình thường nó vẫn ở đây, chị và anh rể con đều bận rộn, không thể trông nom nó được!" Phương Nam nghe xong liền nói: "Bây giờ đồ gì của em cũng đáng giá rồi, bức tranh em vẽ cho chúng ta, bây giờ bọn chị cũng không dám treo đầu giường nữa! Sợ lúc bọn chị không có ở nhà thì kẻ trộm mò đến! Hiện giờ chị đã gửi nó cho ba mình rồi! Cả cái chuông gió gỗ em làm cho Hạt Mưa Nhi cũng cất đi rồi!"
Phương Dật nghe xong liền nói: "Các anh chị có cần đến mức này không?"
"À đúng rồi, trường của em có mời cậu và dì đến tham dự lễ quyên tặng của em đó. Em nói xem, họ có nên đi không hay là không đi thì tốt hơn?"
"Muốn đến thì đến, không muốn đi thì thôi chứ! Chuyện này có gì mà phải nói nhiều!" Phương Dật mở miệng nói, bây giờ tâm trạng vui vẻ mới thoải mái được, sao ba mẹ hắn vẫn còn băn khoăn chuyện có đi hay không dự lễ quyên tặng Thạch Nghệ kia chứ!
"Không đi cũng được sao?"
"Có gì mà không được! Chính con còn từ chối nữa là!" Phương Dật thực sự đã hơi mất kiên nhẫn, chuyện này có gì mà cứ phải hỏi đi hỏi lại, hắn sợ chị gái lại tiếp tục dây dưa về chuyện này: "Hạt Mưa Nhi đâu rồi. Ngủ sớm vậy đã dậy chưa. Nếu dậy rồi thì bảo con bé ra nói chuyện với cậu đi, nghe giọng chị với mẹ còn không bằng nghe giọng của tiểu nha đầu này đâu!"
"Nó vẫn còn ngủ đây này! Vốn dĩ nó chẳng mấy khi để ý đến cái chuông gió treo đầu giường nhỏ đâu, mỗi lần bị lấy đi, mấy ngày nay nó lại nhớ đến muốn nó!"
"Đến mức đó sao, con bé muốn thì chị không cho nó được sao! Nếu chơi hỏng hay bị trộm thì con làm cái khác là được chứ sao! Vật đó vốn dĩ là để cho con nít chơi mà!"
"Người ta nhìn vào còn nói đó là cái gì mà 'nghệ thuật sắp đặt', người khác còn đánh giá nó đáng giá cả một căn phòng nhỏ đấy! Sao mà có thể cho con nít nghịch lung tung được! Đợi lớn thêm chút, biết giữ gìn đồ vật thì lúc đó trả lại cho nó tự mình cất giữ!" Phương Nam vừa cười vừa nói.
Phương Dật lắc đầu nói: "Chị biết lời đó giả dối đến mức nào không! Bây giờ cái gì các anh chị cũng giữ lại để định giá. Đến lúc nào thì anh chị còn mang cả người sống là em đây đi định giá nữa!"
Chị gái ngoài miệng nói đợi lớn thêm một chút thì sẽ trả lại cho cháu gái nhỏ, nhưng e là phải đến khi kết hôn mới có thể trả! Lời này ai mà tin chứ, Phương Dật nhớ hồi nhỏ mẹ hắn đã giữ hết tiền mừng tuổi của hắn, đến giờ vẫn chưa thấy trả lại cho mình xu nào!
"Đợi khi căn nhà của em ở Los Angeles xây xong, anh chị cùng nhau đưa Hạt Mưa Nhi đến chơi một thời gian nhé! Dù sao hai anh chị ở đại học cũng có kỳ nghỉ mà!"
"Biết rồi! Đến lúc đó nhất định sẽ đi!"
Hai chị em nói chuyện một lát, điện thoại lại chuyển đến tay Vu Cầm, rồi lại luyên thuyên càm ràm cùng mẹ gần mười phút. Phương Dật lúc này mới cúp điện thoại.
"Haizz!" Thả lỏng cánh tay, Phương Dật ném điện thoại lên bàn trà, thở phào nhẹ nhõm! Hắn không khỏi nở nụ cười khổ! Rốt cuộc là chuyện gì đây! Giờ thì tranh của mình bị định giá quá cao… ngay cả cái chuông gió hắn làm cho cháu gái nhỏ cũng bị coi là tác phẩm nghệ thuật, còn cái gì mà "nghệ thuật sắp đặt" chứ, ta sắp đặt cái con cháu nhà ngươi! Các người định giá loạn xạ như vậy không chết sao?
Hắn châm một điếu thuốc, nhẹ nhàng hít một hơi, thả lỏng cơ thể dựa nghiêng trên ghế sofa, rồi nhẹ nhàng nhả khói lên trên. Trong đầu hắn nghĩ đến ngay cả đồ chơi mình làm cho con nít cũng đã thành nghệ thuật! Càng nghĩ càng thấy mình còn đáng tin hơn một số người khác. Một cái chuông gió gỗ dù sao cũng là do hắn cùng các bằng hữu tỉ mỉ sáng tạo ra, tổng thể vẫn hơn nhiều so với việc Dalits thuở trước cầm tượng đất quét sơn xanh lên rồi nói là nghệ thuật, hay Damián Hirst hiện tại trực tiếp dùng Formalin ngâm một tiêu bản dê rừng rồi nói đó là nghệ thuật!
Phương Dật cho rằng những thứ đó thuộc về nghệ thuật sao? Rõ ràng trong lòng hắn không nghĩ vậy, giống như thuở trước, cái gọi là nghệ thuật trong tâm Phương Dật chỉ được định nghĩa trong một vòng tròn rất nhỏ! Những hành vi quái dị này, Phương Dật thấy vẫn là vô nghĩa! Thậm chí hắn nghĩ đến, biết đâu một ngày nào đó, có người sẽ rắc một chút màu sắc lên một đống phân, rồi tuyên bố đây là tác phẩm nghệ thuật, đặt tên là "Màu sắc rực rỡ béo phệ"! Đối với kiểu làm bừa này, Phương Dật căn bản chẳng thèm để mắt tới, thậm chí còn khịt mũi khinh thường! Dù là trước kia hay bây giờ, hoặc về sau, ý nghĩ như vậy đã định trước Phương Dật chỉ có thể là một phần tử kiên định của phái bảo thủ! Hơn nữa, chính Phương Dật cũng biết rõ điểm này, giống như cách thể hiện trên tranh sơn dầu của mình, hình ảnh có thể hơi vặn vẹo một chút, nhưng tuyệt đối sẽ không không có!
Một mặt hút thuốc, một mặt nghĩ về quan điểm nghệ thuật của mình, rồi so sánh với các đại nghệ sĩ trên đời này, Phương Dật lại khổ não phát hiện, người có quan điểm gần với mình nhất, lại chính là Henry Babila, cái bậc thầy nghệ thuật sắp đặt từ phế thải này! Cẩn thận suy ngẫm những lời lẽ "phun loạn" của bậc thầy đương đại này trên báo chí và tạp chí, rõ ràng rất nhiều điều có thể khiến Phương Dật đồng cảm! Mặc dù Phương Dật trong lòng rất không ưa lão già này, nhưng về mặt quan điểm nghệ thuật, hai người lại tương đồng đến vậy!
Đương nhiên, hiện tại cái gọi là "chủ nghĩa tuyến tính" của năm người Phương Dật dù có cột chặt lại với nhau, cũng không thể sánh bằng danh tiếng của Babila! Hiện tại, cái "nghệ thuật sắp đặt từ phế thải" của lão ta đã có thể ngang hàng với Lucian Freud, thậm chí thực sự đã cho thấy dấu hiệu nhanh chóng vượt qua! Lão già này trên đầu hiện giờ đã sớm đội chiếc mũ của một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất đương đại, không chỉ vững vàng mà còn lấp lánh ánh vàng! Một số tạp chí nghệ thuật, khi không có tin tức gì, liền đến bên cạnh hắn mà kiếm tìm, thế là có ngay tin tức! Bởi vì mỗi lần hắn đều "phun" một vị đại sư nào đó! Bất kể vị đại sư đó đã chết hay hiện tại còn vui vẻ! Sau đó liền gây ra một làn sóng đồng cảm, tất nhiên không thể thiếu những kẻ đi theo các trường phái này dùng ngòi bút làm vũ khí! Mỗi lần hắn mở miệng là trực tiếp gây ra một trận xôn xao, đó chính là sức mạnh của bậc thầy cự phách, ngươi có thể phản đối, cũng có thể đồng ý, nhưng ngươi không thể nào bỏ qua thanh âm mà hắn phát ra! Chỉ cần ngươi còn sống trong giới này, chỉ cần ngươi còn tự cho rằng tác phẩm mình sáng tác là nghệ thuật.
Ngh�� đến đây, Phương Dật cảm thấy một luồng sức mạnh dâng lên trong người, nghĩ đến "chủ nghĩa tuyến tính" mà mình cùng các bằng hữu đã khai sáng! Làm sao có thể để nó tiếp tục phát triển lành mạnh!
Hắn từ trên ghế sofa đứng dậy, đi đến bên cạnh một giá vẽ trống trong phòng khách nhà mình, cầm lên một tấm vải vẽ sơn dầu dùng để luyện tập, bắt đầu suy nghĩ. Mỗi khi có một ý tưởng nhỏ, hắn lại vẽ vài nét lên tấm vải, sau đó tiện tay cầm lấy sổ phác thảo, ghi lại những việc cần làm tiếp theo, cùng với hiệu quả cuối cùng mong muốn trên tấm vải sơn dầu. Giống như Henri Matisse đã từng nói, mặc dù kỹ pháp của tôi thuần thục, nhưng mỗi lần cầm cọ vẽ, tôi vẫn cảm thấy thủ pháp biểu đạt của mình chưa đủ. Kỹ pháp của Phương Dật tự nhiên không có vấn đề, hiện tại điều hắn đang cân nhắc là làm thế nào để mài giũa và sáng tạo ra kỹ pháp đặc trưng của riêng mình, hay nói cách khác là nâng cao sức biểu đạt của mình lên một tầm cao mới. Với kinh nghiệm đã trở thành đại sư, Phương Dật hiện giờ nghĩ đến việc nâng bản thân mình lên tầm cỡ của những cái tên xanh vàng!
Đứng trước tấm vải vẽ sơn dầu, Phương Dật gần như mỗi khi vẽ được một nét, lại dừng lại rất lâu, chìm đắm vào suy nghĩ. Đối với một người Trung Quốc lớn lên tại bản địa, hơn nữa còn từng trải ở Thạch Thành, không chỉ sống chung với những bằng hữu như Ngụy Tiến, Khúc Cố trong thời gian dài, mà còn được chứng kiến lão tiên sinh Trương Thành Lâm vẽ tranh, hắn không tự giác sẽ so sánh trong lòng, xem loại kỹ pháp nào phù hợp hơn để thể hiện hiệu quả mà mình mong muốn. Đối với Phương Dật mà nói, hiện tại kỹ pháp chỉ là kỹ pháp, chẳng phân biệt gì là tranh Trung Quốc hay tranh phương Tây, nhiều thứ đều có thể tương thông, tương dung. Cảnh giới đại sư đã cho phép Phương Dật đứng ở một góc độ cao hơn để dung hợp hai kỹ pháp, biến chúng thành của riêng mình! Một điểm cần làm rõ là, Phương Dật không vì phong cách Trung Quốc mà cưỡng ép cố gắng duy trì một loại phong cách thuần chất Trung Hoa, hay nói cách khác là cố tình làm cho người khác chú ý, cố duy trì phong cách của thể loại tranh sơn dầu đó. Hắn hoàn toàn tùy tâm sở dục, phong cách này nhiều một chút thì nhiều một chút, ít một chút thì ít một chút, cho dù tấm vải sơn dầu có thêm vài nét hay không có gì, Phương Dật cũng sẽ cảm thấy chỉ cần thỏa mãn chủ đề sáng tác của mình, thì mọi thứ đều ổn.
Giờ đây, Babila đã trở thành mục tiêu mới của Phương Dật! Sau khi nắm vững kỹ pháp cổ điển, Phương Dật lần đầu tiên xác lập mục tiêu mới của mình, không phải là để gây dựng danh tiếng trong giới nghệ thuật phương Tây, cũng không phải để giá tranh của mình nhảy vọt vào câu lạc bộ triệu đô la! Mà là trở thành một thành viên trong đỉnh tháp danh giá, hắn nghĩ đến việc muốn dẫn dắt họa phái do mình sáng lập sánh vai cùng Babila! Ta cũng muốn khiến cả giới hội họa phải lắng nghe thanh âm của ta!
Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.