Sau khi đưa cha mẹ về, cuộc sống của Phương Dật và Veronica lại trở về quỹ đạo cũ. Hai người tiếp tục sống trong phòng vẽ của mình, cuộc sống cứ thế trôi qua đến hơn hai tháng sau khai giảng. Đương nhiên, ngoài các tiết học của giáo sư Sahna, Phương Dật gần như đã trốn tất cả các môn khác, kể cả lớp phục chế tranh của Niko.

Niko cho rằng Phương Dật có thiên phú cực lớn trong việc phục chế tranh, dĩ nhiên muốn Phương Dật đi theo mình, thậm chí có thể xin được một chức vụ trong viện bảo tàng. Thế nhưng sau vài lần giữ lại, thấy Phương Dật nhất quyết rời đi, ông đành chúc Phương Dật may mắn.

Người vui mừng nhất khi Phương Dật rời đi chính là Thùng rác rồi, lão già ấy cuối cùng không cần nhìn thấy cái bản mặt đáng ghét của Phương Dật nữa. Phương Dật cũng chẳng có hứng thú gì với cái bản mặt dày của lão già đó!

Veronica đã đi học, trong nhà giờ chỉ còn lại một mình Phương Dật đứng trước giá vẽ, trầm tư về những sắc thái của mình.

Đinh linh Đang! Leng keng Đang! Chuông điện thoại vang lên, Phương Dật khẽ nhíu mày, không vội nghe máy mà chờ tiếng chuông tự tắt. Thế nhưng người gọi điện lại vô cùng ương ngạnh, điện thoại cứ thế reo không ngừng.

Cuối cùng Phương Dật không thể nhịn được nữa, bèn đặt cọ vẽ xuống, đi đến bên cạnh điện thoại. Cầm lên xem, thì ra là Bản Kiệt Minh gọi tới, trong lòng Phương Dật không khỏi lại âm thầm nổi lửa.

"Bản Kiệt Minh, có chuyện gì?" Sau một hồi chuông, Phương Dật trấn tĩnh lại một chút rồi hỏi người ở đầu dây bên kia.

Bản Kiệt Minh ở đầu dây bên kia dường như rất vui vẻ, không nhận ra sự không vui trong giọng Phương Dật, liền mở miệng nói: "Phương! Người Ý đó đã liên hệ với tôi rồi, anh ấy đã đến Paris, vừa nãy gọi điện cho tôi, bảo tôi có thời gian thì qua chơi!"

"Người Ý nào?" Phương Dật nghe xong sững sờ, đã sớm quên mất Bản Kiệt Minh từng nói đến người Ý nào.

"Chính là vị nghệ sĩ đó, người có thể vẽ ra những đường nét như cậu đấy!" Bản Kiệt Minh giải thích với Phương Dật.

Nghe xong tin này, chút không vui trong lòng Phương Dật lập tức tan biến vào mây khói, liền trở nên vui vẻ: "Anh ấy ở đâu, bao giờ thì có thể gặp được?"

"Tôi định đi ngay đây. Vừa nãy tôi đã kể chuyện của cậu cho anh ấy nghe rồi, anh ấy cũng tỏ ra rất có hứng thú với cậu! Hiện tại anh ấy đang thuê nhà ở một thị trấn nhỏ ngoại ô Paris!" Bản Kiệt Minh nói với Phương Dật.

Phương Dật liền nói: "Gửi địa chỉ cho tôi, tôi sẽ thu xếp một chút rồi qua đó ngay!"

"Được!" Bản Kiệt Minh và Phương Dật hàn huyên vài câu rồi cúp máy.

Đặt điện thoại xuống, Phương Dật bắt đầu thu xếp. Anh gửi tin nhắn cho Veronica trước, hỏi cô có hứng thú đi gặp vị nghệ sĩ mà theo Bản Kiệt Minh đánh giá có tiêu chuẩn phác họa không kém mình hay không. Hiển nhiên, Veronica đang đi học thì không thể cùng Phương Dật đi gặp gỡ nghệ sĩ nào được.

Sau khi nhận được tin nhắn hồi đáp của bạn gái, Phương Dật tự mình thu xếp một chút, cầm theo áo khoác rồi vui vẻ chạy xuống lầu.

Mở cửa xe, vứt chiếc áo khoác lên ghế, Phương Dật nhảy lên xe rồi đề máy.

Chít! Chít! Sau vài tiếng, nụ cười trên mặt Phương Dật biến mất. Xe thế nào cũng không khởi động được. Thử thêm vài phút nữa, Phương Dật vẫn không tài nào nổ máy được chiếc xe.

Phương Dật cũng biết chút ít về sửa xe, anh liền nhảy xuống xe, mở nắp capo lên, loay hoay tìm kiếm, kiểm tra đủ kiểu, rồi lại thử khởi động. Loay hoay gần hai mươi phút mà xe vẫn không có dấu hiệu gì tốt đẹp. Phương Dật đành chịu thua, bắt đầu đứng bên đường vẫy taxi.

Xui xẻo thật sự cứ nối tiếp nhau. Lần này, tất cả các xe đều đã đầy người. Phương Dật quàng áo khoác ngoài lên khuỷu tay, đứng bên đường vẫy đến toát mồ hôi hột mà vẫn không đón được chiếc xe nào.

"Này! Phương nghệ sĩ đây là đang nhảy hiphop trên đường đấy à?" Một chiếc xe con tiến đến cạnh Phương Dật, hạ cửa kính xuống. Trong xe, Quan Phương Phỉ kéo nhẹ chiếc kính mắt trên mũi xuống, nhìn Phương Dật trêu chọc nói.

"Nhảy hiphop gì chứ. Tôi đang định bắt xe đi thị trấn nhỏ ngoại ô. Xe của tôi bị hỏng rồi, đúng là xui xẻo!" Phương Dật vẫn tiếp tục nhìn những chiếc taxi trên đường mà vẫy tay nói.

Quan Phương Phỉ nhìn dáng vẻ sốt ruột của Phương Dật, vui vẻ nói: "Cậu bây giờ mà muốn bắt xe đi thị trấn nhỏ ngoại ô thì ai mà chở? Lên đây đi, nể tình đồng hương tôi đưa cậu qua đó, nhưng cậu phải nợ tôi một ân tình đấy!"

Phương Dật quay đầu hỏi: "Tôi phải trả ơn thế nào?" Đối với chuyện này, Phương Dật khá nhạy cảm, ân tình của phụ nữ thường không dễ mắc nợ.

Nhìn dáng vẻ của Phương Dật, Quan Phương Phỉ nói: "Nhìn cậu kìa, như một con gấu! Yên tâm đi, với dáng vẻ của cậu, tôi chẳng có hứng thú nào để 'cướp sắc' đâu. Giúp tôi vẽ một bức phác họa nhỏ hoặc viết nhanh cái gì đó là được!"

"Vậy được!" Phương Dật nghe xong thấy cái này có thể chấp nhận được, liền lập tức đi đến bên cạnh xe, mở cửa.

"Đi đâu?" Quan Phương Phỉ hỏi Phương Dật.

Phương Dật thắt dây an toàn rồi đọc một địa danh. Quan Phương Phỉ liền bắt đầu tìm kiếm trên bản đồ định vị: "Xa thế! Lái xe ra khỏi Paris mất hơn một tiếng đấy! Cậu vào trong đó làm gì?"

"Có một nghệ sĩ người Ý hiện đang ở đó, tôi đi gặp anh ấy!" Phương Dật thắt dây an toàn xong liền thúc giục: "Nhanh lên đi, tôi đã lãng phí hơn 20 phút rồi."

Vừa nói xong, Phương Dật liền lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Veronica, báo cho cô biết: Xe của chúng ta bị hỏng rồi, tôi ngồi xe của Quan Phương Phỉ đi qua đó!

Quan Phương Phỉ nhìn Phương Dật đang nhắn tin mà nói: "Xem cậu sốt ruột kìa, vị nghệ sĩ này là cô gái xinh đẹp sao?" Thấy Phương Dật lắc đầu, cô lại nói thêm: "Không phải cô gái xinh đẹp thì cậu gấp cái gì mà gấp!"

"Nhanh lái xe đi! Ngồi xe của cô còn đắt hơn taxi, một bức phác h��a của tôi nói thế nào cũng phải năm sáu trăm Euro chứ!" Phương Dật ngẩng đầu thúc giục một câu, rồi lại tiếp tục nhắn tin cho Veronica.

Quan Phương Phỉ bĩu môi nói: "Khách thuê xe cũng phải có chút chuyên nghiệp chứ, nói nhăng nói cuội với khách hàng như cậu làm gì!"

Cứ thế, hai người vừa đi vừa trò chuyện câu được câu mất, cho đến khi xe phía trước không xa xuất hiện một thôn trấn. Nhìn thấy đường trên bản đồ định vị sắp hết, Phương Dật biết mình đã đến nơi.

Gọi là thị trấn nhỏ thì hơi đề cao nơi này rồi, nói là làng nhỏ thì đúng hơn. Ước chừng chỉ có hơn chục ngôi nhà đứng dọc hai bên đường, không có những lâu đài cổ nổi tiếng của các thị trấn nhỏ, cũng chẳng có kiến trúc cao lớn nào. Từ góc nhìn của Phương Dật lúc này, ngôi nhà cao nhất cũng chỉ có ba tầng. Hơn nữa, khi xe càng chạy đến gần, những ngôi nhà nhỏ tường đá, mái ngói đỏ dần dần hiện ra trước mắt Phương Dật.

Tuy nói nhà cửa không lớn, nhưng có thể thấy được sự tinh tế trong cuộc sống của người dân thị trấn nhỏ. Hầu hết các bệ cửa sổ đều đặt những chậu cây xanh. Có vài con đường còn có dây leo bám tường khô héo. Xem ra đến mùa hè và mùa thu, thị trấn nhỏ này nhất định sẽ vô cùng yên bình và xinh đẹp tuyệt trần.

"Xin hỏi, chỗ này ở đâu?" Thấy một người đi đường, Phương Dật liền bảo Quan Phương Phỉ dừng xe lại, lấy địa chỉ trên điện thoại ra hỏi người này.

"Cái nhà màu hồng kia là được!" Người đàn ông hơn năm mươi tuổi mặc bộ đồ lao động rất nhiệt tình, liền mỉm cười với Phương Dật một cái rồi chỉ vào ngôi nhà màu hồng cách đó không xa nói.

Phương Dật nói "Cảm ơn!", rồi ra hiệu cho Quan Phương Phỉ lái xe đến ngôi nhà màu hồng.

Đến trước cổng, điều khiến Phương Dật thất vọng chính là, qua hàng rào nhỏ sân vườn, anh nhìn thấy ổ khóa trên cánh cổng lớn.

"Bản Kiệt Minh, cậu đang ở đâu?" Phương Dật lấy điện thoại ra hỏi: "Tôi đã đến rồi, bên trong không có ai cả!"

"Chúng tôi vừa rồi bị kẹt xe trên đường! Chắc phải nửa tiếng nữa mới tới. Sao hai người lại đến nhanh thế, vậy thì hai người cứ đi dạo chơi khắp nơi đi. Khi nào tôi đến tôi sẽ gọi cho cậu."

"Người đó không có điện thoại à?"

"Lần trước tôi đã nói rồi mà, anh ấy không dùng điện thoại." Bản Kiệt Minh và Phương Dật hàn huyên hai câu rồi cúp máy.

Phương Dật nhìn Quan Phương Phỉ, đành chịu nói: "Đợi thôi!"

Ngồi trong xe với Quan Phương Phỉ nói chuyện đông tây chẳng có gì hứng thú, Phương Dật liền mở cửa xe, khoác áo rồi bắt đầu đi dạo xung quanh.

Không thể không khen ngợi cảnh sắc xung quanh những thị trấn nhỏ ở Pháp này. Phương Dật, người từng lái xe du lịch nhiều tháng, từ tận đáy lòng khen ngợi những thị trấn này, sạch sẽ tinh tươm. Có lẽ chỉ ở những nơi ít người lui tới trong nước mới có thể thấy được cảnh tượng như vậy.

Phóng tầm mắt nhìn lại, cây cối, gò đất xanh mướt trải dài. Cách đó không xa, có thể nghe thấy tiếng suối chảy khe khẽ, nhẹ nhàng. Những chú chim không tên hót líu lo trên cành cây, giữa những cánh đồng. Hầu như không nghe thấy tiếng người, chỉ có những âm thanh thiên nhiên này, lén lút vui sướng vang vọng bên tai, trong trái tim Phương Dật.

Mùa xuân đã đến rồi, thời tiết tuy nói vẫn còn mang theo hơi lạnh. Thế nhưng hai bên đường, một số loài cây mà Phương Dật không gọi được tên đã bắt đầu đâm chồi nảy lộc. Có thể nhìn thấy trên cây treo đủ loại màu sắc của lá non, đặc biệt là những chấm xanh nhạt lốm đốm, hay màu vàng tươi, càng khiến lòng người khoan khoái dễ chịu.

Hơn nữa, những người sống ở các thị trấn nhỏ này cũng thân thiện hơn rất nhiều so với người ở thành phố lớn Paris. Trên đường đi, Phương Dật gặp bốn năm người, tuy không quen biết. Nhưng khi thấy Phương Dật là người lạ, họ đều thân thiện chào hỏi. Không có cái cảm giác lạnh lùng thường thấy ở người Paris. Có lẽ sự lạnh lùng vẫn là bệnh chung của tất cả các đô thị lớn.

Mải mê với cảnh sắc thị trấn nhỏ, Phương Dật bất tri bất giác đi về phía bên ngoài thị trấn. Lúc này, Quan Phương Phỉ, người đang chán chường trong xe, cũng chui ra ngoài. Cô chạy hai bước đuổi theo Phương Dật, cùng anh thưởng thức cảnh sắc thị trấn nhỏ.

Cứ thế đi mãi, hai người đi đến bên bờ con suối nhỏ. Nhìn dòng suối trong vắt thấy đáy, Quan Phương Phỉ cảm khái nói: "Dòng suối này thật sự là đẹp quá."

Phương Dật nhìn dòng nước suối, ngồi xổm xuống vốc một vốc, rồi hắt nước trong tay đi: "Ngày trước ở quê cũng thấy cảnh này, tôi nhớ hồi nhỏ, còn từng ra tắm ở cái hồ không xa trường học, khi đó nước hồ trong như dòng suối này vậy. Thế nhưng chỉ vài năm ngắn ngủi, nước hồ đã bốc mùi rồi!"

Hai người vừa tán thưởng cách người dân ở đây bảo vệ môi trường tốt, vừa cứ thế đi dọc theo con suối nhỏ. Đi được năm sáu phút, Phương Dật liền thấy cách đó mười mấy mét, dưới vạt cây nhỏ có một cái giá vẽ.

"Đi! Qua xem nào!" Phương Dật vừa thấy giá vẽ thì tự nhiên vô cùng hứng thú, nói một tiếng rồi sải bước đi về phía nơi đặt giá vẽ.

Đi đến không xa giá vẽ, anh liền nghe thấy trong lùm cây nhỏ truyền đến tiếng thở dốc ồ ồ, cùng với những tiếng "ưm" mềm mại đáng yêu của phụ nữ. Là người trưởng thành, Phương Dật và Quan Phương Phỉ tự nhiên biết rõ trong lùm cây nhỏ đang diễn ra một trận "giao chiến kịch liệt".

Mặt Quan Phương Phỉ phút chốc đỏ bừng, cô khẽ bĩu môi khinh bỉ hai người trong lùm cây. Còn Phương Dật thì lại bị bức họa trên giá vẽ thu hút. Rõ ràng, bức tranh vẽ chính là lùm cây nhỏ này, và nhân vật trong tranh là một cô gái trẻ tóc đỏ. Có thể đoán được, vị nghệ sĩ này hiện đang cùng người mẫu trốn trong lùm cây, dùng cách thức nguyên thủy để "thăm dò" những thứ khiến anh ta hứng thú trên cơ thể người mẫu trẻ tuổi.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ được chắt lọc và truyền tải nguyên vẹn.