Quan Phương Phỉ có chút tò mò về tình cảm của Phương Dật và Veronica. Hai người ngày ngày quấn quýt bên nhau, cứ như thể cặp song sinh dính liền, thế mà sống chung lâu như vậy lại chẳng hề có lấy một dấu hiệu bất hòa nào. Quan Phương Phỉ chẳng phải chưa từng chứng kiến những m��i tình xuyên quốc gia, không chỉ là đã chứng kiến mà còn gặp gỡ rất nhiều, nhưng đa phần kết cục đều không được tốt đẹp.

Thường thì, những điều tưởng chừng tầm thường lại phản ánh sự khác biệt văn hóa giữa các cặp đôi xuyên quốc gia. Giống như việc người nước ngoài tình cờ ăn thử một bữa cơm Tàu thuần túy cảm thấy cũng không tệ, nhưng nếu ăn thường xuyên thì khó lòng chịu đựng. Mà dạ dày người Trung Quốc, nếu thường xuyên ăn đồ Tây cũng sẽ không quá thích ứng. Còn có những vấn đề về quan điểm sống, thậm chí là cách chi tiêu và tiết kiệm cũng sẽ khiến các cặp đôi xuyên quốc gia nảy sinh tranh cãi.

Thế nhưng, những điều đó lại chẳng hề áp dụng được với cặp đôi Phương Dật và Veronica. Làm hàng xóm đã lâu như vậy, hơn nữa còn là bạn của Veronica, Quan Phương Phỉ chưa từng nghe Veronica phàn nàn một câu nào về Phương Dật. Mỗi lần nhắc đến Phương Dật, cho đến bây giờ, Veronica vẫn luôn mỉm cười rạng rỡ như thể đó là lần đầu tiên cô ấy nhắc đến anh.

Sự tin tưởng thể hiện ra giữa hai người hôm nay càng khiến Quan Phương Phỉ sinh lòng ngưỡng mộ. Còn về việc Phương Dật có tiếp xúc thân mật gì với chủ nhân chiếc đồ lót kia hay không, Quan Phương Phỉ chỉ cần nhìn động tác Phương Dật nhặt vật kia ném vào thùng rác là đã hiểu.

Theo Quan Phương Phỉ, chiếc nội y nhỏ bé kia cho thấy người phụ nữ đó chắc chắn có vóc dáng rất đẹp. Nghĩ đến điểm này, Quan Phương Phỉ lại có chút cảm thấy Phương Dật liệu có mắc bệnh gì chăng? Hiện nay có quá nhiều kẻ cuồng nội y, mà phản ứng của Phương Dật lại không hề giống với biểu hiện mà một người đàn ông bình thường nên có.

Nếu Phương Dật biết Quan Phương Phỉ nghĩ như vậy, chắc hẳn sẽ muốn biện minh cho mình ngay lập tức. Chẳng lẽ mình không nhặt lên như thế, mà lại đưa lên mũi ngửi ngửi thì mới là bình thường sao? Bản thân anh đâu phải kẻ biến thái, chẳng có lý do gì mà lại cầm một chiếc nội y phụ nữ làm gì. Còn về cái gọi là kẻ cuồng nội y các loại, Phương Dật tin rằng tất cả đều vô hình trung chịu ảnh hưởng từ truyền thông. Một số người vốn dĩ không biến thái, lại bị những kênh truyền thông này làm hư hỏng. Bất kể là truyền thông lành mạnh hay không lành mạnh đều phải chịu trách nhiệm về chuyện này. Chính vì những kênh truyền thông này thêu dệt mà những vụ trộm nội y, những kẻ quấy rối trên tàu điện ngầm mới liên tục xuất hiện.

Đối với tình cảm của hai người đầy tò mò, Quan Phương Phỉ đợi Veronica về rồi tìm lúc ghé sang nhà cặp đôi kia.

"Quan! Mời vào!" Veronica mở cửa, thấy Quan Phương Phỉ ở cửa thì vui vẻ nói.

Nhìn Veronica đang mặc bộ đồ thoải mái thường dùng khi vẽ tranh, trên đó còn dính vài vết sơn, Quan Phương Phỉ mở miệng hỏi: "Các cậu đang vẽ tranh sao? Nếu đang bận thì ta sẽ không làm phiền nữa!"

"Dật không có ở đây, anh ấy đến bảo tàng rồi!" Veronica ra hiệu cho Quan Phương Phỉ vào nhà, sau đó bắt đầu pha cà phê cho cô.

Quan Phương Phỉ đứng ở lối vào phòng vẽ tranh, nhìn bức tranh trên giá vẽ của Veronica. Nhân vật chính trên bức tranh sơn dầu vẫn là Phương Dật và chính Veronica.

"Cảm ơn!" Quan Phương Phỉ nhận lấy ly cà phê từ tay Veronica, ngồi xuống cạnh bàn, sau đó kể cho Veronica nghe về chuyện hai tối trước cô gặp Phương Dật nhặt đồ lót vứt vào thùng rác như một câu chuyện cười.

Veronica nghe xong liền bật cười ha hả: "Quan, cậu kể thú vị hơn Dật nhiều. Anh ấy chỉ khô khan một câu nói rằng nhặt chiếc nội y đó ném vào thùng rác, sau đó về nhà giặt tay. Ngày hôm sau còn mang xe đi rửa sạch một lần! Nếu lúc đó tôi có mặt ở đó, nhất định sẽ chụp lại được vẻ mặt của anh ấy."

"Cậu đối với chuyện này trong lòng chẳng có gì không thoải mái sao?" Quan Phương Phỉ nhìn Veronica hỏi.

"Đương nhiên sẽ có chút không thoải mái! Nhưng tôi tin tưởng anh ấy mà," Veronica nói với Quan Phương Phỉ: "Khi tôi nghe tiếng ân ái trên giường của người phụ nữ kia trong xe, quả thực muốn tức điên người! Thế nhưng ngay sau đó, tôi lại nghe thấy một tiếng phanh gấp, rồi vẫn là tiếng gầm gừ của Dật! Ý niệm tức giận trong đầu lập tức biến mất, thay vào đó là lo lắng cho sự an toàn của anh ấy! Nếu lúc đó tôi có mặt ở đó, nhất định phải tung một cú đấm vào mặt người phụ nữ kia!"

"Cậu không lo lắng anh ấy nói dối cậu sao?"

Veronica nhấp một ngụm cà phê trong tay rồi nói: "Về điểm này thì tôi không lo lắng, anh ấy sẽ không nói dối tôi!"

"Cậu thật có lòng tin. Khi tôi yêu đương trước đây, tôi rất lo lắng anh ấy nói dối mình, hơn nữa lời họ nói tôi chỉ tin một nửa, đôi khi còn chưa đến một nửa," Quan Phương Phỉ nói: "Nếu có thể tin tưởng nhau như hai người vậy, chuyện tình cảm của tôi có lẽ sẽ vui vẻ hơn một chút! Có một người bạn trai không biết nói dối thì thật tốt biết bao."

"Không! Không!" Veronica nghe Quan Phương Phỉ nói xong, lập tức giơ một ngón tay lên lắc lắc trước mặt Quan Phương Phỉ nói: "Dật không phải là không biết nói dối, anh ấy chỉ là không muốn nói dối tôi mà thôi! Đôi khi anh ấy nói dối mà mắt không hề chớp lấy một cái!"

Quan Phương Phỉ nghe xong há miệng hỏi: "Vậy tại sao cậu lại tin rằng lần này anh ấy không nói dối cậu?"

"Bởi vì tôi thực sự không thể bịa đặt được. Trước khi tham gia bữa tiệc, anh ấy vẫn đi cùng bạn Lý, sau đó hai giờ sau đã cùng một người phụ nữ vui vẻ trong xe rồi!" Veronica nói với Quan Phương Phỉ: "Vài lần đầu khi hẹn hò với tôi, tôi cũng hoài nghi có phải sức hút của mình không đủ, người đàn ông này không có hứng thú với tôi hay không. Về sau tôi mới phát hiện anh ấy có chút chưa 'nóng máy', không phải là 'chút chút' mà là 'tương đối' chưa 'nóng máy'!"

Nói đến đây, Veronica buông ly trong tay xuống: "Hai đến ba tiếng đồng hồ mang theo phụ nữ đi làm gì, tôi thực sự không thể nào nghĩ ra được!"

"Nếu như! Tôi nói là nếu như, nếu thật sự đã xảy ra chuyện như vậy, cậu sẽ làm sao?" Quan Phương Phỉ hỏi.

"Chia tay!" Veronica rất dứt khoát nói: "Nếu Dật phản bội tình cảm của chúng ta, tôi nghĩ rằng tôi sẽ trực tiếp chia tay! Tôi và anh ấy có rất nhiều điểm tương đồng, đó chính là không chấp nhận một hạt cát nào rơi vào mắt! Nếu chuyện ngoại tình xảy ra trên người bất kỳ ai trong hai chúng ta, tôi nghĩ rằng cuối cùng rồi chúng tôi cũng sẽ chia tay!"

Quan Phương Phỉ suy nghĩ một chút rồi lại hỏi Veronica: "Hiện tại tình cảm của hai người rất tốt, có nghĩ đến tương lai chưa?"

"Cậu chỉ cái gì? Kết hôn?" Thấy Quan Phương Phỉ nhẹ gật đầu, Veronica vội vàng lắc đầu nói: "Chúng tôi chỉ mới ngoài hai mươi, nghĩ đến chuyện kết hôn còn quá xa vời rồi. Hơn nữa chúng tôi bây giờ có gì không tốt đâu chứ? Sống cùng nhau rất vui vẻ, trong cuộc sống không có áp lực lớn, có thể toàn tâm toàn ý vùi đầu vào sáng tạo, trong chuyện chăn gối cũng rất thỏa mãn. Làm gì phải cân nhắc chuyện kết hôn, tự rước lấy phiền phức cho mình! Có lẽ đợi đến khi chúng tôi đều đã ba mươi tuổi sẽ xem xét! Bất quá những điều này đều là giả định, lỡ một ngày nào đó Dật cầu hôn tôi, hoặc tôi muốn kết hôn thì cầu hôn anh ấy, rồi tự nhiên kết hôn thôi, ai mà biết được!" Nói xong, cô dang rộng hai tay.

Nhắc đến chuyện phòng the của người khác, Quan Phương Phỉ có chút ngượng ngùng, tuy nhiên trong lòng lại tà ác muốn biết thêm một chút, nhưng cũng không thể nào mở miệng hỏi. Cô biết rằng cho dù mình có hỏi ra miệng, Veronica cũng không có hứng thú kể chi tiết những chuyện riêng tư của mình và bạn trai cho người khác nghe. Hai người dù là bạn bè nhưng vẫn chưa thân mật đến m��c có thể chia sẻ những chuyện này.

Ngoại trừ chuyện đó, những chuyện khác Veronica lại rất sẵn lòng khoe khoang tình cảm của hai người, như lúc nghỉ ngơi khi vẽ tranh chẳng hạn. Bất quá điều này trong mắt Quan Phương Phỉ lại có chút nhàm chán rồi. Hai người phần lớn thời gian đều dán chặt vào phòng vẽ tranh, chẳng hề đi xem phim, ra ngoài ăn tối, uống cà phê hay đi dạo phố, quá đơn điệu và nhàm chán.

"Tôi chắc không thể chịu đựng được điều này, nếu tôi yêu đương mà như hai người vậy, tôi đều muốn phát điên rồi!" Quan Phương Phỉ vừa cười vừa nói.

Veronica nhìn Quan Phương Phỉ mỉm cười rồi nói: "Chúng tôi có chung sở thích, hơn nữa có một số việc tưởng chừng đơn giản, nhưng cũng phải xem là làm cùng ai! Phương từng nói rằng, được làm điều mình thích cùng người mình yêu là hạnh phúc nhất. Áp theo tiêu chuẩn đó, chúng tôi thực sự đang sống trong thiên đường hạnh phúc!"

Nói xong, hai người liền nghe thấy tiếng mở cửa ở lối vào, đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa.

Phương Dật rút chìa khóa mở cửa bước vào: "Hắc! Anh v�� rồi!" Nói xong, anh ngẩng đầu lên mới thấy Quan Phương Phỉ: "Hai người đang nói chuyện gì vậy! Trông có vẻ trò chuyện rất vui vẻ!"

"Trông anh cũng rất vui vẻ mà!" Quan Phương Phỉ nhìn Phương Dật đi tới bên cạnh Veronica, thân mật hôn một cái lên môi bạn gái rồi nói.

Phương Dật khoanh tay thở dài nói: "Chẳng vui chút nào, anh trai của cô gái điên kia nói vẽ được một tác phẩm, muốn cho anh xem, chiều mai sẽ đến chỗ tôi! Anh muốn từ chối nhưng lại ngại!"

"Cô gái điên nào?" Veronica nhìn Phương Dật hỏi.

"Chính là kẻ đã bắt cóc tôi để đưa nàng về nhà, rồi giấu đồ lót của mình trong xe ấy!" Nói xong, anh liếc nhìn Quan Phương Phỉ đang ngồi cạnh bàn trò chuyện cùng bạn gái của mình, trong lòng thầm kêu một tiếng: Lạy Chúa! Rồi bước vào trong nhà. Vừa đi vừa nghĩ rằng, về đến nhà mình mà lại thường xuyên có người mình không muốn gặp đến thế này, nói không chừng sau này còn có thể có người mình càng không muốn gặp hơn đến!

Veronica nhìn Phương Dật thay xong quần áo rồi đi ra nói: "Dật! Em không thích nàng!"

"Anh biết rồi! Bất quá anh trai cô ta là người cũng khá, hơn nữa còn rất có hứng thú với hội họa. Tuy nói vẽ thực không được tốt lắm, nhưng tấm lòng theo đuổi nghệ thuật thì cũng có thể hiểu được. Anh ta đã hai ba lần nói với anh muốn đến, anh cũng không tiện từ chối thêm nữa!" Phương Dật mở miệng nói. Bản Kiệt Minh đã hai ba lần trong điện thoại bày tỏ sự kính nể của mình đối với Phương Dật, khiến trong lòng Phương Dật có chút thầm vui. Làm sao có thể cứ lần lượt từ chối người ta như vậy được!

Bất kể là ai, đối mặt với một người khen ngợi thứ mà mình đắc ý nhất, luôn có chút dễ tính. Có người yêu thích bức họa của mình, hơn nữa nhiệt tình dùng những từ ngữ phong phú để tán dương, cũng khó tránh khỏi sẽ có chút âm thầm đắc ý, Phương Dật đương nhiên cũng không ngoại lệ. Nếu không phải Bản Kiệt Minh nhiệt tình tán thưởng mình, e rằng chẳng cần quan tâm gì đến tấm lòng theo đuổi nghệ thuật, Phương Dật đã nghiêm khắc từ chối ngay lập tức rồi. Chỉ cần cô ta có một cô em gái đáng ghét là Phương Dật đã từ chối thẳng thừng rồi.

Đương nhiên ngoại trừ cái ông già thùng rác kia ra, ông già này quả thực vẫn là dầu muối không ngấm. Trong khoảng thời gian này, mấy lần ra vào nhìn thấy Phương Dật, ông ta đều ngẩng đầu lên, từ hai lỗ mũi trên mặt phát ra tiếng hừ. Với khuôn mặt dày trơ trẽn kia lại tràn đầy sự tự mãn cùng khinh thường, khiến Phương Dật nhìn thấy mà chỉ muốn nôn mửa.

Một hai lần sau đó, Phương Dật cũng trưng ra bộ mặt lạnh nhạt như không thấy mặt ông ta. Thậm chí đôi khi dựa vào ưu thế chiều cao, ánh mắt anh trực tiếp lướt qua đỉnh đầu ông già đó, như thể không nhìn thấy ông ta, nghênh ngang đi lướt qua. Điều đó khiến ông già gầy gò, thấp bé kia càng thêm căm hận Phương Dật đến tận xương tủy! Còn trong mắt Phương Dật, ngay cả một xác ướp cũng còn có sức sống hơn ông già này!

Để giữ trọn tinh túy nguyên tác, bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.