Về tới trụ sở, Phương Dật cầm mấy bức họa trong tay, ném ra, xem ra là bắt đầu tiếp tục sắp xếp những tác phẩm đã thu thập được.

Nghe thấy chiếc đồng hồ điện tử trên bàn reo lên, Phương Dật buông công cụ trong tay, nhanh chân đi hai bước tắt chuông báo thức, thay bộ quần áo lao động đang mặc, rửa sạch vết bẩn trên tay, chỉnh trang lại dung mạo một lát rồi trực tiếp đi xuống lầu.

"Dật! Lại hẹn hò ư?" Charlotte thấy Phương Dật bước đi nhẹ nhàng, vừa đặt chân xuống bậc thang đã cất tiếng chào.

Phương Dật khẽ gật đầu về phía Charlotte: "Hẹn Veronica đi ăn cơm, sau đó xem một buổi triển lãm tranh!"

Hiện tại, Phương Dật thừa nhận việc mình và Veronica ở bên nhau là một buổi hẹn hò. Trải qua thời gian tìm hiểu vừa qua, Phương Dật đã biết Veronica không chỉ học nghệ thuật, hơn nữa còn là đồng học tương lai của mình. Cô ấy hiện là sinh viên năm hai của Học viện Mỹ thuật Trang trí Cao cấp, chuyên ngành tạo hình mỹ thuật sân khấu! Chỉ có điều, tháng chín tới mình sẽ vào năm tư, dự định hoàn thành năm thứ sáu tại Học viện Trang trí, tức là lấy được bằng postdiplome, bằng cấp nghệ thuật cao nhất được Pháp quốc công nhận. Dùng cách nói thông thường thì vẫn là bằng cấp chuyên gia.

Veronica có thể vào được Học viện Mỹ thuật Trang trí Cao cấp, vậy tài năng hội họa của cô ấy tất nhiên khỏi phải bàn. Hơn nữa, trong quá trình ở bên nhau, Phương Dật cũng phát hiện, mỗi khi trò chuyện, cả hai đều hứng thú như nhau, không hề có những khoảnh khắc tẻ nhạt. Có chung sở thích, Phương Dật vô cùng hài lòng về điểm này. Hiện tại, Phương Dật cảm thấy Veronica chính là cô gái dành cho mình.

Charlotte nghe Phương Dật nói liền lên tiếng: "Mỗi lần hỏi cậu đều là câu này, chẳng lẽ cậu không thể nghĩ ra chút trò mới mẻ nào không? Hai người đi quán bar hoặc những nơi giới trẻ thường lui tới!" Nói rồi giơ tay lên, vui vẻ uốn éo hai cái: "Nhảy múa các thứ ấy! Cậu thật sự nên hòa nhập một chút với cháu gái tôi, con bé nó thích đắm mình trong các buổi tiệc tùng, không quá hứng thú với việc học, còn cậu thì hầu như không tham gia buổi tiệc nào!"

"Hôm nay là Veronica nói cho tôi biết có một triển lãm tranh khá hay, chúng tôi quyết định cùng đi xem!" Phương Dật nói xong, nhìn đồng hồ. Sau đó ngẩng đầu lên: "Không còn sớm nữa! Tôi phải đi thôi, nếu không trên đường gặp tắc đường lớn thì phiền phức lắm." Nói rồi phất tay với Charlotte, đẩy cửa lớn đi ra ngoài.

Phương Dật lái xe nhanh chóng đi đến căn hộ nhỏ mà Veronica và Susanna cùng thuê. Lúc này, Veronica đang ngồi tr��ớc gương, cẩn thận trang điểm cho mình.

"Cái cậu trai Trung Quốc của cậu vẫn chưa tỏ tình sao?" Susanna nhìn người bạn đang kẹp lông mày của mình hỏi.

"Vẫn chưa!" Veronica vừa bận rộn với công việc trên tay vừa nói: "Có lẽ người Trung Quốc biểu đạt tình cảm của mình tương đối hàm súc chăng!"

Susanna nghiêng ngư��i tựa vào mép bàn của Veronica, thò tay lấy vật trang trí nhỏ trên bàn: "Đã gần ba tuần lễ rồi, hai người cũng gặp nhau bảy tám lần, vẫn còn chậm chạp vậy sao? Cậu ta định hàm súc đến khi nào? Thật không biết cậu ta có điểm nào khiến cậu thích!"

Veronica buông chiếc nhíp trong tay, nháy mắt với gương một cái, dường như rất hài lòng với hàng lông mi vừa kẹp của mình, rồi nhìn hai cái, cầm son môi lên và bắt đầu tô: "Lạc quan sáng sủa! Mấy tuần nay liên tục bị các triển lãm tranh từ chối. Nhưng mỗi lần nhìn thấy cậu ấy dường như chẳng bị ảnh hưởng gì! Hơn nữa lại rất sạch sẽ gọn gàng, tốt hơn nhiều so với đám nam sinh trong trường!"

Susanna tiếp lời nói: "Cậu cứ định chờ cậu ta tỏ tình như vậy sao? Cậu đoán chừng đến khi nào, hai người sẽ như thế, một tháng sau, hay là hai tháng sau?"

"Tớ thật ra đã có chuẩn bị rồi, đã chuẩn bị xong lời nhắc nhở cho cậu ấy!" Veronica dùng nắp son môi gõ vào chiếc quạt gỗ thơm trên bàn.

Nhìn chiếc quạt trên bàn, Susanna cầm lên. Trong tay cô mở ra đóng lại chơi vài cái, sau đó mở ra che nửa phần dưới khuôn mặt mình: "Cậu nghĩ cậu ta là người Trung Quốc có thể hiểu cái này sao? Hơn nữa cái này cũng hơi lỗi thời một chút rồi!"

"Phương Dật trước kia từng nói đã tìm hiểu phong tục Tây Ban Nha rồi, chắc sẽ hiểu cái này! Nếu không hiểu thì tớ sẽ trực tiếp hỏi Phương Dật thôi!" Veronica ngẩng đầu lên, nhìn người bạn đang nghịch quạt nói.

"Chúc cậu may mắn!" Susanna tiếp tục dùng quạt che miệng và mũi nói.

"Cậu thấy cái nào tốt hơn?" Veronica cầm một đôi khuyên tai, khoa tay múa chân hỏi bạn mình.

Susanna nhìn một lượt rồi đánh giá: "Cái đơn giản thì tốt hơn, cái kia quá cầu kỳ!"

"Ừm! Tớ cũng thấy cái này đúng hơn." Veronica nói xong liền đeo khuyên tai vào tai mình.

Chỉnh trang xong xuôi đầu tóc, Veronica đứng dậy khỏi bàn, cởi bỏ quần áo thể thao và bắt đầu chọn trang phục. Cô đưa ngón tay lần lượt xới lên trong tủ quần áo, ngón tay thon dài lấy ra một món, sau đó lắc đầu tiếp tục lấy món tiếp theo. Thật đúng là như câu ngạn ngữ: Nữ vì người thương mà dung.

Chọn đi chọn lại, thời gian cứ thế trôi đi qua kẽ tay, thấy đã đến giờ hẹn, Veronica lúc này mới chọn xong quần áo, vội vàng thay vào, cuối cùng đứng trước mặt bạn mình dạo qua một vòng, nhìn Susanna khẽ gật đầu. Lúc này mới xách túi của mình lên, đến cửa ra vào, cho bạn một nụ hôn gió rồi định ra ngoài.

"Cây quạt của cậu!" Susanna cầm chiếc quạt trong tay ném cho Veronica.

"Suýt chút nữa thì quên mất thứ này!" Veronica kéo mở cửa, phất tay với bạn rồi đóng sập cửa lại, chạy nhanh ra ngoài.

Chạy tới giao lộ, vừa ngẩng đầu đã thấy xe của Phương Dật đang đỗ ven đường. Cô chợt dừng lại, kéo gấu váy. Túi khoác trên khuỷu tay, duỗi thẳng tay vuốt lại mái tóc dài bồng bềnh rồi đi về phía xe của Phương Dật.

"Hôm nay em ăn mặc rất xinh đẹp!" Phương Dật nhìn Veronica bước vào xe, ngắm cô hai giây rồi tán thưởng.

Veronica nghe xong, trên mặt liền nở nụ cười vui vẻ: "Em đẹp lắm sao?"

Phương Dật khẽ gật đầu: "Rất đẹp!" Nói rồi lại quay đầu nhìn cô gái Tây Ban Nha đang ngồi cạnh mình, trên mặt lộ ra biểu cảm đầy suy tư.

Xoạt! Veronica mở quạt. Sau khi đóng mở hai lần, cô hoàn toàn mở quạt ra, giống như Susanna vừa rồi, che nửa phần dưới khuôn mặt, chỉ để lộ hơn nửa mũi và đôi mắt đang nhìn Phương Dật.

Phương Dật bên này đang chuẩn bị khởi động xe, nghe thấy tiếng "xoạt" liền quay đầu về phía Veronica. Nhìn Veronica dùng quạt che mặt, đôi mắt cười nhẹ nhàng nhìn mình, anh không khỏi ngẩn người một lát, rồi mở miệng hỏi: "Là ý đó như anh nghĩ sao?"

"Anh nghĩ là ý gì?" Veronica hỏi Phương Dật.

Phương Dật nói thẳng: "Anh thích em, em có thích anh không?" Anh đã tìm hiểu một số phong tục Tây Ban Nha trên mạng, cái đặc biệt và thú vị nhất chính là ngôn ngữ quạt này. Phương Dật nhớ kỹ điều này bởi vì cách biểu đạt này quá đặc biệt.

Nghe Phương Dật nói, Veronica khép quạt lại, hơn nữa dùng quạt che miệng, không hề chớp mắt nhìn Phương Dật. Dường như là chờ Phương Dật tiếp tục đoán.

Đó là ý gì thì Phương Dật thật sự không đoán ra được, anh đưa tay gãi đầu, trong đầu tìm tòi một lát nhưng vẫn không nghĩ ra. Ngôn ngữ quạt, Phương Dật cảm thấy rất thú vị, nhưng có nhiều tư thế như vậy, biểu đạt ý nghĩa lại khác nhau, Phương Dật làm sao có thể nhớ hết từng động tác một. Ngoại trừ cái vừa rồi, Phương Dật chỉ nhớ nếu cô gái dùng quạt chạm vào ngực mình, biểu thị cô gái đang nhung nhớ khôn nguôi về người mình yêu.

Vừa định mở miệng nói mình không biết, nhưng trong đầu bỗng nhiên chợt lóe linh quang, ý nghĩa đầu tiên vừa rồi mình đã hiểu, Veronica thật sự đã nói rất rõ ràng rồi, nàng thích mình, vậy cây quạt che miệng này...

Phương Dật buông tay lái, cũng chẳng muốn nghĩ thêm nữa, đưa tay lấy ra một bó hoa hồng từ ghế sau, nói với Veronica: "Cái này của anh nhìn có vẻ không có gì sáng tạo, nhưng dù sao cũng là hoa hồng phấn, có nghĩa là anh thích em!" Nói xong đưa cho Veronica đang ngồi ở ghế phụ.

Veronica thật không ngờ Phương Dật lại chuẩn bị một bó hoa hồng cho mình, cô lập tức buông chiếc quạt trong tay xuống, nhận lấy hoa hồng và cười nhìn Phương Dật.

Phương Dật đưa tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy vành cổ trắng ngần của Veronica, khẽ dùng sức kéo lại, nghiêng đầu về phía đôi môi của Veronica.

Hai ba phút sau, bốn cánh môi mới chậm rãi tách rời.

"Anh đoán được ngôn ngữ quạt vừa rồi, anh biết em muốn một nụ hôn?" Veronica nhìn Phương Dật hỏi.

Phương Dật nghe xong không khỏi nở nụ cười, một bên đưa tay khởi động xe, một bên nói: "Anh không đoán được, nhưng cái trước đó thì anh biết rồi, em nói cho anh biết em thích anh." Nói đến đây, anh chỉ vào bó hoa trên tay Veronica tiếp tục: "Và hoa của anh cũng nói cho em biết, anh cũng thích em! Vậy tiếp theo, bất kể là theo kịch bản thông thường, hay trong phim điện ảnh, màn hôn nồng nhiệt này cũng nên xuất hiện rồi!"

Veronica nghe xong, suy nghĩ một lát liền hiểu ra, mình đã hỏi thừa rồi. Nhưng nghe Phương Dật nói gì mà hôn nồng nhiệt, cô bèn mở miệng hỏi: "Vừa rồi coi như là hôn nồng nhiệt sao?"

"Không tính sao? Vậy làm lại lần nữa!" Phương Dật dùng hai tay kéo Veronica vào lòng, một lần nữa hướng về đôi môi của Veronica mà hôn tới.

Lần này thì thực sự là một nụ hôn nồng nhiệt rồi. Veronica tiện tay vứt bó hoa xuống một bên, sau đó hai tay ôm lấy cổ Phương Dật, thân thể như rắn nước, dần uốn mình về phía Phương Dật. Khi hai người lại một lần nữa tách ra, Veronica đã ngồi gọn trên đùi Phương Dật, chỉ có điều vì vóc dáng khá cao, hai chân cùng bắp chân vẫn còn duỗi ra ở ghế phụ.

Phương Dật nhìn Veronica đang nằm trong lòng mình, sau đó nhìn đôi chân dài miên man của cô, không khỏi cảm thán nói: "May mà mua chiếc xe du lịch, nếu mua một chiếc xe nhỏ, chúng ta muốn có một nụ hôn thoải mái cũng thành vấn đề!"

Veronica nghe Phương Dật nói vậy, liền dời thân mình về chỗ ngồi của mình.

"Được rồi, cũng đã hôn nồng nhiệt rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi!" Phương Dật đợi Veronica, lúc này bạn gái chính thức của mình đã ngồi vững vàng và thắt dây an toàn, anh mới khởi động xe, chạy về phía nhà hàng.

Tấm màn ngăn cách giữa hai người đã hoàn toàn vén lên, không khí trong xe càng thêm hòa hợp. Veronica, bạn gái mới của Phương Dật, nghiêng người về phía Phương Dật đang lái xe, mặt mày hớn hở trò chuyện, Phương Dật một bên nhìn đường, một bên lắng nghe, thỉnh thoảng lại bật cười.

Tâm huyết của dịch giả đã hòa quyện vào từng con chữ, tự hào mang đến cho quý vị bản dịch duy nhất tại truyen.free.