Trò chuyện đôi câu với Phương Dật, Lý Vân Thông cũng bưng một mâm đồ ăn đến ngồi cạnh Phương Dật, hai người vừa ăn vừa nói chuyện.

Miệng Lý Vân Thông còn đầy thịt, vừa nhai ngấu nghiến vừa nhìn về phía cửa ra vào, ngạc nhiên hỏi.

Nghe Lý Vân Thông nói vậy, Phương Dật đang cầm đùi gà trên tay, gặm một miếng rồi nhìn ra cửa. Chỉ thấy một cô gái chừng hai mươi tuổi bước vào, hầu hết mọi người trong sảnh đều vẫy tay chào cô gái này. Cô gái khẽ gật đầu đáp lại vài người, trên mặt không tỏ ra quá nhiệt tình.

Cô gái vừa bước vào có vóc dáng rất cao ráo, cũng phải tầm 1m75. Trang phục trên người cũng rất chỉn chu. Nhan sắc thì không thể nói là xinh đẹp tuyệt trần, nhưng cũng thuộc dạng khá. Thế nhưng, đôi tai của cô ta lại mọc ra một cách hiếm thấy. Một cô gái lớn như vậy lại có đôi tai vểnh ra rõ rệt, mái tóc dài xõa ngang vai, đôi tai cứ thế mà vểnh ra, trông có vẻ hơi ngô nghê thật thà.

"Lại một thành viên của Bát Quốc Liên Quân sao?" Phương Dật dùng đùi gà trong tay khẽ chỉ vào cô gái vừa bước vào, rồi lại đưa đùi gà lên miệng, tiếp tục gặm một cách ngon lành.

Lý Vân Thông nghe xong vội vàng nói: "Cậu nói mò gì vậy! Vị này không phải là Bát Quốc Liên Quân đâu, cô ấy đoan chính lắm!" Nói rồi, anh ghé sát tai Phương Dật thì thầm: "Có một lần, bạn trai cô ấy uống hơi nhiều, muốn thân mật thì bị nàng một cước đá trúng hạ bộ! Đó là Quán Phương Phỉ, cháu ngoại của lão tiên sinh Kiều Hạc!"

Nghe được tên vị lão gia này, Phương Dật không khỏi giật mình một chút, không phải kinh ngạc vì danh tiếng của Kiều Hạc, mà là cái tên Kiều Hạc nghe quá quen tai rồi. Vị lão gia này vốn có mối quan hệ khá tốt với tổ phụ mình, nhưng sau đó vì vài chuyện bất hòa mà dần dần xa cách.

"A!" Phương Dật vừa ăn vừa "à" một tiếng rồi không nói gì thêm.

Quán Phương Phỉ đi đến, ánh mắt lướt một vòng quanh phòng, rất dễ dàng chú ý thấy Phương Dật và Lý Vân Thông đang ngồi cạnh bàn. Nhưng cô ta khẽ liếc qua rồi rời đi, sau đó đến trò chuyện với vài người quen biết.

Trò chuyện một lát, Quán Phương Phỉ liền hỏi mấy người trước mặt: "Cái thằng nhóc ngồi cạnh Lý Vân Thông là ai vậy? Trông ra dáng người đàng hoàng đấy, mà ăn uống như chưa từng thấy bao giờ!"

Lý An Ny vừa khéo tiến đến gần, vừa cười vừa nói: "Tiểu tử đó chắc là chưa từng tham gia mấy buổi tiệc như vậy, trong nhà thì cũng chỉ là một tiểu thị dân thôi! Đương nhiên là phải vơ lấy đồ ăn mà ngấu nghiến rồi! Hắn đến từ Thạch Thành, họ Phương, tên Phương Dật!"

"Người họ Phương đến từ Thạch Thành?" Quán Phương Phỉ nghe xong quay đầu liếc nhìn Phương Dật rồi hỏi lại: "Họ Phương, ở Thạch Thành?" Thấy Lý An Ny khẽ gật đầu, cô ta liền đi thẳng về phía Phương Dật và Lý Vân Thông.

Lý Vân Thông thấy Quán Phương Phỉ đi tới bên bàn, vội vàng đứng dậy. Vừa cười vừa nói: "Quán tỷ! Sao hôm nay ngài lại có nhã hứng đến đây vậy!"

Quán Phương Phỉ không để ý đến Lý Vân Thông, trực tiếp hỏi Phương Dật: "Ngươi đến từ Thạch Thành, trong nhà lại họ Phương, vậy ngươi có biết Phương Tùng Niên không?"

"Này cô gái xinh đẹp, khi nói chuyện đừng vô lễ như vậy! Khi nhắc đến trưởng bối của người khác, xin hãy thêm xưng hô "tiên sinh" hay "cụ ông" vào có được không!" Phương Dật ném xương cốt vào đĩa, một tay cầm khăn giấy lau tay vừa nói. Phương Tùng Niên mà Quán Phương Phỉ vừa nhắc đến chính là tên của tổ phụ Phương Dật.

Lý Vân Thông nghe xong vừa cười vừa nói: "Bạn ta mới đến lần đầu, chưa quen mọi người." Nói xong, anh quay sang Phương Dật nói: "Đây là..."

Phương Dật cười ngắt lời Lý Vân Thông, mỉm cười với bạn rồi nói: "Không có chuyện gì đâu! Hai nhà chúng ta trước kia cũng coi như là hàng xóm cũ!"

"Phương Quốc Trung là cha của ngươi à?" Quán Phương Phỉ không thèm để ý lời Phương Dật, trực tiếp hỏi tiếp.

Phương Dật đặt khăn giấy trong tay lên bàn: "Là bá phụ của tôi, cô có chuyện gì?"

"Con trai lão nhị nhà họ Phương à?" Quán Phương Phỉ nhìn Phương Dật hỏi.

Nghe xong lời này, Phương Dật liền có chút không vui, ném khăn giấy trong tay lên bàn rồi đứng dậy nói với Quán Phương Phỉ: "Hôm nay tôi coi như được mở rộng tầm mắt! Nếu nói về sự vô lễ thì ở đây cô đứng thứ nhất!" Nói xong, anh bước hai bước về phía cửa, quay đầu nhìn Quán Phương Phỉ nói: "Đừng đem cái tính tình tiểu thư của cô đến đây! Đây là Paris! Không phải cái vùng đất nhỏ bé của cô! Mà dù có là vùng đất của cô đi chăng nữa, đến Thạch Thành tôi cũng sẽ không để ý đến cô! Trước mặt tôi, cô cất cái vẻ đó đi!"

Quán Phương Phỉ nhìn bóng lưng Phương Dật hỏi: "Làm sao nào? Dù có đến Thạch Thành thì ngươi lại làm gì được ta?"

Phương Dật quay đầu lại bỗng nhiên nói một câu: "Xem ra cô lớn lên không giống mẹ cô, cha cô phải đẹp trai đến mức nào mới có thể tổng hợp ra cô thế này!" Nói xong, anh cười khẩy hai tiếng rồi đi thẳng về phía cửa ra vào.

Lý Vân Thông nghe hai người đối thoại mà cứ ngây người ra, chờ đến khi Phương Dật đã ra đến cửa, anh mới nhìn Quán Phương Phỉ mặt đỏ bừng vì tức giận nói: "Quán tỷ, ngài xin bớt giận! Em sẽ đi theo ra dạy dỗ hắn đây!" Nói xong, anh cất bước đuổi theo hướng Phương Dật đi.

Quán Phương Phỉ nghe xong câu nói cuối cùng của Phương Dật, tức đến đỏ bừng cả mặt, há miệng định mắng vài câu: "Đồ rùa rụt cổ nhà họ Phương", nhưng há miệng hai lần đều tức đến không thốt nên lời.

Về phía Phương Dật, khi anh vừa lái xe và ngồi vào ghế lái, Lý Vân Thông liền đi tới bên cạnh xe gõ cửa kính.

"Tôi nói cậu hay thật đấy! Lại có thể đối đầu cứng rắn với Quán Phương Phỉ!" Thấy cửa kính xe hạ xuống, Lý Vân Thông vừa cười vừa nói với Phương Dật: "Cậu còn nói gia đình mình chỉ là một công chức nhỏ sao? Khi nào thì một công chức nhỏ có thể chống lại cả nhà lão Kiều này chứ!"

Phương Dật nhìn Lý Vân Thông lắc đầu nói: "Chống lại cái gì mà chống lại? Chẳng qua trước kia hai nhà chúng ta có chút ân oán! Hơn nữa nhà của chúng tôi cũng không phải dựa vào nhà họ, có lý do gì mà phải nhìn sắc mặt cô ta!"

Tuy rằng Phương Dật không hiểu rõ lắm chuyện của đại bá, nhưng đại thể thì vẫn rõ ràng. Hay là nghe thím Lưu Đình Chi nói đùa rằng: Nếu khi đó đại bá cưới mẹ của Quán Phương Phỉ, thì bây giờ đường quan lộ sẽ thuận lợi hơn nhiều!

Chuyện bất hòa với nhà họ Kiều là khi đại bá còn trẻ. Khi đó, tổ phụ vừa được minh oan, là bí thư ủy ban địa phương, còn Kiều Hạc là phó bí thư. Vốn dĩ hai nhà bình an vô sự, thế nhưng mẹ của Quán Phương Phỉ là Kiều Tú lại thích Phương Quốc Trung! Hồi trẻ, Phương Quốc Trung chỉ cần nhìn tướng mạo Phương Dật bây giờ là biết, Kiều Tú thích hắn đến chết đi sống lại! Nhưng Phương Quốc Trung không thích. Thứ nhất, mẹ của Quán Phương Phỉ là Kiều Tú có vẻ yếu đuối. Thứ hai, người này lớn lên cũng không mấy nổi bật! Đại bá lại thích thím Lưu Đình Chi. Lão gia tử họ Kiều lại thương con gái, vài lần ông ta gợi ý với Phương Tùng Niên đều bị tổ phụ Phương Dật khéo léo từ chối, thế là hai nhà trở nên bất hòa. Nhưng khi đó tổ phụ Phương Dật vẫn còn sống, lão gia tử họ Kiều cũng chẳng làm gì được. Cuối cùng đành phải bỏ qua.

Vấn đề này hay là do Lưu Đình Chi lúc không có chuyện gì làm, kể như một câu chuyện cười cho Phương Dật và Phương Nam nghe. Phương Dật mới biết được một chút về chuyện đó. Nhưng không ngờ lại có thể gặp con gái của Kiều Tú ở Paris. Nếu tổ phụ Phương Dật còn khỏe mạnh, chống đối với Kiều Hạc thì vẫn không có vấn đề gì. Nhưng bây giờ thì sao, nói gì mà nhà họ Phương chống đối nhà họ Kiều thì đúng là trò cười.

Chống đối thì không thể chống đối, nhưng tay Kiều Hạc vẫn chưa vươn tới được Giang Nam, lực ảnh hưởng chính trị đối với Giang Nam cũng có hạn. Thế nên đối với Phương Quốc Trung, người tài năng thuộc phe bản địa, ông ta cũng chẳng làm gì được. Dù sao thì, trên danh nghĩa, Phương Quốc Trung được kính trọng và cũng không phải dựa vào thế lực nhà họ Kiều.

Về phía Phương Dật thì hắn cứ thế mà rời đi, nhưng đám người trong câu lạc bộ thì không ít kẻ âm thầm xì xào: Thằng nhóc vừa rồi mình không muốn để ý kia rốt cuộc là ai, xuất thân từ gia đình nào? Chỉ vài câu nói đã khiến Quán Phương Phỉ tức đến nghẹt thở. Trông tiểu tử này dáng vẻ rất ngông nghênh! Không khỏi nhanh chóng lục lọi trong đầu xem có vị chính trị gia họ Phương lớn nào không! Rất nhiều người nghĩ ra được vài người họ Phương. Nhưng những phú nhị đại biết chút chuyện thì lập tức gạt bỏ cái tên này, đúng là lãng phí đầu óc của đám phú nhị đại này.

Đương nhiên cũng không phải tất cả mọi người đều không biết, trong đó có mấy vị quan nhị đại hiểu chút chuyện xưa, đoán ra được gia thế của Phương Dật, cũng biết ngọn nguồn ân oán giữa hai nhà, chẳng phải vì con gái lớn lên kém sắc chút, người ta chướng mắt đó sao?

Nhưng những người đoán được đều nở nụ cười trên mặt, cũng không có ai há miệng nói ra. Nếu nói ra, lọt vào tai Quán Phương Phỉ, rồi cô ta lại hỏi ai nói, chẳng phải là tự rước phiền toái sao! Đa sự chi bằng thiểu sự! Cứ thế, những người biết chuyện trong câu lạc bộ đều giữ im lặng, còn những người không biết thì cứ đoán mò, tạo nên một sự xôn xao.

Phương Dật về đến nhà của Charlotte, vốn định lên lầu, nhưng khách đến lại không phải người ngoài, mà là bạn của thầy giáo anh ở Paris, Bernat!

"Chào Bernat!" Chào Bernat một tiếng, Phương Dật thì ngồi vào ghế sofa trong phòng khách.

Bernat gật đầu cười rồi nói với Phương Dật: "Dật! Vụ đăng ký vào Học viện Mỹ thuật Tạo hình Paris của cậu có chút vấn đề!"

"Ta biết rồi!" Phương Dật khẽ gật đầu nói.

"Mấy vị giám khảo phỏng vấn cho rằng cậu nên theo học ngành Phục chế Tranh cổ!" Bernat nhìn Phương Dật nói: "Thật ra mấy thứ này không khác nhau là bao, cũng chỉ là trường học mà thôi! Ta cho rằng vì cậu thích tranh cổ điển nên cứ thử theo học một thời gian!"

Phương Dật nghe xong lắc đầu nói: "Vậy thì thôi đi, ta đã đăng ký vào Học viện Trang trí Quốc gia rồi, nếu không được thì ta sẽ thử Học viện Mỹ thuật Tạo hình Trung ương!"

Bernat suy nghĩ một chút rồi nói: "Cái đó cũng không tệ, phong cách của cậu Học viện Mỹ thuật Tạo hình Paris không thích, nhưng ở các trường khác có thể sẽ rất được hoan nghênh, chuyện này cũng thường tình thôi! Đúng r��i, còn một việc, triển lãm tranh của ta đại khái nửa tháng nữa sẽ khai mạc, đến lúc đó cậu đến một chuyến, ta sẽ giới thiệu cậu với bạn tốt của ta và Bruno, Maximilian! Hắn cũng rất muốn gặp học trò duy nhất của Bruno!"

"Ừ! Đến lúc đó ta nhất định sẽ đi!" Phương Dật nghe xong vừa cười vừa nói. Bạn của thầy giáo, mình là hậu bối thì nên đến gặp mặt một lần. Vị này bây giờ là nghệ sĩ phái Trừu tượng Đức.

Bản dịch này được tạo lập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép dưới mọi hình thức.