(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 187 : Về nhà!
Phương Dật không ngờ chuyến đi lần này của mình lại kéo dài đến vậy, thấm thoắt đã hơn nửa năm trôi qua. Mỗi khi đổi một địa điểm mới hoặc cách một tuần, hắn đều gọi điện thoại cho cha mẹ và cả gia đình sư phụ, nói vài câu bâng quơ về nơi mình đang ở. Hắn cũng thường xuy��n gọi điện thoại cho Khúc Cố và những người bạn khác, tâm sự về những chuyện đang diễn ra với mình. Tuy nhiên, mỗi cuộc gọi đều không kéo dài quá lâu.
Ngày hôm nay, Ngụy Tiến, Đào Dũng và Trịnh Uyển ba người đang bận rộn với công việc của riêng mình trong phòng vẽ tranh của Phương Dật, bỗng nhiên nghe thấy vài tiếng chó sủa vọng đến từ bên ngoài sân.
Trịnh Uyển đang luyện đàn trong sân nhỏ, lập tức đặt đàn xuống và đứng dậy khỏi ghế, lớn tiếng hỏi: "Ai đó?"
Không có ai trả lời, chỉ có tiếng chó cào cửa, sau đó là những tiếng sủa "gâu gâu" dồn dập.
Ngụy Tiến và Đào Dũng cũng nghe thấy tiếng động nên bước ra khỏi phòng vẽ tranh, hỏi Trịnh Uyển: "Có chuyện gì vậy?"
"Bên ngoài có chó!" Trịnh Uyển chỉ tay về phía cổng sân nói với hai người.
Ngụy Tiến nghe xong há hốc mồm nói: "Đúng là có chó!" Nói rồi đi tới bên cổng nhỏ kéo cửa ra định xem bên ngoài là con chó gì đang sủa. Nhưng vừa mở cửa ra, đã thấy bóng hai con chó lớn vụt chạy vào trong sân. Giật mình, Ngụy Tiến kêu to một tiếng: "Hai con chó lớn thật!"
"Đầu Tròn và Đầu Dẹp sao?!" Đào Dũng lúc này mới nhận ra hai con chó lớn đang vui vẻ vung vẩy tiểu tiện vào gốc cây trong sân.
Hai con vật này giờ đây toàn thân lông ngắn bóng mượt, cái dáng vẻ hơi béo và bụng phệ lúc trước đã không còn, thay vào đó là một thân hình cường tráng, rắn chắc hơn nhiều! Sau khi xong việc ở gốc cây lớn, chúng chạy đến bên tường, giơ chân thêm một lát, rồi quay sang nhìn ba người trong sân, há miệng lè lưỡi thở hồng hộc.
Lúc này Ngụy Tiến mới sực nhớ ra, thò đầu nhìn ra bên ngoài, rồi quay sang hỏi Đào Dũng và Trịnh Uyển: "Đầu Tròn và Đầu Dẹp đã về rồi, vậy Phương Dật cũng về rồi! Nhưng người đâu rồi?"
Đào Dũng nghe xong cũng đứng ra cổng sân, nhìn dọc con đường mấy lượt nhưng không thấy chiếc Jeep nhỏ của Phương Dật, không khỏi thốt lên: "Đúng vậy! Phương Dật chạy đi đâu rồi? Chẳng lẽ bị cướp của, cướp sắc rồi sao!" Sau đó hắn quay đầu lại, ra hiệu hỏi hai con chó đang bận rộn với "công việc" của mình: "Phương Dật đâu?" Vừa hỏi xong, hắn mới sực nhớ ra: "Này! Hỏi hai con vật này làm gì chứ!"
"Cái này giữa ban ngày ban mặt, ai lại đi cướp tài của hắn chứ! Hai người cứ yên tâm đi, Đầu Tròn và Đầu Dẹp người ngợm đều sạch sẽ, Phương Dật chắc chắn đang ở gần đây thôi. Nói không chừng là ở cổng thôn gặp người quen nên dừng lại chào hỏi rồi!" Trịnh Uyển vừa cười vừa nói.
Trịnh Uyển vừa dứt lời chưa đầy hai phút, Ngụy Tiến và Đào Dũng đã nghe thấy tiếng xe, không khỏi đứng ở cổng nhìn về phía con đường. Quả nhiên, chiếc Jeep nhỏ màu xanh da trời của Phương Dật liền xuất hiện trong tầm mắt hai người.
Thấy hai người bạn đang đứng ở cổng, Phương Dật cũng thò tay ra khỏi cửa lái, vẫy vẫy với hai người!
Ngụy Tiến và Đào Dũng lập tức mở rộng cổng lớn, để Phương Dật lái xe vào sân.
Phương Dật vừa xuống xe, Ngụy Tiến lập tức xông đến ôm chầm lấy hắn, vỗ vỗ lưng Phương Dật nói: "Cậu về mà cũng không báo trước một tiếng! Lại còn để Đầu Tròn và Đầu Dẹp về trước, bọn tôi cứ tưởng cậu bị cướp của, cướp sắc rồi chứ!"
"Ha ha!" Phương Dật sảng khoái cười lớn hai tiếng, cũng vỗ mấy cái vào lưng Ngụy Tiến: "Xe đến cửa hàng ở đầu thôn, vừa hay gặp Uông Hồng Kỳ nên dừng lại hàn huyên vài câu. Lúc dừng lại, Đầu Tròn và Đầu Dẹp mừng rỡ cứ cào cửa ầm ĩ, ta đành để chúng về trước!"
Nói xong, Phương Dật buông Ngụy Tiến ra, rồi lại ôm Đào Dũng một cái. Hai người bạn thân ôm nhau vỗ vài cái, phải đến bốn năm giây sau mới chịu buông ra.
Ôm xong Đào Dũng, Phương Dật đi tới bên cạnh Trịnh Uyển, đưa tay ra nói: "Đến đây nào! Đâu thể thiếu cậu được!" Nói rồi hắn cũng vươn tay định ôm Trịnh Uyển.
Trịnh Uyển vội vàng lùi lại, xua tay nói: "Tớ không chịu nổi cái này đâu!" Nói xong, nàng đứng sang một bên cười khúc khích đánh giá Phương Dật: "Cậu đen đi một chút, nhưng cơ thể cường tráng hơn nhiều. Khí sắc cũng tốt hơn trước kia rất nhiều!"
Nghe Trịnh Uyển nói vậy, Ngụy Tiến cũng vừa cười vừa nói: "Dáng vẻ này của cậu thì còn đâu hình tượng "tiểu bạch kiểm" nữa! Giờ trông cậu cứ như nửa người Phi Châu rồi! Cậu đã phơi nắng bao lâu vậy hả!"
"Cậu biết gì chứ! Đây là màu da lúa mì khỏe khoắn! Xem ra đi ra ngoài một chuyến, cậu nhóc cậu còn thời thượng hơn rồi!" Đào Dũng cười rồi lại vỗ Phương Dật một cái: "Về mà không báo trước một tiếng, kêu mọi người cùng nhau làm một bữa cho náo nhiệt chứ."
"Ta chính là muốn cho mọi người một bất ngờ, tiện thể "đột kích" xem các cậu có làm chuyện gì phạm pháp, loạn kỷ cương trong phòng vẽ tranh của ta không chứ!" Phương Dật vừa cười vừa nói: "Để ngày mai đi! Lái xe mười mấy tiếng, hôm nay ta thật sự có chút mệt mỏi! Lát nữa còn phải qua chỗ sư phụ, buổi tối còn phải về nhà, ngày mai mọi người chúng ta cùng nhau vui vẻ thật đã! Gọi tất cả bạn bè đến, không thiếu một ai! Hôm nay ta điều chỉnh trạng thái một chút, ngày mai chúng ta không say không nghỉ!"
Ngụy Tiến nghe xong, cười ha hả nói: "Bọn tôi ở đây giấu một cô gái xinh đẹp, vừa hay bị cậu phát hiện rồi!" nói rồi chỉ tay vào Trịnh Uyển đang đứng không xa cười khúc khích.
Phương Dật nhìn Trịnh Uyển cười tươi roi rói nói: "Vừa vào cửa đã thấy ngay rồi!" Đùa xong, hắn hỏi Trịnh Uyển: "Sao cậu lại rảnh rỗi đến đây, không bận rộn ở tiệm của Trương Húc sao?"
"Tớ hiện đang chuẩn bị thi vào học viện âm nhạc ở Mỹ, ở đây yên tĩnh, rất thuận tiện cho việc học tiếng Anh và luyện đàn!" Trịnh Uyển nói: "Cậu đã về rồi, vậy tớ sẽ ra ngoài thuê một căn phòng khác!"
"Không sao đâu! Cứ ở lại đi. Coi như tăng thêm chút hơi người, khoảng thời gian này đều náo nhiệt quen rồi, bỗng nhiên vắng lặng, ta sợ ta không quen!" Phương Dật vừa cười vừa nói.
Ngụy Tiến thò đầu nhìn vào chiếc Jeep, thấy bên trong ngoài vải vẽ tranh sơn dầu ra, còn có năm sáu bao tải lỉnh kỉnh không biết chứa thứ gì. Ghế sau xe cũng đã gập lại rồi, ngay cả ghế phụ cũng ngả ra, thật không biết hai con chó Đầu Tròn và Đầu Dẹp đã ngồi ở đâu. Rồi hắn hỏi: "Cậu cứ như nông dân vào thành vậy, toàn là thứ gì thế này!"
"Ta thuê phòng trọ của một người đồng hương trong thôn, họ cho một ít quả vỏ cứng ít nước! Cũng có khi tự mình đến ruộng mua! Mỗi người các cậu đều có phần!" Phương Dật nói xong, bắt đầu tháo những tấm bạt che trên xe xuống.
Ngụy Tiến và Đào Dũng tự nhiên lập tức bước tới giúp đỡ. Sau khi tháo bạt che xuống, những món đồ bên trong mới dễ dàng chuyển ra. Trịnh Uyển xách những đồ vật nhẹ hơn, ví dụ như tranh vẽ. Đào Dũng và Ngụy Tiến mỗi người vác một bao quả vỏ cứng ít nước, còn Phương Dật chỉ khẽ vươn tay đã vác một bao quả vỏ cứng ít nước lên vai, sau đó sải bước đi thẳng vào phòng khách.
Sau khi vác ba bao vào trong phòng, Ngụy Tiến và Đào Dũng mới mang bao thứ hai đến cửa ra vào. Phương Dật vừa cười vừa nói: "Bao này các cậu đừng chuyển nữa, lát nữa ta sẽ vác sang nhà sư phụ!"
Ngụy Tiến nghe xong, lập tức bảo Đào Dũng đặt bao xuống, lau mồ hôi trên trán rồi hỏi Phương Dật: "Cậu đi du lịch hay là bị bắt cóc đi đào mỏ vậy! Giờ có thể ra bến tàu vác hàng kiếm sống rồi!" Nói xong còn dùng tay quạt quạt gió.
Phương Dật nghe xong vừa cười vừa nói: "Ta thuê một căn phòng nhỏ của người ta, nói là để vẽ tranh, tự nấu nướng. Nhưng gia đình người đồng hương đó quá nhiệt tình, thỉnh thoảng lại mang chút đồ ăn đến. Ta thật sự ngại nên đã giúp họ làm chút việc vặt! Mới đầu ngay cả cô gái choai choai nhà họ ta còn không bằng, phải ba bốn tháng sau mới khá hơn một chút! Dù vậy vẫn còn kém xa đàn ông trong thôn."
Nói rồi hắn chỉ vào những đồ vật còn lại trên xe: "Còn lại cũng không có gì quá nặng, giao cho hai cậu đấy. Cái bao dưới cùng đó cũng đừng chuyển, tối nay ta sẽ đưa về nhà mình. Bây giờ ta sẽ mang bao đồ này sang nhà sư phụ!" Nói xong, hắn thò tay nắm lấy miệng bao tải. Một tay vừa dùng sức, cổ hơi nghiêng, hắn đã vác bao tải lên vai, sau đó đi thẳng ra cổng.
Đào Dũng nhìn Ngụy Tiến hỏi: "Đây là Phương Dật sao? Thật không thể tin nổi, chuyến đi này ra ngoài lại khiến hắn thay đổi đến thế!"
"Thay đổi tốt hơn đấy chứ!" Ngụy Tiến nói: "So với Phương Dật trước kia chỉ một lòng đắm chìm vào hội họa thì giờ cậu ấy sống động hơn nhiều! Cứ duy trì như vậy, chúng ta cũng không cần lo lắng như trước nữa rồi!"
Trịnh Uyển xách tranh vẽ, nhìn hai người đang ngồi nói chuyện phiếm trên bậc thềm phòng khách nói: "Hai cậu cứ ngồi đấy mà cảm thán, không cần làm việc sao? Mấy cái túi nhỏ này sẽ không định để tớ đi chuyển đấy chứ!"
"Làm việc! Làm việc!" Đào Dũng vỗ đùi mình một cái: "Đừng để người ta nghĩ chúng ta là đồ lười chứ!"
Nói xong cả hai cười ha hả đứng lên.
Phương Dật vác bao đồ đó, đi thẳng đến nhà sư phụ. Đến cổng, thấy cổng nhỏ không khóa, liền đẩy cửa đi vào: "Sư ph���! Sư mẫu! Có ai ở nhà không ạ?"
"Tiểu Dật!" Lý Minh Hoa nghe thấy tiếng, vội vàng bước ra khỏi phòng khách, nhìn Phương Dật với vẻ mặt kinh hỉ hỏi: "Về lúc nào vậy con! Mà cũng không báo trước một tiếng!"
"Con vừa về nhà được vài phút ạ! Đây là con mang cho sư phụ và sư mẫu một ít quả vỏ cứng ít nước, với lại còn mua một ít táo dại trên núi nữa! Các cụ bên đó ai cũng thích dùng cái này pha trà uống, nói là để dưỡng cơ thể! Con mang cho sư phụ và sư mẫu hơn mười cân! Để ở đâu ạ?" Phương Dật nghiêng đầu nói.
Lý Minh Hoa vội vàng dẫn Phương Dật vào phòng khách, vừa đi vừa gọi vọng lên lầu: "Ông Lưu! Ông Lưu! Tiểu Dật về rồi!"
Thật ra Lưu Hồng Thạc đã sớm nghe thấy động tĩnh trong sân, ông ấy đã đứng sẵn ở bệ cửa sổ trong thư phòng, nhìn ra sân thấy Phương Dật vác túi, rồi nghe loáng thoáng gì đó về táo núi dưỡng thân thể. Có dưỡng thân thể được hay không thì Lưu Hồng Thạc chẳng hề để tâm, nhưng cái tấm lòng này của học trò thì ông già rất vừa lòng! Nghe thấy tiếng gọi của bạn đời, ông chỉnh trang lại khuôn mặt một chút rồi đi xuống lầu.
Lúc Lưu Hồng Thạc xuống lầu, Phương Dật đã ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, đang nói chuyện với Lý Minh Hoa.
Lý Minh Hoa lúc này đang nhìn mặt Phương Dật mà không ngừng cảm thán, cảm thán rằng Phương Dật đen đi nhiều, không biết ở ngoài đã chịu bao nhiêu khổ cực.
Phương Dật chỉ biết ở bên cạnh lắng nghe, cứ một mực nói mình không chịu khổ gì.
Ngẩng đầu nhìn thấy sư phụ đi xuống lầu, Phương Dật từ trên ghế sô pha đứng dậy, gọi Lưu Hồng Thạc một tiếng: "Sư phụ!"
"Ngồi đi!" Lưu Hồng Thạc ra hiệu vẫy tay về phía Phương Dật, ý bảo đứa học trò cưng của mình ngồi xuống. Chờ mình cũng ngồi xuống ghế sô pha rồi mới mở miệng nói: "Đen đi một chút! Nhưng quả thực là khỏe mạnh hơn nhiều, người cũng có vẻ chững chạc hơn, lại càng có tinh thần hơn rồi! Tốt! Tốt!"
Liên tiếp nói hai tiếng "Tốt", ông vỗ vào ghế sô pha nói: "Nói xem nào. Con lần này đi ra ngoài lâu như vậy, có thu hoạch được gì không?"
"Rất nhiều ạ! Có những điều lạnh lùng, cũng có những điều ���m áp lòng người!" Phương Dật nói: "Rất khó nói rõ ạ! Có những người giàu có nhưng nội tâm hèn hạ, có những người không có quá nhiều tiền, nhưng trên mặt họ lại hiện lên nụ cười chân thành tha thiết! Con không thể nói là con đã nhìn thấu nhân tính, nhưng chuyến đi này quả thực rất đặc sắc! Một số chuyện con chưa từng nghĩ tới, khi xảy ra với chính mình, sẽ có những cảm xúc đặc biệt!"
Dòng chữ này đánh dấu rằng bạn đang thưởng thức một tác phẩm dịch thuật được trân trọng, chỉ có tại truyen.free.