(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 166: Ngẫu hứng miêu tả
Ngoài cửa, Trương lão phu nhân đứng đó, thấy Phương Dật mở cửa liền cười ha hả hỏi: "Tiểu Phương Dật, lão già nhà ta đâu rồi?"
"Ông ấy đang nói chuyện trong sân với chúng tôi đây này," Phương Dật vừa nói vừa chỉ tay vào lão tiên sinh Trương Thành Lâm đang bưng đĩa ăn trái cây.
Lão thái thái nhìn Trương Thành Lâm từng ngụm từng ngụm ăn trái cây, miệng gần như nhét đầy, đoạn nhìn lò nướng đặt trong sân, cười đi đến bên cạnh lão gia nhà mình: "Được rồi, đừng có giả vờ! Nếu ông nhịn được không ăn thịt, thì heo mẹ cũng leo cây được đấy!"
"Ha ha!" Trương Thành Lâm buông đĩa xuống, cười giơ một ngón tay về phía bạn già: "Chỉ ăn có một miếng thôi!" Thấy bạn già vẻ mặt không tin, ông lại hơi cong thêm một ngón tay nữa: "Lại thêm một miếng nữa khắc!" Nói rồi, thấy sắc mặt bạn già, ông lại rất miễn cưỡng giơ thêm một ngón tay lên: "Thật đấy, hơn nửa miếng một chút!"
Lão thái thái cười cười quay đầu nói với Phương Dật: "Lão già nhà tôi sức khỏe không tốt, bác sĩ dặn không được ăn quá nhiều thịt, nếu lần sau ông ấy đến thì chỉ cho ăn nửa miếng nhỏ như thế này là được rồi!" Nói xong, bà xòe bàn tay ra, dùng ngón tay vẽ một nửa hình tròn lên lòng bàn tay, ý bảo Phương Dật nhìn xem.
Phương Dật nghe vậy gật đầu nhẹ: "Vâng, cháu biết rồi, lần sau cháu sẽ chỉ cho ông ấy ăn nhiều nhất là bấy nhiêu thôi ạ!"
Lão thái thái nói với Trương Thành Lâm: "Đi thôi, về nhà uống thuốc, nếu không tối lại khó chịu đấy!"
"Ây!" Trương Thành Lâm đặt đĩa vào tay Phương Dật, đoạn xoa xoa tay rồi nắm tay lão thái thái, nói với Phương Dật: "Lần sau nhớ báo cho ta biết nhé! Hôm nay ta về trước đây." Nói đoạn, đôi vợ chồng già tóc bạc phơ cứ thế nắm tay nhau đi về phía cổng sân. Vừa đi, Phương Dật còn nghe thấy tiếng lão thái thái nhẹ nhàng quở trách lão gia.
Nhìn thấy hai người đã ra đến cửa, Phương Dật mới sực nhớ ra hai bức tranh của lão tiên sinh Trương Thành Lâm vẫn còn treo trong sân nhà mình, vội vàng nói: "Trương lão, hai bức tranh cá của ông vẫn còn treo trong sân đây ạ."
"Ăn hết của cháu một miếng rưỡi thịt nướng, hai bức tranh cá kia coi như tặng cháu đấy!" Trương Thành Lâm quay đầu nhìn Phương Dật nói: "Tiểu Phương Dật, cháu còn lời nửa miếng đấy!" Nói xong, ông lại quay mặt đi, một tay kéo bạn già, miệng không ngừng nói gì đó. Hai ông bà già tóc bạc phơ, trông như cặp tình nhân trẻ tuổi vui vẻ, thân ảnh biến mất ở cổng lớn. Dù dáng người không còn cao lớn, thẳng tắp, nhưng bàn tay nắm chặt chẳng hề buông lỏng chút nào.
Phương Dật nghe lão gia nói xong, nhìn hai bức tranh cá treo trên tường mà dở khóc dở cười! Có hai bức tranh này, đừng nói là mua hai miếng thịt, mà mua hai xe thịt sợ cũng chưa đủ! Hai bức tranh cá này nếu mang ra thị trường thì không thể tính bằng cân. Phải tính bằng thước, mỗi thước thiếu bao nhiêu tiền! Chỉ riêng hai bức tranh này, kiểu gì cũng phải tầm mười vạn lượng.
Song, trong sân, Lang Duyên Quang cùng Lộc Kỳ Khôn và những người khác đều không nhìn tranh, mà dõi theo bóng dáng hai vị lão nhân khuất dần ở cổng.
Bàng Tiểu Dũng nói với Lộc Kỳ Khôn bên cạnh: "Ta đã thấy một tình yêu vĩ đại, chất phác mà lay động tâm hồn! Về phải vẽ lại cảnh tượng này ngay!"
"Ừm!" Lộc Kỳ Khôn cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Phương Dật nghe vậy nói: "Đừng vội quay về làm gì, bây giờ chúng ta bắt tay vào vẽ thì sao?" Cảnh tượng này đối với Phương Dật mà nói, càng tràn đầy cảm xúc. Đây chính là thứ tình yêu Phương Dật mong ước có được. Đợi đến khi tóc bạc trắng, dù bàn tay cả hai có khô héo, thô ráp, thân hình có hơi còng xuống, nhưng vẫn có thể như vợ chồng Trương Thành Lâm mà nắm chặt tay nhau, mỉm cười nhẹ nhàng nói những lời thầm thì, không còn thanh thoát như xưa.
Nghĩ đến đây, Phương Dật không khỏi quay đầu, ánh mắt rơi trên người Mục Cẩn.
Còn chưa kịp đợi Mục Cẩn ngẩng đầu. Lộc Kỳ Khôn đứng cạnh Phương Dật đã nói một tiếng: "Nói bắt tay thì bắt tay thôi! Mọi người cùng làm việc!"
"Đi!" Phương Dật thu ánh mắt khỏi người bạn gái, dẫn ba người đi về phía phòng vẽ tranh. Đến nơi, Phương Dật mới phát hiện trong tủ tranh mình ưng ý chỉ còn lại hai bức, mà đều không quá lớn, chỉ cỡ A3. Số còn lại chính là mấy bức tranh luyện tập theo phong cách hậu ấn tượng chủ nghĩa mà y vẽ trong thời gian gần đây.
"Bàng Tiểu Dũng và Lang Duyên Quang, hai anh cứ dùng hai bức này đi! Lộc Kỳ Khôn vậy anh đành phải cùng tôi hủy bỏ hai bức rồi," Phương Dật ngượng ngùng nói.
Lang Duyên Quang đi đến bên mấy bức tranh đặt ở góc tường, ngồi xổm xuống, nhìn ngắm mấy lần rồi quay đầu hỏi Phương Dật: "Mấy bức tranh này tuy nói không bằng mấy bức bên ngoài của cậu. Nhưng cũng không tệ lắm mà! Hủy bỏ có chút đáng tiếc quá đấy?"
Phương Dật nghe vậy nói: "Cũng bởi vì mấy bức bên ngoài làm ta thỏa mãn, nên mấy bức này mới không có sự cần thiết tồn tại! Dù hôm nay không hủy bỏ, sau này rồi cũng sẽ hủy bỏ thôi!"
Lang Duyên Quang nhìn Phương Dật một lát, chớp chớp đôi mắt nhỏ nhìn hai phút, sau đó quay sang Lộc Kỳ Khôn và Bàng Tiểu Dũng, nhẹ nhàng gật đầu với cả hai.
Phương Dật không hề nhìn thấy ba người đang ra ám hiệu, chỉ chăm chú nhìn những bức tranh của mình. Sở dĩ Phương Dật vẽ những bức tranh này, chủ yếu là vì hứng thú, một phần khác là không tránh khỏi muốn khoe khoang kỹ thuật và tư tưởng của mình với bạn bè: "Mấy cậu xem, ta không chỉ giỏi cổ điển chủ nghĩa, mà hậu ấn tượng chủ nghĩa cũng chơi rất đâu vào đấy." Còn một nguyên nhân nữa là kỹ thuật cổ điển chủ nghĩa cứ lặp đi lặp lại một hai tháng như vậy cũng có chút nhàm chán. Đối với Phương Dật lúc này mà nói, đó không phải là sự thăng tiến về kỹ nghệ, tuy rằng là sự khác biệt về tư tưởng, nhưng vẫn thuộc về một dạng lặp lại về kỹ thuật, vẽ những thứ này vừa vặn để giải tỏa một chút.
Lộc Kỳ Khôn nói với Phương Dật: "Lần này Tiểu Dũng đến Minh Châu, thật ra là muốn tìm vài người bạn cùng chí hướng để cùng nhau mở triển lãm tranh! Hay là cậu cũng tham gia cùng chúng tôi đi?"
"Mở triển lãm tranh ư?" Phương Dật đảo mắt qua gương mặt ba người Lộc Kỳ Khôn rồi nói: "Không phải loại mà tôi từng thấy đấy chứ. Kiểu mà mấy vị lãnh đạo lên tiếng gì đó? Nếu là như vậy thì tôi không có hứng thú! Một đám người chẳng hiểu gì cứ giả vờ hiểu biết đứng trên đài nói mấy câu nhảm nhí như ca tụng non sông đất nước! Tôi không thích kiểu giả dối như vậy!"
Lộc Kỳ Khôn nghe Phương Dật nói xong, nhìn Bàng Tiểu Dũng và Lang Duyên Quang, sau đó cả ba liếc nhau rồi đều ha ha cười rộ.
Lộc Kỳ Khôn giải thích: "Không phải! Nếu cậu tham gia, chúng ta sẽ là triển lãm liên kết của bốn người! Chỉ mời vài người bạn, cùng với những người mua bán tác phẩm của chúng ta. Nơi trưng bày cũng đừng nghĩ đến là những địa điểm to lớn như các phòng trưng bày mỹ thuật, mà là một hành lang triển lãm tranh nhỏ, một sảnh trưng bày cỡ 200 mét vuông! Khách đến cũng sẽ không nhiều, tối đa cũng chỉ khoảng hai ba mươi người thôi!"
"Cái này không tệ!" Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy cứ coi như tôi tham gia một phần nhé? Nhưng phong cách chỉ có thể là những bức trong sân kia thôi, chủ nghĩa cổ điển thì tôi thật sự không gom đủ được mấy bức đâu!" Hiện tại tranh của Phương Dật vẽ ra đều có người muốn. Số tranh dự trữ chỉ có vài bức, vậy mà đi tham gia triển lãm tranh thật sự là quá ít ỏi.
Bàng Tiểu Dũng nghe xong vừa cười vừa nói: "Cậu có muốn mang chủ nghĩa cổ điển cũng không được, bởi vì lần này chúng ta hướng về nghệ thuật hiện đại, phong cách hậu ấn tượng sẽ phù hợp hơn so với chủ nghĩa cổ điển của cậu!"
Phương Dật nghe vậy cười gật đầu: "Vậy thì tốt rồi! Đại khái tôi cần mang theo mấy bức tranh! Có yêu cầu nhỏ gì không?"
"Mỗi người khoảng tám bức là được, nhiều hơn một chút thì sảnh triển lãm sẽ trông quá chật chội," Lộc Kỳ Khôn nói: "Hiện tại chúng ta đang bắt tay vào chuẩn bị. Sau đó còn phải liên hệ với hành lang triển lãm tranh để thống nhất, sắp xếp địa điểm. Tôi đoán chừng phải hai tháng nữa mới chính thức khai mạc được!"
"Vậy bên tôi không có vấn đề gì, còn về chi phí thì sao?" Phương Dật suy nghĩ một chút lại hỏi.
"Chi phí thì không cần bận tâm, cứ để hành lang triển lãm tranh lo liệu chuyện này. Cậu chỉ cần chuẩn bị tranh cho tốt là được rồi, tối đa đừng quá mười bức!" Lộc Kỳ Khôn vừa cười vừa nói.
Mấy người nói xong liền bắt đầu cùng nhau cầm bay vẽ để cạo bỏ tranh cũ, cạo xong thì bắt đầu bắt tay vào vẽ trong phòng. Vừa lúc bốn người bên này bắt đầu động thủ. Mấy vị đang gặm đồ nướng trong sân cũng lục tục kéo nhau dời "trận địa" vào phòng vẽ tranh. Mọi người vây quanh bốn giá vẽ để xem.
Lục Tiểu Mẫn hỏi Trương Húc đang nướng thịt bên lò: "Bọn họ cứ rúc trong phòng vẽ tranh mãi không ra sao? Chỗ đó có cái gương thần thông gì à! Cả ngày ở trong đó mà không thấy chán sao?"
Trương Húc há miệng cắn thịt rồi đưa tay lau mỡ trên ngón tay, nói: "Phương Dật cùng ba người Lộc Kỳ Khôn đang vẽ tranh, những người còn lại thì đứng xem khí thế! Chỉ có mình tôi chẳng có chút khí chất nghệ thuật nào, ở đó xem một lát đã thấy chán, đành phải ra đây tiếp tục ăn thịt rồi." Nói xong, hắn đẩy miếng xương còn hơn nửa thịt mình vừa gặm từ đĩa xuống đất, coi như để lại phần "kết thúc công việc" cho hai con chó Đầu Tròn và Đầu Dẹp.
Miếng thịt vừa chạm đất, hai con Đầu Tròn và Đầu Dẹp ngửi ngửi rồi tiếp tục nằm sấp bên chân Trương Húc. Con mèo nhỏ Tiểu Miêu thần long thấy đầu mà không thấy đuôi lúc này lại đi tới, trực tiếp chổng mông lên kéo miếng xương về một góc sân nhỏ.
Triệu Tiệp nghe Phương Dật và mấy người đang vẽ tranh, liền lập tức đưa chiếc kẹp thịt trong tay cho Mục Cẩn bên cạnh: "Em cầm lấy này, chị đi xem họ vẽ tranh, cơ hội khó có được!" Nói đoạn, cô bé chạy về phía phòng vẽ tranh.
Mục Cẩn vừa nhận lấy lò nướng không lâu, đã thấy hai đứa trẻ nhà Uông Hồng Kỳ lại chìa đĩa về phía mình. Cô vội vàng nói: "Các con đã ăn hết ba miếng rồi, ăn chút trái cây rồi đi lại một chút cho tiêu hóa nhé! Chờ tối về, cô sẽ chuẩn bị vài miếng cho các con mang về nhà, mai bảo bố nướng cho các con ăn!" Hai đứa trẻ này như cái thùng không đáy, không biết cái bụng nhỏ xíu kia làm sao chứa được nhiều đến thế, liên tục ăn hết ba miếng rồi mà vẫn còn muốn chìa đĩa ra. Mục Cẩn sợ hai đứa bé tí này vỡ bụng mất, không dám cho chúng ăn miếng thứ tư nữa.
Cô bé nghe Mục Cẩn nói xong, buông đĩa xuống nói: "Vâng ạ! Mục Cẩn tỷ tỷ." Nói đoạn, cô bé liền trượt xuống khỏi ghế cao bên cạnh bàn, sau đó đi đến bên ghế em trai. Ôm em trai xuống, hai đứa bắt đầu chơi với Đầu Tròn và Đầu Dẹp. Chưa đầy hai phút, cậu bé trai đã đi về phía Tiểu Miêu đang ăn gì đó.
"Em trai về đây! Tiểu Miêu đang ăn cơm, coi chừng nó cắn con đấy!" Cô bé lập tức chạy hai bước kéo em trai lại. Thằng bé còn có chút quyến luyến, cứ nhìn về phía Tiểu Miêu nhưng bàn tay nhỏ xíu bị chị nắm chặt nên chỉ đành trân trân nhìn.
Trịnh Uyển nhìn hai đứa trẻ nói: "Những đứa bé này thật hiểu chuyện. Tôi thấy Uông Hồng Kỳ thật may mắn!"
Tô Manh nhìn hai đứa trẻ đang trêu chó, vừa cười vừa nói: "Thật đáng yêu! Xem ra tôi cũng muốn làm mẹ rồi đây!"
Lời này vừa ra, Mục Cẩn vừa cười vừa nói: "Nếu cô và Khúc Cố mà sinh mấy đứa trẻ thì nhất định sẽ lớn lên đáng yêu lắm! Cha mẹ gen đều tốt, con cái cũng sẽ chẳng tệ đi đâu được!" Nói xong, cô quay đầu nhìn hai đứa trẻ nói: "Phương Dật cũng từng nói sau này đứa đầu tiên tốt nhất là muốn một bé gái, giờ tôi hiểu rồi! Nhìn hai chị em chúng nó, chị dẫn em thật là tốt!"
Trương Húc ngẩng đầu cười nhìn Lục Tiểu Mẫn nói: "Chúng ta vừa tốt nghiệp là kết hôn luôn đi, tranh thủ có con!"
Lục Tiểu Mẫn nhìn Trương Húc vừa cười vừa nói: "Chuyện này có liên quan gì đến anh! Mấy cô gái nói chuyện phiếm, anh một đại nam nhân chen vào nghe làm gì! Mau mau bưng đĩa của anh đi chỗ khác đi!" Nói xong, cô vẫy tay ra hiệu bạn trai mình đi chỗ khác.
Trương Húc vội vàng đứng dậy, cười tủm tỉm ngồi xuống trên bồn cây không xa, nghe Lục Tiểu Mẫn nói anh ta lùi ra xa một chút nữa, dứt khoát chạy đến bậc thềm phòng ở, trực tiếp đặt mông ngồi xuống bậc thềm và bắt đầu ăn.
Nhìn thấy bộ dạng của Trương Húc, mấy cô gái đều không nhịn được bật cười.
Tô Manh càng vỗ vai Lục Tiểu Mẫn nói: "Đồng chí Tiểu Mẫn đúng là không ai nhìn ra, còn tài giỏi làm công việc thuần thú sư, ngạc nhiên thay lại dạy dỗ được gấu đen thành một chú mèo con, khi nào thì dạy tôi vài chiêu, tôi mang về áp dụng lên người Khúc Cố thử xem." Nói đến đây, cô suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Hay là thôi đi, Khúc Cố vẫn là con lừa bướng bỉnh, chẳng có giá trị gì để dạy dỗ, nhanh chóng mà không bị nó đánh cho rồi!"
"Ha ha ha!" Mọi người lại bật cười, cả trong sân đều tràn ngập tiếng cười giòn giã vui vẻ.
Trong phòng vẽ tranh lại không còn sự vui vẻ ồn ào như vậy nữa, sự tĩnh lặng đồng nhất ngoài tiếng nhạc du dương phát ra từ loa, dường như đến cả tiếng thở cũng không nghe thấy. Bốn giá vẽ được đặt thành hai cặp đối diện nhau, tất cả mọi người đều đắm chìm trong suy nghĩ của riêng mình.
Trên bức tranh của Phương Dật, có thể thoáng thấy hình ảnh hai lão nhân tóc bạc phơ nắm tay nhau quay lưng lại. Những nét bút mềm mại, cong vặn dài hẹp trực tiếp và nhanh chóng tô vẽ trên bức tranh, hầu hết các sắc thái đều là màu gốc. Toàn bộ bức tranh lấy tông màu vàng rực rỡ của ngày thu làm chủ đạo, toát lên vẻ vàng óng đậm đặc mà sâu lắng. Cọ vẽ mang theo màu sắc tùy ý chuyển động, xoa vỗ trên vải sơn dầu.
Bức tranh của Lộc Kỳ Khôn lại trông hơi kỳ dị, hai nhân vật được vẽ như trẻ sơ sinh, đầu to thân nhỏ, đứng lưng tựa lưng, hai cánh tay đan xen vào nhau, như thể những đứa trẻ chạc tuổi đang chơi trò "cõng nhau" với bạn bè. Hai nhân vật tóc bạc vui sướng cười toe toét, nên nụ cười cũng vô cùng rung động. Ống quần của hai nhân vật xắn nửa, đứng trong một dòng sông nhỏ trong vắt. Nhìn xuyên qua nước sông, không thấy sỏi đá dưới đáy mà là những khối đá hình trái tim, hoặc đen hoặc xám. Trên đỉnh đầu hai người là trời xanh mây trắng, cùng với mặt trời ẩn mình sau những áng mây.
Đây là bức tranh còn có hình thể rõ ràng, còn tranh của hai người kia thì tất nhiên không thể dễ dàng mà hiểu rõ được.
Trên bức tranh của Bàng Tiểu Dũng vẫn là những khối màu với đủ loại hình thái được tô vẽ bằng đường cong và mảng, chồng chất lên nhau trên vải sơn dầu. Còn trên vải sơn dầu của Lang Duyên Quang thì thậm chí chẳng có đường nét nào, chỉ còn lại màu sắc. Bề mặt vải gần như là những mảng màu choáng váng hòa quyện vào nhau, tạo ra một cảm giác thị giác kỳ lạ và tuyệt diệu.
Bốn người bốn phong cách, những người vây xem xung quanh thoạt nhìn đã thấy thú vị, đi vòng vài lượt thì chia thành mấy nhóm. Sau lưng Phương Dật là Ngụy Tiến, Triệu Tiệp và Chu Chính. Đào Dũng thì đứng sau lưng Lang Duyên Quang, còn Khúc Cố thì vẫn giữ nguyên vẻ vừa tới nơi, vẫn còn đi loanh quanh. Về phần Uông Hồng Kỳ thì im lặng đứng sau lưng Lộc Kỳ Khôn. Loan Hiểu lúc này đang chống cằm đứng trước bức sơn dầu của Bàng Tiểu Dũng.
Để cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ, độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, một tác phẩm độc quyền.