(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 157: Rút như nghệ thuật
"Phương Dật, anh chuyển đến rồi à?" Người đàn ông nhìn Phương Dật vừa vào cửa, thoáng ngẩn người rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, trên mặt nở nụ cười và làm động tác mời Phương Dật vào.
Phương Dật thấy đối phương cười, cũng không khỏi mỉm cười: "Tôi đã chuyển đến đây gần hai tuần rồi! Chiếc xe ngoài cửa không tệ! Anh cũng chuyển đến rồi sao?" Người đàn ông này chính là Nhiễm Thiên. Tuy Phương Dật chán ghét cách đối nhân xử thế của hắn, cũng không muốn dính dáng gì đến hắn, nhưng tay không đánh người mặt tươi cười, lại không có thù oán sâu nặng gì. Ấy vậy mà đối phương lại chủ động chào hỏi trước, nên đành đáp lại một tiếng.
"Phương Dật?" Cô gái cao gầy đứng cạnh Nhiễm Thiên nghe Nhiễm Thiên nói, không khỏi lộ vẻ kỳ quái trên mặt nhìn về phía Phương Dật.
"Là tôi đây! Chúng ta quen nhau sao?" Nghe cô gái nói vậy, Phương Dật không khỏi nhìn kỹ hơn một chút, cảm thấy cô gái này trông khá quen mắt mà không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Nhiễm Thiên cười giới thiệu với cô gái bên cạnh: "Đây là Phương Dật, cao đồ của tiên sinh Lưu Hồng Thạc!"
"Bốn mươi ba đồng rưỡi!" Lúc này, cô nhân viên cửa hàng phá vỡ cuộc nói chuyện phiếm của mấy người, báo giá cho Nhiễm Thiên.
"Tôi mua chút đồ!" Phương Dật phẩy tay rồi đi vào trong tiệm, bắt đầu chọn trứng gà và vài thứ đồ khác.
Khi Phương Dật đi tính tiền, Nhiễm Thiên và cô gái kia đã ra khỏi cửa. Phương Dật vừa đặt đồ lên quầy.
Cô nhân viên cửa hàng nhỏ nhìn Phương Dật hỏi: "Anh quen người này sao?" Phương Dật và Ngụy Tiến thường xuyên đến mua đồ, đã quen thuộc cả ba cô nhân viên trong tiệm, nên cô nhân viên nhỏ liền mở miệng hỏi một câu.
"Không quen!" Phương Dật vội vàng phủ nhận, anh ta với tên này cũng chỉ mới gặp một lần, tính cả hôm nay mới là lần thứ hai, xa lạ chưa nói tới quen thuộc.
Cô nhân viên cửa hàng vừa quét mã vạch đồ của Phương Dật vừa nói: "Người này đáng ghét lắm! Bình thường đến đây mua đồ luôn mang theo vẻ kiêu ngạo. Thỉnh thoảng lại nói: 'Này! Cái kia, cái này.' Khi nhìn người, mũi lúc nào cũng hếch lên trời! Không chỉ đối với chúng tôi, mà đối với nhiều người trong thôn cũng vậy! Hôm nay là lần đầu tiên tôi thấy hắn chủ động chào hỏi người khác đấy!"
Cái loại đức hạnh của tên này, còn cần cô bé nói sao, Phương Dật trong lòng đã sớm biết rõ. Nhìn cách tên này nói chuyện với Chu Đồng trước đây cũng đã như vậy, huống chi bây giờ lại chuyển vào những họa sĩ vô danh tiểu tốt này.
Từ trong túi tiền lấy tiền ra đưa cho cô gái. Phương Dật vừa cười vừa nói: "Đợi về sau, cô sẽ thường xuyên nhìn thấy hắn tươi cười chào hỏi người khác rồi!"
Ý của Phương Dật câu này là, hiện tại, phần lớn những người sống ở đây đều chưa thành danh, như kiểu mình, bị chế nhạo là vô danh tiểu tốt. Về sau khi những người như sư phụ mình chuyển đến, những người ở trên sườn núi đều là những nhân vật tầm cỡ, vạm vỡ. Chớ nói chi Nhiễm Thiên, ngay cả mẹ hắn là Nhiễm Tâm mà đến cũng phải cung kính chào hỏi.
Nhận lại tiền thối, Phương Dật xách đồ quay lại xe. Khởi động xe xong, bỗng nhiên trong đầu nhớ ra cô gái kia là ai, Phương Dật vỗ đùi một cái rồi nói: "Thì ra là cô ấy!"
Mục Cẩn nhìn bạn trai hỏi: "Cái gì mà 'cô ấy' với 'nàng' vậy?"
Phương Dật vội vàng quay sang xe giải thích với Mục Cẩn: "Cô gái đi cùng người đàn ông vừa ra khỏi đó, em có thấy không?"
"Em vẫn còn ngồi trong xe đây này. Anh đã nhớ nhung con gái nhà người ta rồi à? Đúng là cao gầy xinh đẹp thật! Dù sao cũng muốn đào góc tường của người đàn ông kia à?" Mục Cẩn cười vươn tay muốn nhéo cánh tay Phương Dật một cái: "Cái gan nhỏ của anh đủ lớn thật đấy!"
"Đừng đùa! Chuyện này có gì mà đâu ra đó chứ!" Phương Dật khẽ rung tay một cái, gạt tay bạn gái đang đặt trên cánh tay mình rồi nói: "Cô gái kia chính là tôi đã nói với em trước đó, cái người đã đánh giá tôi là 'vô danh tiểu tốt' đó!" Nói đến đây, anh ta 'ha ha' cười rồi nói: "Cái 'danh gia' trong lời cô ta nói, e rằng vẫn là tên Nhiễm Thiên này thôi!"
"Người đàn ông đó tên Nhiễm Thiên sao? Cũng là họa sĩ à?" Mục Cẩn vừa nói xong không đợi Phương Dật giải thích, cô ấy liền tự nói tiếp: "Tôi đây không cần hỏi cũng biết rồi! Theo cái vẻ ngoài và tạo hình của hắn, trông giống nghệ sĩ hơn anh một chút!"
Phương Dật nghe xong bĩu môi nói: "Hắn ta chỉ được cái vẻ ngoài đó thôi!" Nói xong, anh kể tóm tắt lại cho Mục Cẩn nghe chuyện mình đã gặp tên Nhiễm Thiên này như thế nào.
Mục Cẩn nghe xong nói: "Phẩm chất người này không tốt lắm nh���! Thảo nào lúc ra cửa hắn cứ nhìn chằm chằm vào em! Nhưng mà không dám lên tiếng làm quen!"
"Nếu hắn dám có chút gan nhỏ đến quấy rầy em, anh sẽ chặn cửa nhà hắn đánh cho một trận!" Phương Dật cười cười nói.
Mục Cẩn nghe xong vừa cười vừa nói: "Vậy chúng ta đậu xe trước cửa nhà hắn đi. Em còn chưa thấy anh đánh người bao giờ đấy!"
"Đâu có ai gọi anh đi gây sự! Anh cũng đâu phải thanh niên hư hỏng, vô duyên vô cớ đánh người khác làm gì? Tay không đau sao?" Phương Dật vừa lái xe lên sườn núi vừa nói.
Hai người trong xe cười nói rôm rả đã đến cửa nhà. Phương Dật vừa xuống xe định mở cửa thì đã nghe thấy tiếng người nói chuyện từ trong sân vọng ra, liền đứng ngay cửa xe, thò tay nhẹ nhàng nhấn một tiếng còi: "Ngụy Tiến! Giúp tôi mở cửa ra!" Nghe thấy trong sân vọng ra tiếng "đến ngay!", anh liền rụt người trở lại trong xe.
Đợi cửa vừa mở, Phương Dật lái xe vào trong, còn chưa kịp xuống xe đã thấy trong sân có mấy người đứng đó.
Bước xuống xe, Phương Dật liền cười chào hỏi mấy người: "Anh Chu! Chị dâu hai người hôm nay sao lại tới đây?" Nói xong, anh khẽ gật đầu với Uông Hồng Kỳ, đợi Mục Cẩn bước ra, anh liền giới thiệu bạn gái mình với Uông Hồng Kỳ.
"Chị dâu con muốn đến đây xem phòng vẽ tranh sắp xếp thế nào, nhân tiện ghé qua bên con nhìn một chút," Chu Đồng cười nói với Phương Dật.
Vợ Chu Đồng, Phương Dật ít gặp mặt, chỉ đôi ba lần. Hiện tại, nghề nghiệp của cô ấy cũng là giáo viên như Chu Đồng, nhưng không phải giáo viên Thạch Nghệ, mà là giáo viên tại một trường trung học ở Thạch Thành.
"Căn nhà này của con thật là tuyệt vời!" Vợ Chu Đồng cười khoa trương một câu.
Những lời này Phương Dật nghe đã nhiều rồi, cũng chỉ mỉm cười rồi chuyển chủ đề hỏi: "Hai người khi nào thì chuyển đến? Chỗ tôi đây thì sớm hơn dự kiến rất nhiều."
"Chuyển đến trước khi vào học rồi!" Chu Đồng nói: "Hiện tại việc lắp đặt thiết bị đã gần hoàn thành, nghe bọn họ nói nhà cửa cũng không tệ. Lần này chủ yếu vẫn là qua đây xem thử!"
"Cũng tự mình như vậy thôi," Phương Dật cười cười. Mục Cẩn chào hỏi mấy người Chu Đồng xong, liền tiến đến bên cạnh ba đứa trẻ. Hai đứa là con nhà Uông Hồng Kỳ, một đứa là con gái lớn của Chu Đồng. Bốn người, một lớn ba nhỏ, hiện đang vui vẻ đùa giỡn với chú chó nhỏ Tiểu Miêu.
Cả nhà Chu Đồng đã đến, Phương Dật tự nhiên là giữ lại ăn cơm! Đương nhiên, nhà ba người Uông Hồng Kỳ cũng được giữ lại cùng ăn. Nhiệm vụ nấu cơm tự nhiên rơi vào tay Tôn Hồng và Mục Cẩn, còn Phương Dật cùng mấy người đàn ông khác phụ trách sơ chế thức ăn và làm trợ thủ.
Ăn cơm xong, mọi người ở phòng khách ngồi xuống, chuyện trò tự nhiên chuyển sang đề tài hội họa.
Phương Dật hỏi Chu Đồng: "Anh Chu! Lần này đi thủ đô tham gia triển lãm nghệ thuật gia trẻ tuổi có nhận thức đặc biệt gì không?" Hiện tại Chu Đồng dần dần đã có chút danh tiếng, thứ nhất là kỹ năng vẽ tranh của Chu Đồng quả thật đã tiến bộ, thứ hai là, triển lãm tranh tại hành lang Kim Bằng dưới sự vận hành của Chu Đồng quả thật rất dụng tâm.
Chu Đồng vừa cười vừa nói: "Những cái khác thì không có gì đặc biệt, chỉ có phong cách hội h��a của Diêm Đại Tề thay đổi quá lớn. Hiện tại hoàn toàn là phong cách trừu tượng trữ tình, khả năng kiểm soát màu sắc thì cực kỳ mạnh mẽ. Ví dụ như ba tác phẩm dự triển lãm lần này là 《Hồng Ý》, 《Kim Thu》 và 《Lục Ý》 đều đạt tiêu chuẩn rất cao. Mặc dù mỗi bức chỉ có một loại màu sắc, nhưng lại có sự biến hóa tinh tế, đa dạng của các cấp độ màu sắc rực rỡ, nét bút tự nhiên trôi chảy, phóng khoáng vô cùng. Đem lại cho tôi một sự chấn động vô cùng lớn! Trong toàn bộ triển lãm, rất nhiều người đều đánh giá rất cao ba bức họa này, có thể nói là danh tiếng không ai sánh kịp!"
"Sư huynh Diêm Đại Tề lại có tác phẩm mới sao?" Phương Dật ngạc nhiên hỏi.
"Ừ!" Chu Đồng nói xong liền tiện tay lấy ra một cuốn sách nhỏ cỡ 4K từ trong túi của mình, sau đó giao cho Phương Dật: "Đây là cuốn sách nhỏ tôi mang về từ triển lãm ở thủ đô lần này, bên trong có tập hợp tất cả tác phẩm mới của các nghệ thuật gia trẻ tuổi, trong đó ba bức đứng đầu đều là tác phẩm mới của Diêm Đại Tề."
Phương Dật nhận lấy, mở ra xem xét kỹ lưỡng, tuy nói đều là bản in, nhưng vẫn có thể nhìn ra cái đại khái. Bây giờ Phương Dật cũng không còn là cậu học sinh cấp ba mới học vẽ khi đó nữa, cho rằng hội họa đương đại đều là vẽ bừa bãi để lừa tiền.
Sở dĩ nghệ thuật trừu tượng đương đại khiến đại chúng không hiểu rõ, cũng bởi vì nó từ bỏ việc miêu tả trực tiếp và tái hiện khách quan tự nhiên, khởi xướng một loại lý niệm dùng cái không thể thấy để thể hiện cái có thể thấy! Sự miêu tả không còn trực quan tự nhiên, mà dùng các ký hiệu trừu tượng và màu sắc để diễn giải ý nghĩa biểu tượng ẩn chứa bên ngoài cụ thể. Hơn nữa, nó là thể hiện những khía cạnh tinh thần của nghệ sĩ, hoặc là sự biểu đạt và phát tiết cảm xúc tức thời, hoặc là phản ánh nhận thức của nghệ sĩ về tự nhiên và xã hội.
Vậy loại hình nghệ thuật trừu tượng này có gì để xem? Có đường cong thì xem đường cong, không có đường cong thì xem màu sắc và bút pháp, thưởng thức trên bức tranh những nét bút lúc thì cứng cỏi, kiên quyết, lúc thì tự tại, phóng khoáng, biến hóa khôn lường, ngắm nhìn những bút pháp này tạo nên những mảng sáng tối, màu sắc khó phân biệt trên vải vẽ sơn dầu, hoặc là từ không gian vải vẽ sơn dầu biến hóa khôn lường ấy tìm tòi một loại cảm xúc mà họa sĩ muốn biểu đạt.
Loại hình này, khi vẽ ra, làm sao mới có thể phân biệt được hay dở đây? Chuyện này ngay cả Phương Dật cũng không thể nói rõ, nó càng giống một loại cộng hưởng về mặt tinh thần. Nói theo khía cạnh này, dùng âm nhạc để ví von thì sẽ dễ hiểu hơn một chút! Nghe nhạc có lời thì anh còn có thể xem lời bài hát, biết rõ người hát trong đĩa CD đang hát gì. Không có lời hoặc không hiểu ngôn ngữ của ca sĩ, vậy thì nghe giai điệu, nhịp điệu. Một bài hát hay chính là bài hát có thể tạo ra cộng hưởng với tâm trạng của anh.
Ví dụ như anh muốn tỏ tình với một cô gái, nhưng lại sợ bị từ chối. Lúc này nếu nghe được Thiên Vương Quách hát rằng: "Anh muốn lén lút nói yêu em, chưa dám chắc sợ mình đa tình! Hy vọng em có thể nói yêu anh." Nghe bài hát đó có phải có cảm xúc khác lạ không?
Hoặc là bạn gái anh đang ở trước mặt anh nói một câu "chúng ta không hợp", sau đó quay lưng đi theo Khúc Cố lái chiếc Volvo S40 nhỏ đi mất. Anh đứng trong gió rét nghe từ trong tiệm bên cạnh vọng ra bài 《Đau Lòng 1999》 của Vương Kiệt: "Anh chỉ là người đàn ông bình thường, tình cảm chỉ mong an ổn, mọi sự cố gắng, trách nhiệm đều bị em xem không đáng một xu." Có phải có cảm giác muốn bật khóc nức nở không?
Không xem rõ không có nghĩa là vẽ bừa. Những tác phẩm vẽ bừa, đối với người tinh thông hội họa hoặc tinh thông giám định và thưởng thức hội họa mà nói, thì có thể phân biệt rõ ràng được! Anh có thể phân biệt rõ đến trình độ nào là do trình độ của bản thân anh quyết định. Giống như trên một số chương trình giám bảo trên TV vậy, anh ôm một cái bình lớn cười ha hả. Các chuyên gia liền nói bình trong tay anh là đồ giả Nguyên Thanh Hoa, nào là phôi thô dày, nào là màu sắc kém chất lượng, không có đặc tính của thuốc màu đời đó. Đây là vấn đề liệu có phân biệt được hay không.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.