(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 148 : Cùng hoạ sĩ
Đây là những đồ gia dụng kiểu cũ thông thường, không như đồ gia dụng ngày nay được sơn phết dày đặc, vân gỗ trơn nhẵn tinh xảo. Trên những chiếc bàn này còn có thể nhìn thấy những thớ gỗ tự nhiên, những thớ gỗ màu nâu đen kết hợp với vân gỗ màu sáng, mang đến cho Phương Dật một cảm giác thẩm mỹ khác lạ.
Đi theo sau khoảng năm sáu phút, chiếc xe dừng lại ngay trước cửa một căn nhà. Người đàn ông kéo xe buông tay lái, đưa tay gõ vài cái lên cửa: "Có ai không?"
"Ai vậy! Ba ba không có ở nhà!" Điều khiến Phương Dật không ngờ là trong nhà vọng ra một giọng trẻ con trong trẻo.
Phương Dật còn đang kinh ngạc, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng: "Có người, có người!" Theo tiếng động, Phương Dật quay đầu lại thì thấy phía sau một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi, thân hình gầy gò đang đạp xe tới.
Đến trước cửa, người đàn ông trung niên xuống xe, đưa tay quệt mồ hôi trên trán, rồi dựng chiếc xe tựa vào tường: "Xin lỗi, có chút việc! May mà về kịp!"
"Không có việc gì! Không có việc gì!" Người đàn ông kéo xe cười cười, đưa tay lấy chiếc khăn mặt đang vắt trên cổ lau qua mặt, hớn hở nói.
Người đàn ông trung niên đi xe nhìn thoáng qua Phương Dật đang xách túi nhựa, thỉnh thoảng uống nước rồi hỏi: "Anh là?"
Phương Dật vội vàng nói: "Tôi là thấy một xe đồ gia dụng này nên đi theo tới, bên chỗ tôi cũng muốn sắm một ít đồ gia dụng. Nhất thời tò mò nên đi theo qua!"
"Anh cũng ở đây sao?" Người đàn ông trung niên nhìn Phương Dật hỏi. Thấy Phương Dật gật đầu liền nói: "Những đồ gia dụng này là tôi mua đó, nếu anh có hứng thú, vị này đây chính là ông chủ." Nói xong chỉ vào người đàn ông kéo xe.
"Ông chủ gì chứ! Tôi chỉ là một thợ mộc thôi." Người đàn ông cười toe toét một lát, rồi quay sang nói với Phương Dật: "Ngài muốn mua thứ gì? Chỉ là cái bàn thôi sao?"
Phương Dật nhìn lướt qua rồi nói: "Không chỉ những thứ này, trong nhà tôi còn đang trống trơn đây này! Giường, tủ các loại đều muốn mua một ít!"
Người đàn ông trung niên đi xe nói: "Đừng đứng nói chuyện nữa, mọi người vào nhà nói chuyện!" Nói xong, anh ta đứng ở cửa ra vào gọi vào trong: "Nha đầu! Mở cửa!"
Hơn một phút trôi qua, Phương Dật thấy cửa mở ra, sững sờ một lát vì không thấy người đâu. Cúi đầu xuống mới phát hiện người mở cửa! Cô bé vẫn chưa cao đến thắt lưng người lớn, trông vẫn còn khoảng năm sáu tuổi. Khi cửa vừa mở ra, bên chân còn đặt một chiếc ghế đẩu. Vừa nhìn đã biết nha đầu này vừa rồi là đứng trên ghế đẩu để kéo chốt cửa.
Phương Dật vào cửa bắt đầu quan sát căn phòng một lát, chủ nhà đi xe cùng hai người kéo xe vội vàng dỡ đồ từ trên xe xuống.
Cấu trúc căn nhà này cũng tương tự với phòng vẽ tranh của Chu Đồng, vào cửa là một không gian hình chữ L cao vút đến tận mái nhà, một cầu thang gấp khúc dẫn lên tầng lửng là phòng ngủ. Dưới phòng ngủ là nhà bếp và nhà vệ sinh. Tuy nhiên, về phần trang thiết bị thì kém xa phòng của Chu Đồng.
Căn nhà này đừng nói là trang thiết bị, ngay cả những thứ cơ bản cũng chẳng đáng nhắc tới! Tường nhà chỉ được trát vôi đơn giản, nền đất thì lát xi măng khi xây dựng! Trong nhà đừng nói là điều hòa, hiện tại Phương Dật chỉ thấy một món đồ điện là chiếc TV màn hình lồi lớn, loại phải dùng ăng ten trời. Hiện đang chiếu một chương trình phỏng vấn hay gì đó. Ngồi trước TV không chỉ có tiểu nha đầu vừa mở cửa, mà còn có một đứa bé trai nhỏ hơn, đầu như củ cải trắng.
Khi Phương Dật nhìn hai đứa trẻ này, phát hiện chúng cũng đang nhìn mình, nhưng không phải nhìn mặt hắn. Ánh mắt chúng đều dán vào đồ uống trong tay Phương Dật! Nha đầu và thằng bé thỉnh thoảng lại nhúc nhích khóe miệng, đang nuốt nước bọt.
Thấy tình hình như vậy, Phương Dật đi hai bước, từ trong túi nhựa lấy ra mấy chai nước vốn định mang cho Ngụy Tiến và Mục Cẩn, ngồi xổm xuống, định chia cho hai đứa trẻ.
"Cầm đi!" Phương Dật định đặt chai nước vào tay đứa bé trai nhỏ nhất.
Thằng bé vội vàng chắp tay sau lưng. Ánh mắt nó chuyển hướng về phía cha mình, đây là đang chờ cha phân phó đây này.
"Khách khí làm gì chứ?" Người đàn ông trung niên đi xe buông chiếc ghế đẩu cuối cùng trong tay xuống, vừa cười vừa nói với Phương Dật.
Phương Dật trả lời: "Anh cứ để lũ trẻ cầm đi! Chỉ là một chai nước thôi mà!"
"Nhanh cám ơn chú đi!" Người đàn ông trung niên nghe xong liền nói với hai đứa trẻ nhà mình.
"Cám ơn chú ạ!" Hai đứa bé nghe lời cha, lúc này mới lí nhí nói một câu rồi nhận lấy hai chai nước đá từ tay Phương Dật.
Câu nói tiếp theo khiến lòng Phương Dật không khỏi đau xót! Đứa bé nhỏ nhất dùng hai bàn tay nhỏ xíu ôm chai uống một ngụm, sau đó hớn hở nói với chị gái bên cạnh: "Chị ơi! Nước này vừa ngọt vừa mát, uống ngon thật đó!"
Phương Dật vừa định đứng lên, lại thấy thằng bé con huých nhẹ vào chị gái bên cạnh, một bên chúm chím miệng ôm chai uống nước, một bên nhìn vào cái túi trong tay Phương Dật. Thằng bé nói với chị gái: "Chị ơi! Mì ăn liền!" Dù giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng Phương Dật vẫn nghe thấy.
Từ trong túi lấy ra một gói, rồi xé ra! Phương Dật trước kia mình cũng thích vò nát mì ăn liền, trộn gia vị rồi ăn sống cho đến khi hết. Bộ động tác này làm đã quá thuần thục! Ba hai cái đã sửa soạn xong một gói đưa cho thằng bé con, sau đó lại sửa soạn thêm một gói nữa đưa cho cô bé.
Thấy hai đứa trẻ lại nhìn về phía cha mình, hắn liền nói: "Không có gì đâu, các con ăn đi!"
"Lũ trẻ ham ăn quá!" Cha của hai đứa bé mang vẻ ngượng ngùng nói.
Phương Dật nghe xong liền đứng dậy từ bên cạnh lũ trẻ: "Trẻ con mà, đứa nào cũng vậy thôi! Hồi tôi còn bé còn chuyên cầm tiền của chị gái đi mua kẹo đây này!" Nói xong đi tới bên cạnh người đàn ông kéo xe.
"Cái bàn này bao nhiêu tiền?" Phư��ng Dật đưa tay sờ qua mặt bàn một lát rồi hỏi.
"Một trăm bốn mươi tệ! Bao gồm cả bốn cái ghế đẩu ăn cơm luôn." Người đàn ông mở miệng nói với Phương Dật: "Đây là gỗ liễu, coi như là loại rẻ nhất rồi. Trong nhà tôi còn có gỗ du, gỗ thông thì đắt đỏ, tôi không có loại này, nhưng giá cả thì đắt hơn cái này nhiều!"
Phương Dật lại hỏi: "Tất cả đều là gỗ thật à?"
"Khung đều là gỗ liễu, nhưng mặt bàn này là từng lớp ván gỗ liễu dán lại thành! Gỗ du và gỗ thông đúng là gỗ thật xẻ ra, điểm này tôi nói lời giữ lời." Người đàn ông nói xong vỗ vỗ ngực mình: "Ở đây cũng không phải chỉ làm cho một nhà, mười mấy hộ đều mua đồ gia dụng từ chỗ tôi đó, chúng tôi phải dựa vào sự thành thật!"
"Vậy cửa hàng của anh ở đâu? Lát nữa tôi qua xem!" Phương Dật nghe xong liền hỏi ngay.
Người đàn ông nghe xong nói với Phương Dật: "Ra khỏi thôn Họa Sĩ, đi thẳng khoảng mười dặm, có một thị trấn nhỏ phía đông, đến đó hỏi cửa hàng gỗ nhà lão Trương, ai cũng biết!"
"Tôi biết rồi." Phương Dật nói với người đàn ông này.
Lúc này, chủ nhà đã rót trà cho ba người. Đặt trực tiếp lên chiếc bàn vừa được đưa đến. Ba người đàn ông hàn huyên vài câu, còn người phụ nữ đi theo thì trên mặt nở nụ cười chất phác, uống nước mà không nói một lời. Người đàn ông giao hàng ực ực uống cạn một ly nước ấm, sau đó lau miệng, thu tiền rồi cáo từ, kéo xe đi về.
Phương Dật bên này cũng vừa định cáo từ thì thấy trong phòng bày một chiếc giá vẽ. Thói quen nghề nghiệp khiến hắn hỏi chủ nhà một câu: "Tôi có thể qua xem được không?"
Chủ nhà vừa cười vừa nói: "Xem tôi bề bộn quá, quên cả giới thiệu rồi! Tôi tên Uông Hồng Kỳ. Là giảng viên khoa mỹ thuật tạo hình của Học viện Kiến trúc Thạch Thành!" Học viện Kiến trúc là một trường đại học ở Thạch Thành, nhưng ở Thạch Thành nơi tập trung nhiều trường đại học thì trường này không quá nổi bật.
"Tôi tên Phương Dật! Hiện đang học ở Thạch Nghệ!" Phương Dật nói một câu.
Uông Hồng Kỳ nghe Phương Dật nói, không khỏi chớp mắt một cái, nhìn Phương Dật rồi hỏi lại một câu: "Học sinh Thạch Nghệ sao?"
Vừa nghe hỏi vậy Phương Dật liền hiểu, vị này đang nghĩ: "Học sinh Thạch Nghệ bây giờ cũng phải đến thôn Họa Sĩ làm thêm sao?" Hắn cười cười nói: "Tôi là nhờ phúc của thầy giáo nên mới có thể đến đây!"
"À!" Uông Hồng Kỳ nghe xong, nửa hiểu nửa không gật đầu nhẹ. Sau đó dẫn Phương Dật đi về phía giá vẽ của mình, vừa đi vừa nói: "Mời anh cứ tự nhiên!"
Phương Dật vội vàng nói không dám, đi tới trước giá vẽ, Phương Dật thấy trên giá đang bày một bức tranh, bên trên vẽ một cái đầu ngựa màu nâu sẫm, có đeo dây cương và hàm thiếc. Bên cạnh giá vẽ còn đặt ảnh chụp dùng để tham khảo. Chỉ nhìn một lát Phương Dật đã biết rõ trình độ của Uông Hồng Kỳ. Tính theo tiêu chuẩn tốt nghiệp của Thạch Nghệ thì đã đạt mức trung bình khá, tranh vẽ bình bình, không có gì đặc sắc, chỉ có thể nói là vẽ "giống"! Thi vào học viện nghệ thuật thì không vấn đề. Nhưng để gọi là một tác phẩm nghệ thuật sáng t���o thì thật sự khó nói.
Nhìn bức tranh này, Phương Dật lại quay đầu nhìn mấy bức tranh treo trên tường, cũng gần như đều đạt tiêu chuẩn này.
"Vẽ rất tốt!" Phương Dật mở miệng nói, tiện miệng hỏi một câu: "Tôi thấy anh vẽ nhiều bức như vậy, có mấy bức còn phảng phất như danh họa, đây là có người đặt hàng sao?"
"Ừm! Có một số người thích tranh tả thực, lại không muốn mua bản in! Tôi liền nhận vài việc." Uông Hồng Kỳ nói: "Một bức tranh cũng được bảy tám trăm tệ, coi như bổ sung thêm một chút vào chi phí gia đình! Dù sao trong nhà còn mấy miệng ăn đây này! Chỉ dựa vào chút tiền lương này, con cái muốn đi học các thứ thật sự không đủ!"
Phương Dật nghe xong nhẹ gật đầu, không cần anh ta nói, nhìn căn nhà này cũng biết. Muốn gì không có nấy! Cuộc sống của họ tương đối khó khăn.
Uông Hồng Kỳ nói: "Tôi chính là thích vẽ tranh, làm việc khác cũng chẳng có hứng thú gì! Hiện tại khá hơn một chút, nhà cửa coi như đã có, không cần mang theo con cái chen chúc trong ký túc xá của học viện nữa. Phỏng theo vài bức tranh cũng có thể có thêm một khoản thu nhập, bây giờ còn có thể nhận vẽ tranh trang trí khách sạn. . ."
Phương Dật nghe xong không khỏi quay đầu nhìn Uông Hồng Kỳ một cái. Lúc này Uông Hồng Kỳ đang nhìn bức tranh của mình, trong mắt ánh lên một vẻ kiên định khác thường. Từ trong ánh mắt có thể thấy người đó thật lòng yêu thích tranh, hơn nữa còn có sự kiên trì đó.
Phương Dật quay đầu nhìn hai đứa trẻ đang ôm gói mì ăn liền, coi đó là món ngon mà ăn. Lúc này cô bé đưa gói mì trong tay cho em trai, rồi dựng thẳng gói mì ăn liền từ chỗ em trai lấy được, hơi ngửa miệng lên để những mảnh vụn mì chạy vào miệng. Nhìn thấy cảnh này, trong lòng hắn không khỏi thở dài một hơi!
Đây là lần đầu tiên Phương Dật nhìn thấy một họa sĩ, hơn nữa là một họa sĩ đến mức độ này! Nếu để Phương Dật nói, sự kiên trì của Uông Hồng Kỳ là vô nghĩa! Những lời này nghe thì rất tàn khốc, nhưng lại chân thật nhất! Mặc dù có một câu nói: Ngay cả Thượng Thiên cũng không thể cướp đi lý tưởng của một người! Nghe thì rất nhiệt huyết, rất có lý, nhưng Thượng Thiên vĩnh viễn không thể cấp tiền sinh hoạt cho bất cứ ai!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt chiu, một sắc thái riêng biệt chỉ thuộc về truyen.free.