(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 146: Cả nhà chân dung hoàn thành
Sau đó, Phương Dật ngỡ rằng chẳng còn việc gì. Dù sao thì chìa khóa cũng đã trao tay rồi! Chỉ việc mở cửa nhà đón khí trời, rồi mua sắm đồ đạc chuyển vào là xong. Thế nhưng, điều Phương Dật không ngờ là, hễ thứ gì vào tay mẹ hắn, bà đều có thể tìm ra chút chuyện để làm. Ban đầu, bà dẫn người đến thay toàn bộ khóa trong nhà, sau đó lại đưa Phương Nam và Chử Tùy Lương – cặp vợ chồng sắp cưới – đến xem phòng vẽ tranh của Phương Dật. Hôm nay thấy bộ chén đĩa kia không tệ, liền mua về tặng. Ngày mai thấy nồi hiệu đang giảm giá, cũng mua mang qua. Mọi việc bận rộn, đúng là chịu khó hết mực. Điều duy nhất khiến tâm trạng Phương Dật không tốt, đó là trước kia hơn một tháng xe mới phải đổ xăng một lần, nay nửa tháng đã phải đổ hai lần rồi!
Trường học đã nghỉ hè, bức tranh chân dung cả gia đình của Phương Dật cũng đã hoàn thành! Hiện tại, hai thầy trò đang đứng trong phòng vẽ tranh, chiêm ngưỡng bức đại họa 190x130cm mà Phương Dật đã hoàn thiện.
"Bức họa vô cùng xuất sắc!" Lưu Hồng Thạc vừa ngắm vừa gật đầu, tán thưởng Phương Dật: "Trong bức họa này, ta thấy rõ tình cảm con dành cho gia đình! Cái cảm giác hạnh phúc này thật tuyệt vời!"
"Con cũng cảm thấy rất hài lòng!" Phương Dật nghe lời thầy nói, gật đầu đáp. Hắn đã dồn quá nhiều tâm huyết vào bức họa này, không cần phải nói. Sửa lớn thì có hai lần, còn sửa nhỏ thì nhiều vô kể. Hầu như mỗi ngày, Phương Dật đều dành hơn mười giờ cho bức tranh này. Hoàn thành một phần, hắn liền chuyển sang phần khác ngay để tiết kiệm thời gian. Dù vậy, bức họa vốn dự kiến hoàn thành trong hơn một tháng, nay lại kéo dài gần hai tháng rưỡi.
Lưu Hồng Thạc ngắm tranh rồi mở miệng nói: "Đừng quên tranh chân dung của ta đấy!"
Phương Dật nghe vậy khẽ gật đầu, đáp: "Khi dọn dẹp phòng vẽ tranh xong, con sẽ bắt đầu ngay. Con có nên vẽ cho ngài một bức lớn như thế không ạ?"
"Không cần lớn đến vậy, nhà ta cũng không có chỗ để treo bức họa lớn như thế. Kích thước 100x81 là được rồi!" Lưu Hồng Thạc nói: "Quan trọng nhất là con phải dồn tâm huyết, đạt đến tiêu chuẩn như bức họa này!"
"Ngài cứ yên tâm!" Phương Dật gật đầu nói: "Con nhất định sẽ dồn hết tâm tư mà vẽ!"
"Bức họa này khi nào thì mang đi?" Lưu Hồng Thạc quay đầu nhìn đệ tử hỏi. Nhìn thấy bức họa này, lão nhân đã nghĩ bụng nếu lùi lại vài ngày thì tốt. Ông đã định gọi mấy người bạn cũ đến xem. Còn Lưu Vũ Thiện thì thực đã xem qua rồi, hết lòng khen ngợi bức họa của Phương Dật không ngớt, còn nói một câu: "Hổ phụ không sinh khuyển tử, danh sư xuất cao đồ!" khiến Lưu Hồng Thạc tự đắc mấy ngày!
Phương Dật đáp: "Sáng nay, thư ký của bá phụ con sẽ đến lấy ạ!"
"Nhanh đến vậy ư?"
Phương Dật cười khổ nói: "Con thật sự đã kéo dài gần một tháng rồi, bên bá phụ đã chờ sốt ruột lắm rồi!" Không chỉ bá phụ nóng ruột, ngay cả tỷ tỷ của con cũng đã thúc giục không ít lần, chỉ thiếu điều đến tận phòng vẽ tranh để giám sát đệ đệ vẽ thôi. Lần này, nghe đệ đệ nói đã vẽ xong, nàng liền lập tức bảo Phương Dật lắp đặt khung ảnh lồng kính đã đặt trước đó. Sau đó, nàng thông báo cha mình là Phương Quốc Trung phái người đến lấy tranh.
"Ừm! Khi người của con đến, con giúp ta cảm ơn bá phụ con nhé, chuyện phòng vẽ tranh của ta đã làm phiền ông ấy rồi!" Lưu Hồng Thạc nói xong, quay người đi vào căn phòng nhỏ trong phòng vẽ, lấy ra một bức họa đặt cạnh Phương Dật: "Bức họa này coi như là chút tấm lòng nhỏ của ta, con bảo họ tiện đường mang giúp ta qua đó nhé!"
Phương Dật cầm bức họa của lão sư lên. Trên đó vẽ một chiếc thuyền buồm kiểu Trung Quốc giữa biển rộng, không phải loại đại thuyền buồm thông thường đang lướt đi toàn bộ. Mà là một cảnh trên boong thuyền. Bốn năm thủy thủ vạm vỡ đang kéo dây thừng, phía trên họ, cánh buồm chính của thuyền đã được kéo lên một nửa. Mấy thủy thủ với thần thái khác nhau, tất cả đều mình trần, ống quần phía dưới thổi ngang đầu gối. Cánh tay và cơ ngực được thể hiện vô cùng tinh tế.
Một thủy thủ cúi thấp đầu mặt hướng boong tàu, bên cạnh là một người khác ở tư thế kéo co, hơi ngẩng đầu, dựa vào sức nặng cơ thể để kéo dây thừng. Xa xa một vị thì miệng há rộng, dường như có thể nghe được tiếng hiệu lệnh trong miệng. Bên chân đặt những cuộn dây thừng được quấn thành hai ba vòng. Toàn bộ hình ảnh tràn đầy động lực, dâng trào cảm giác sức mạnh. Những đường gân xanh nổi bật trên thân thể thủy thủ, cùng với mồ hôi hạt đậu trên trán và khuôn mặt, càng khiến b���c tranh thêm phần lay động lòng người.
"Thưa thầy! Đâu cần thiết đến mức này ạ!" Phương Dật ngắm bức họa, quay đầu nói với Lưu Hồng Thạc: "Ngài đây là muốn trả ơn ư? Nếu nói như vậy, con biết phải trả ngài bao nhiêu đây?"
Lưu Hồng Thạc nghe vậy cười nói: "Cũng có một phần, nhưng ta thực sự cảm tạ là chính! Con đã giúp ta giảm bớt không ít phiền toái! Cứ để người mang đi đi! Vô công bất thụ lộc, bức họa này chỉ là chút ý nghĩa thôi, nếu không ta đây trong lòng sẽ cảm thấy bất an!"
Nghe lời thầy nói, Phương Dật cũng chỉ đành nhận lấy. Đến lúc đó, cứ để Triệu Bân mang về cùng lúc vậy!
Hai thầy trò lại hàn huyên thêm đôi câu, Lưu Hồng Thạc sau đó rời khỏi phòng vẽ tranh.
Đợi thêm gần một giờ nữa, Phương Dật mới chờ được Triệu Bân đến.
"Bức họa ở đâu?" Triệu Bân vừa bước vào phòng vẽ, chào hỏi Phương Dật xong liền hỏi ngay.
Phương Dật vừa cười vừa nói: "Thực ra đã đóng gói xong xuôi hết rồi, đợi chúng ta ăn uống xong xuôi thì anh cứ mang đi!"
"Còn ăn cơm nữa sao?" Triệu Bân nghe vậy cười xua tay: "Tôi đây nào có thời gian cùng cậu ăn cơm, phải nhanh chóng về thôi, tình hình kinh tế còn lắm việc phải lo! Tranh ở đâu, tôi mang đi ngay đây!"
Phương Dật chỉ vào bức họa đã được đóng gói cẩn thận bên cạnh, nói: "Bên kia, bức lớn là của tôi, bức nhỏ là thầy tôi tặng bá phụ! Tranh của tôi vẫn chưa khô hẳn, hai ngày này đừng dùng tay chạm vào. Nơi treo tranh cũng đừng đối diện trực tiếp với ánh mặt trời, tránh để nắng gắt chiếu vào!"
Một bên lắng nghe Phương Dật, Triệu Bân vừa vẫy tay ra hiệu cho hai người phía sau chuyển bức đại họa kia, vừa nhìn lớp giấy bọc bên ngoài hộp rồi hỏi: "Cái bọc này đặt trên xe có sao không?"
"Không sao đâu, thùng đựng tranh đã được tôi chèn mấy thanh gỗ ngang cẩn thận rồi. Chỉ cần chú ý đừng chạm vào mặt chính diện, khiêng vác cẩn thận một chút là được." Phương Dật trực tiếp mở miệng nói.
Triệu Bân nghe xong, tiện tay nhấc bức họa của Lưu Hồng Thạc lên, rồi quay đầu bước ra khỏi cửa phòng vẽ tranh.
Phương Dật đi theo ba người cùng ra, nhìn thấy bức họa được chuyển lên chi��c xe bán tải nhỏ phía trước. Triệu Bân ngồi trong xe vẫy tay chào hắn, lúc này Phương Dật mới quay đầu đi ăn cơm. Vì đã ra ngoài trường rồi, Phương Dật chỉ đành chọn đến chỗ Trương Húc để kiếm một bữa.
Chiều hôm đó, Phương Quốc Hoa vừa tan một cuộc họp, từ hội trường bước ra đã thoáng nhìn thấy Triệu Bân. Ông khẽ gật đầu với Triệu Bân, trên mặt nở nụ cười, rồi bước về phía phòng làm việc của mình.
Đẩy cửa ban công ra, ông thấy bức đại họa của Phương Dật đã được treo lên tường. Trước đó, suốt một hai tháng, bức tường này coi như chẳng có vật gì.
"Ở đây còn có một bức tiểu họa thầy Lưu tặng, ngài xem nên treo ở văn phòng hay nơi nào khác ạ?" Triệu Bân chỉ vào bức tranh thủy thủ thuyền buồm đặt bên cạnh, nói.
Phương Quốc Trung cầm bức họa của Lưu Hồng Thạc lên, ngắm nghía chừng một hai phút rồi nói: "Nhớ treo trong thư phòng ở nhà nhé." Nói xong, ông đặt bức họa xuống, đứng đối diện bức tranh chân dung cả nhà mà cháu trai đã vẽ.
Bức họa của Phương Dật sắp đặt nhân vật theo kiểu chụp ảnh gia đ��nh, như thể cả nhà đang ở tiệm ảnh. Thế nhưng, không phải kiểu mọi người đều nhìn vào máy ảnh, mà dường như là lúc trước khi chụp vậy.
Giữa bức tranh đặt hai chiếc ghế mây lưng tròn kiểu cũ. Trên ghế bên trái ngồi ông nội của Phương Dật, bên phải là bà nội. Đứng sau hai chiếc ghế là bốn người lớn: Phương Quốc Trung và Phương Quốc Hoa đứng ở giữa, Vu Cầm và Lưu Đình Chi – hai nàng dâu – lần lượt đứng cạnh phu quân mình. Còn Phương Dật và tỷ tỷ Phương Nam thì dựa vào ông bà.
Trong tranh, Phương Dật khi đó mới hai ba tuổi, bụ bẫm với khuôn mặt trẻ thơ đáng yêu. Thân hình nhỏ bé đang nằm gọn trên đùi ông nội, đôi chân ngắn cũn cớn cong lên, bàn chân nhỏ vừa chạm nhẹ mặt đất, dường như đang dùng chân ông nội làm bập bênh mà chơi! Một bàn tay nhỏ bé cũng như vừa mới rụt lại từ phía tỷ tỷ không lâu.
Ông nội một tay đặt trên lưng Phương Dật. Sợ cháu trượt ngã xuống đất, thân hình ông hơi nghiêng về phía trước. Tay còn lại giơ lên chỉ về phía trước, trên mặt tràn đầy yêu thương nhìn cháu. Cả động tác như đang bảo cháu nhìn vào ống kính đặt ngoài khung hình vậy. Còn Tiểu Phương Dật lúc này quay đầu lại, đôi mắt ánh lên theo hướng ngón tay ông nội, miệng toe toét cười vui vẻ.
Phương Nam thì đứng trước người bà nội. Búi hai bím tóc nhỏ vừa chạm vai, một tay nhỏ cầm bông mẫu đơn nở rộ. Một bàn tay nhỏ bé giơ lên. Dường như vừa đẩy bàn tay nhỏ đen nhẻm của đệ đệ đang với lấy bông hoa trong tay mình ra, vẻ mặt giận dỗi nhìn đệ đệ nghịch ngợm.
Bà nội vòng hai tay ôm cháu gái vào lòng, trên mặt có chút nghiêm nghị, ánh mắt nhìn thẳng vào bức hình. Chỉ là khóe môi khẽ nhếch lên, cả động tác nghiêm túc mà vẫn toát lên vẻ hiền từ.
Đứng sau chiếc ghế, Phương Quốc Trung khẽ cau mày. Bên cạnh, Phương Quốc Hoa hơi xoay người nhìn anh trai mình, môi khẽ hé, như thể đang nói điều gì đó với anh mình. Trong ánh mắt Phương Quốc Hoa nhìn về phía huynh trưởng, không chỉ có sự tôn kính mà còn kèm theo một tia ngưỡng mộ. Còn trong tranh, Phương Quốc Trung dường như đang cẩn thận suy nghĩ lời đệ đệ nói. Đồng thời, một tay Phương Quốc Trung đặt trên lưng ghế của mẹ, ngón trỏ khẽ nhấc lên gõ nhịp trên cành cây ghế. Đây là thói quen nhỏ của Phương Quốc Trung mỗi khi suy tư, và Phương Dật, với tư cách cháu trai, đã thể hiện nó trên bức tranh. Một bức tranh khắc họa tình cảm huynh đệ tương thân tương ái một cách sinh động.
Vu Cầm và Lưu Đình Chi – hai nàng dâu – thì rướn cổ, hơi khom người nhìn nhau chăm chú, trên mặt đều nở nụ cười, như thể đang trò chuyện điều gì vui vẻ. Qua ánh mắt và nụ cười trên mặt hai người, có thể thấy mối quan hệ thân thiết giữa hai nàng dâu này.
Trang phục của mọi người đều mang phong cách những năm tám mươi. Phương Quốc Trung và Phương Quốc Hoa vẫn mặc sơ mi trắng, Vu Cầm và Lưu Đình Chi thì diện váy liền áo hoa nhã nhặn. Ông nội và bà nội cũng ăn mặc tương tự. Phương Nam mặc chiếc váy liền áo màu đỏ rực rỡ nhất, còn Phương Dật thì mặc một chiếc quần yếm màu xanh da trời có hình hoạt hình sau lưng.
Triệu Bân thấy sắc mặt Phương Quốc Trung trở nên trang trọng, liền ý tứ xoay người rời khỏi văn phòng.
Những gương mặt sống động như thật, những thần thái thân quen của cha mẹ đã gợi lên trong Phương Quốc Trung biết bao ký ức về song thân đã mất, nghĩ đi nghĩ lại khóe mắt ông không khỏi rưng rưng ẩm ướt. Ông cứ đứng trước bức họa ngắm nhìn như vậy hơn mười phút.
Mãi đến khi nghe tiếng gõ cửa bên ngoài, ông mới quay đầu nhìn về phía cửa ra vào nói: "Vào đi!"
Triệu Bân đẩy cửa bước vào, đứng ở ngưỡng cửa nói: "Trưởng cục Vương bên cục thủy lợi cùng mọi người đã đến rồi ạ!"
Phương Quốc Trung gật đầu nói: "Cứ bảo họ vào đi!" Nói xong, ông quay về bàn làm việc, suy nghĩ một chút rồi cầm điện thoại gọi cho cháu trai.
"Cháu là Phương Dật ạ." Phương Dật nghe tiếng điện thoại rung trong túi áo, nhìn số thì đoán có thể là bá phụ gọi tới, nhưng cũng không thể nhấc máy nghe ngay, chỉ đành nói trước một câu.
"Là ta đây! Tranh đẹp lắm!" Phương Quốc Trung nói một câu, rồi nói thêm: "Ta còn có việc, cúp đây!"
Nghe điện thoại không còn tiếng, Phương Dật đương nhiên biết đầu dây bên kia đúng là bá phụ mình. Hắn thoáng nhìn điện thoại, lẩm bẩm trong miệng: "Ngài gọi một cuộc điện thoại, chỉ để khen cháu một câu tranh đẹp thôi sao?"
Xin lưu ý, mọi bản dịch này thuộc về kho tàng của Truyen.Free.