(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 126: Ông chủ nhỏ Khúc Cố
Khi ván bài đang diễn ra sôi nổi, từ bên ngoài chợt vọng vào một tiếng rao: "Trứng gà luộc trà, mì ăn liền!"
Lúc này, Thẩm Tiểu Đông nhìn tờ giấy ghi thắng thua trước mặt, nói: "Hai người các cậu tự giác chút đi!"
Tô Bình lập tức lớn tiếng gọi ra ngoài: "Bác bán trứng luộc trà đợi chút!" Vừa nói dứt lời, hắn đã thò bàn tay mập mạp về phía người đối diện. Khi người kia đặt năm đồng tiền vào tay hắn, Tô Bình liền vội vã chạy ra cửa.
Đẩy cửa ra, hắn kéo dài giọng nói: "Cho cháu bốn quả trứng gà luộc trà và bốn gói mì tôm!" Nói xong, hắn cầm năm đồng tiền, rồi lại lấy thêm năm đồng từ túi sách của mình, đưa cho bác gái đang xách hai túi nhựa.
Lúc này, Ngụy Tiến đang đứng ở cửa ký túc xá chuẩn bị mở cửa, cười nói với Tô Bình: "Thằng Béo! Ký túc xá các cậu lại đánh bài ăn đêm hả?"
Tô Bình nhìn Ngụy Tiến, đáp: "Đúng vậy!" Sau đó, nhớ tới chuyện mới xảy ra không lâu, hắn nói với Ngụy Tiến: "Tối nay có một kẻ ngốc đến tìm Phương Dật, đợi khi Phương Dật về, cậu nói với hắn một tiếng nhé!"
"Ừm! Biết rồi! Hắn tên là gì?" Ngụy Tiến đẩy cửa ra, hỏi lại Tô Bình.
Tô Bình nhận lấy đồ bác gái bán đưa cho, sau đó đút một đồng lớn một đồng nhỏ tiền lẻ vừa thối vào túi áo. Cái thân hình mập mạp của hắn liền trực tiếp chen vào ký túc xá: "Tôi không biết tên cái tên ngốc đó là gì! Hắn nói là muốn học Phương Dật mười mấy tiếng một ngày, đã ngốc đến mức ấy rồi mà còn muốn hỏi tên làm gì? Cậu hỏi Phương Dật chẳng phải sẽ biết sao!" Nói đoạn, hắn ba chân bốn cẳng chạy đến chỗ hồ nước trong ký túc xá Phương Dật, nhấc thử một bình, thấy nước sôi đã đầy liền trực tiếp nhấc lên: "Mượn nước trong bình để ăn mì tôm đây!"
"Mấy cậu rảnh rỗi đánh bài mà không chịu đi múc nước à?" Ngụy Tiến nói.
Tô Bình cười ha hả: "Cũng bởi vì không ai muốn đi múc nước nên mới đánh bài đó chứ! Ai ngờ hết ván này đến ván khác, thế là thành cược bữa ăn khuya luôn." Nói xong, hắn lắc lắc cái thân béo lùn chui trở về ký túc xá của mình. Chưa đầy ba phút, Tô Bình đã mang ấm nước rỗng tuếch trả lại.
"Thằng nhóc cậu ăn gì đấy? Có đồ ngon mà không rủ tớ!" Thấy Ngụy Tiến cầm hộp đựng thịt bò đóng gói đang nhấm nháp trong tay, hắn liền nói: "Ối! Thịt bò khối hút chân không!"
"Cho cậu một gói!" Ngụy Tiến cầm một hộp từ đầu giường ném cho Tô Bình.
Ai ngờ tên này vừa cầm lấy trong tay, vừa nhìn Ngụy Tiến mở t��� chén, nói: "Cậu có mấy hộp thế mà mới cho tôi một hộp! Tôi về làm sao mà chia?"
"Không muốn thì trả lại đây!" Ngụy Tiến thò tay vừa muốn lấy lại hộp từ tay thằng Béo.
Tô Bình vừa cười vừa nói: "Muốn chứ! Đương nhiên muốn, có còn hơn không!" Nói xong, cái thân hình mập mạp của hắn liền rút về ký túc xá của mình. Ngụy Tiến ở trong ký túc xá của mình vẫn có thể nghe thấy tiếng thằng Béo hô: "Anh em ơi! Hôm nay có thêm đồ ăn rồi!"
Phương Dật trở về ký túc xá vào khoảng một giờ rưỡi. Khi đang đứng ngoài cửa mở cửa, chợt nghe bên trong đang nói chuyện rôm rả. Đẩy cửa vào, hắn hỏi: "Hôm nay lại đang bàn luận chuyện gì thế?"
"Xe của Khúc Cố!" Đào Dũng duỗi đầu ra khỏi giường nhìn Phương Dật vừa vào cửa nói.
Phương Dật nghe xong, vừa cười vừa nói: "Sao rồi! Hôm nay lái xe mới đưa Tô Manh đi dạo phố hả? Không gặp phải chuyện xui xẻo gì chứ?"
Ngụy Tiến nghe Phương Dật nói vậy, tiếp lời: "Cậu tự hỏi hắn đi!"
Thấy Phương Dật quay đầu nhìn mình, Khúc Cố cười khổ nói: "Tối nay, tôi với Tô Manh cùng nhau đi đến xe thì thấy vị trí cửa xe bị ai đó cào một đường dài ngoằng! Chẳng biết là tên thiếu đạo đức nào làm!"
"Móa! Đây là xe mới của cậu mà, ai lại làm chuyện này?" Phương Dật nghe xong lập tức hỏi.
Khúc Cố lắc đầu nói: "Làm sao tôi biết được! Lúc chúng tôi đến thì nó đã như vậy rồi. Tôi thấy tình hình này thì đừng đưa Tô Manh đi chơi nữa, gọi điện cho công ty bảo hiểm thôi! Vốn dĩ định ăn cơm với bạn gái xong rồi đi xem phim, ai ngờ toàn bộ thời gian lại tiêu tốn vào việc chờ người của công ty bảo hiểm!"
Ngụy Tiến nói: "Không biết tên nào thiếu đạo đức như vậy, tôi còn định đi học lái xe nữa chứ! Sau này định lấy xe của Khúc Cố làm phương tiện để cưa gái đây này, còn tập lái thì cứ dùng xe của Phương Dật là được rồi!" Đêm qua, Ngụy Tiến và Đào Dũng đã ồn ào đòi đi học lái xe, chuẩn bị sau này thêm chiếc xe của Khúc Cố vào "tài sản cưa gái" của hai người, còn luyện tập thì cứ dùng xe của Phương Dật là ổn.
Phương Dật nghe xong, nói với Khúc Cố: "Sau này xe cậu đừng đậu ở chỗ đó nữa, đậu chung với xe tôi đi!" Hiện giờ, chiếc Volkswagen Passat cũ nát của Phương Dật đang đậu không xa nhà của thầy giáo. Bên đó toàn là xe của những giáo viên có tiếng trong trường. Chẳng nói đến Rolls-Royce hay Land Rover, ngay cả những chiếc xe thể thao dòng S như vậy cũng có mấy chiếc.
Khúc Cố nghe xong gật đầu nói: "Đợi xe của tôi sửa xong từ xưởng về thì sẽ đậu bên đó! Ai mà ngờ được xe đậu trong trường học mà cũng có người đi cào!"
Phương Dật rửa mặt xong, bò lên giường nghe Ngụy Tiến và Đào Dũng cùng nhau nói về đủ thứ chuyện, trong đó có việc kẻ cào xe thật đáng giận.
"À đúng rồi! Phương Dật. Hôm nay phòng đối diện nói có người đến tìm cậu đấy!" Ngụy Tiến nhớ lại chuyện lúc nãy, nói với Phương Dật.
Phương Dật vô thức lấy điện thoại ra nhìn lướt qua, thấy không có cuộc gọi nào cho mình. Hắn hỏi lại: "Tên là gì?"
Ngụy Tiến lắc đầu: "Nghe phòng đối diện nói ý là một kẻ ngốc trong trường mình! Chính là khoa mỹ thuật của chúng ta!"
"Trường mình! Hay là khoa mỹ thuật sao?" Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nói: "Những kẻ tôi quen biết đều ở bên cạnh đây chứ? Nếu nói kẻ ngốc thì trừ hai cậu ra, vẫn còn bốn người ở phòng đối diện kia nữa. Không biết còn lại kẻ ngốc nào nữa đây!"
Đào Dũng nói với Phương Dật: "Đúng là chẳng biết trời cao đất rộng là gì!"
Bốn người lại tán gẫu hơn nửa canh giờ, rồi sau đó mỗi người mới chịu im lặng, bắt đầu chuẩn bị đi ngủ.
Vốn dĩ mọi người đều cho rằng xe của Khúc Cố bị cào chỉ là sự việc ngẫu nhiên, năm nay những kẻ hay táy máy chân tay không phải là ít! Nhưng khi chiếc xe mới của Khúc Cố vừa từ xưởng sửa chữa trở về ngày hôm sau, nó lại bị cào thêm một vết xước dài. Hơn nữa, hai chiếc xe sang trọng đậu bên cạnh lại chẳng hề hấn gì.
Phương Dật nhìn hai đường cào dài 50-60 centimet trên cửa xe của Khúc Cố, nói: "Cậu có phải đã đắc tội ai rồi không!"
Khúc Cố suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi đắc tội ai bao giờ? Tôi cùng các cậu thường xuyên ở phòng vẽ tranh, đừng nói đắc tội người ngoài lớp, ngay cả người quen cũng chẳng có mấy ai!"
Đào Dũng cũng nói: "Chuyện này chắc chắn đến chín phần mười là nhắm vào cậu rồi! Nếu không thì tại sao những chiếc xe bên cạnh đều không sao, mà chỉ có xe của cậu gặp chuyện? Còn cần phải nghĩ nữa sao!"
Khúc Cố nghĩ chưa đầy ba giây đã lắc đầu.
"Lại gọi điện cho công ty bảo hiểm đi. Rồi đợi xe về lại lần nữa theo dõi để bắt quả tang!" Ngụy Tiến nghe xong thở dài nói: "Kẻ táy máy chân tay tuyệt đối sẽ không chỉ làm có hai lần đâu!"
Phương Dật nhìn bạn cùng phòng mình, nghĩ đi nghĩ lại cũng không có cách nào tốt hơn ngoài chiêu này. Bốn người đành phải lại đứng cạnh xe chờ người của công ty bảo hiểm đến.
Chờ chiếc xe lại một lần nữa trở về, bốn người đã rình rập suốt ba buổi tối, nhưng kẻ cào xe đó vẫn không tái xuất hiện. Khúc Cố cho rằng mọi chuyện đã qua, liền để mọi người mỗi người lo việc riêng của mình. Chỗ đậu xe cách phòng vẽ tranh của Lưu Hồng Thạc không xa, Phương Dật lấy cớ đi nghỉ mắt để đi thêm hai ba mươi mét mà trông chừng.
Thời gian lại trôi qua ba bốn ngày, Phương Dật đến nhìn cũng chẳng còn hứng thú. Việc ôm cây đợi thỏ thế này thật quá mệt mỏi!
Chiều hôm đó, Phương Dật đang chuẩn bị đi đến nhà thầy giáo. Vừa khóa xong cửa phòng vẽ tranh, chợt nghe thấy tiếng Ngụy Tiến vang lên phía sau lưng: "Phương Dật! Gọi điện thoại cho Khúc Cố đi, cái tên cào xe bị bắt quả tang rồi!"
Phương Dật nghe xong, nhìn Ngụy Tiến hỏi: "Chính là cái tên cào xe của Khúc Cố đó hả?" Thấy Ngụy Tiến khẽ gật đầu, Phương Dật vội vàng móc điện thoại ra gọi cho Khúc Cố một cuộc, vừa nói vừa chạy theo Ngụy Tiến về phía xe.
Đến bên cạnh xe, hắn thấy Đào Dũng đang níu cổ áo một nam sinh trông có vẻ là học sinh. Tên nhóc này quần áo có chút xộc xệch, xem ra đã bị Ngụy Tiến và Đào Dũng cho một trận trước rồi!
Phương Dật đứng chưa đầy năm phút, đã thấy Khúc Cố mang theo bạn gái chạy tới!
Khúc Cố đứng trước mặt người này. Nhìn lướt qua liền tò mò hỏi: "Chúng ta chắc là không quen biết nhau chứ! Tại sao cậu lại cào xe của tôi! Hơn nữa lại cào đến hai lần?"
"Lần này là lần thứ ba rồi, tôi với Đào Dũng thấy tên nhóc này đi thẳng đến bên cạnh xe cậu, sau đó lấy chìa khóa trong tay ra cào. Chúng tôi vừa hô lên là tên nhóc này đã thật sự ra tay rồi!" Ngụy Tiến vừa nói vừa chỉ vào một vệt cào dài bằng bàn tay trên cửa xe.
Kẻ bị bắt quả tang này liếc nhìn Khúc Cố một cái rồi quay đầu đi, nói một câu: "Chẳng phải là nhà có tiền sao? Có gì mà giỏi giang đâu!"
Khúc Cố nhíu mày hỏi: "Tôi cũng không quen biết cậu. Tại sao cậu phải cào xe của tôi! Nhà tôi có tiền thì có chọc giận gì đến cậu sao?"
Kẻ này ngang ngược nói: "Tôi biết bạn gái cậu là Tô Manh! Cậu chẳng phải dựa vào tiền trong nhà mới lừa được cô ấy sao! Không ngờ cô ta lại là người thực dụng nông cạn đến thế! Đúng là cậu ấm nhà giàu!"
Khúc Cố nghe lời kẻ này nói không khỏi sửng sốt ba bốn giây, sau đó hỏi hắn: "Cậu thích bạn gái tôi là Tô Manh sao? Cậu thích thì cứ theo đuổi đi chứ! Làm gì phải cào xe của tôi!"
"Tôi mà có xe thì có kém gì cậu sao?" Kẻ này nhìn Khúc Cố nói.
Phương Dật nghe lời kẻ này nói xong thì lập tức có chút tức giận! Hắn nói với kẻ này: "Mẹ kiếp, đầu óc mày có bệnh không! Tô Manh và Khúc Cố yêu nhau thì là ái mộ hư vinh! Còn với cái thằng chuyên đi cào xe như mày mà nói chuyện yêu đương thì là tình yêu cao thượng hả? Ai bảo mày cái lý lẽ vớ vẩn này!"
"Mẹ nó! Nếu cái lý lẽ của mày mà có tác dụng, lão tử còn muốn đi tán đổ cả công chúa nước Anh nữa đây này!" Ngụy Tiến vừa cười vừa nói.
Đầu óc đã tệ đến mức này rồi, hỏi cũng chẳng hỏi ra được gì, Phương Dật liền cầm điện thoại lên định gọi. Vừa lấy ra đã bị Khúc Cố ấn xuống.
Khúc Cố nhìn Phương Dật nói: "Thôi được rồi!" Sau đó nói với kẻ này: "Lần này tôi không so đo với cậu, nhưng nếu lần sau cậu còn đến cào xe của tôi. Thì không chỉ tính luôn cả nợ cũ lẫn nợ mới của cậu, mà còn cho cậu biết rằng tôi đây – tiểu Khúc – cũng không phải dễ chọc đâu! Nếu cậu có chí khí, thì tự kiếm về một chiếc xe đi! Đừng có ngày nào cũng than thân trách phận, tiền trong nhà tôi cũng không phải gió lớn thổi tới mà có!"
Nói xong, hắn vỗ vai Đào Dũng, ý bảo thả tên này ra.
Đào Dũng dùng tay đẩy một cái, khiến kẻ này loạng choạng lùi hai bước, sau đó hắn ta lập tức quay người bỏ chạy.
Ngụy Tiến nhìn Khúc Cố nói: "Quá dễ dãi cho hắn rồi, ít nhất cậu cũng nên bắt hắn trả tiền sửa xe chứ!"
Khúc Cố nói: "Hay là gọi điện thoại cho công ty bảo hiểm đi, dù sao họ thu phí bảo hiểm thì cũng nên bồi thường! Kẻ này đầu óc đã tệ đến mức này rồi, tôi không có hứng thú lằng nhằng nhiều với hắn!"
Phương Dật trêu chọc Khúc Cố nói: "Thế nào? Cậu còn nhìn ra tên này có tiền đồ, muốn giữ lại để kết thiện duyên à?"
Khúc Cố nghe xong, cười nhạt nói: "Tôi từng nghe rất nhiều người nói muốn kiếm được khoản tiền đầu tiên trong đời trước tuổi nào đó, cũng nghe rất nhiều người giàu có từng nói muốn trở thành Lý Gia Thành thứ hai! Nhưng bây giờ tôi chẳng thấy ai làm được cả, người thề sẽ kiếm được khoản tiền đầu tiên vẫn đang thề thốt, còn Lý Gia Thành vẫn là Lý Gia Thành giàu nhất kia!"
Nói đến đây, hắn chỉ vào vết trầy trên cửa xe: "Một kẻ chỉ có thể lén lút cào xe người khác như vậy, có đáng để chúng ta so đo với hắn sao!"
Ngụy Tiến nói: "Dễ dãi cho hắn quá rồi, tôi với Đào Dũng lúc không có việc gì làm đã rình rập mấy ngày nay rồi! Coi như là làm hư mất chiếc xe cưa gái của chúng tôi sau này rồi!" Nói xong, hắn còn hài hước dùng ống tay áo siết chặt lại lau lau vết cào trên xe.
Hành động này chọc cho bốn người đều bật cười. Sự khó chịu vừa rồi cũng vơi đi không ít!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.