(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 20 : Trộm vương chi vương
Tiệc chiêu đãi Đạt Nhĩ Khách Phật sống được tổ chức tại khách sạn "Đức Vân", nơi vị Phật sống này lưu lại.
Cơ quan chủ trì là Cục Tôn giáo.
Tiêu Phàm đã tham dự buổi yến tiệc này.
Thông thường thì, những hoạt động do Cục tổ chức sẽ không thông báo cho Tiêu Phàm tham gia. Suốt nhiều năm như vậy, Tiêu Phàm chỉ là một chức danh hờ ở Cục Tôn giáo, thời gian làm việc hàng năm gộp lại có lẽ cũng không quá mười ngày. Đến nỗi hiện tại, e rằng cả Cục chỉ có lão Vương, thư ký của Cục trưởng, là người duy nhất biết Cục Tôn giáo còn có một cán bộ tên Tiêu Phàm, đang hưởng đãi ngộ cấp phó phòng.
Gia tộc họ Tiêu là một thế gia danh giá, xứng đáng với thể diện này.
Chỉ những buổi yến tiệc như hôm nay, Cục trưởng mới cố ý bảo lão Vương thông báo cho Tiêu Phàm tham gia.
Bởi vì, thân phận của Đạt Nhĩ Khách Phật sống quá nhạy cảm. Lần này, Đạt Nhĩ Khách Phật sống bí mật đến kinh đô; trên danh nghĩa ông ấy là Phật sống của vùng cao nguyên, nhưng thực tế đã xuất ngoại từ lâu. Lần này, ông ấy đến thủ đô bí mật gặp gỡ với tư cách đặc sứ của một vị Đại Lạt Ma thủ lĩnh khác cũng đang ở nước ngoài.
Trong hệ thống tôn giáo cao nguyên, địa vị của Đạt Nhĩ Khách Phật sống không tính là quá cao, chỉ thuộc cấp bậc "Pháp vương". Tuy nhiên, bởi vì ông ấy đã đi theo Đại Lạt Ma thủ lĩnh rất lâu, cực kỳ được Đại Lạt Ma thủ lĩnh tín nhiệm, thường xuyên làm đặc sứ của Đại Lạt Ma để tiến hành các cuộc gặp gỡ bí mật với các thế lực chính trị khắp nơi.
Đối với việc này, phía chính phủ cũng vô cùng cẩn trọng.
Đạt Nhĩ Khách Phật sống luôn do Cục Tôn giáo đứng ra tiếp đãi; ngoài ra, không có bất kỳ lãnh đạo quan trọng nào của các ngành ngoại giao hay nội chính khác lộ diện.
Ai nấy đều cẩn trọng, dè dặt.
Ngay cả Cục trưởng Phí của Cục Tôn giáo cũng như giẫm trên băng mỏng.
Lúc này, Cục trưởng Phí đương nhiên nhớ tới Tiêu Phàm. Tiêu Phàm tham dự buổi yến tiệc này, cơ bản không cần làm gì cả, chỉ cần lộ mặt tại buổi yến tiệc, cùng Đạt Nhĩ Khách Phật sống bắt tay là xong.
Cục trưởng Phí cần Tiêu Phàm làm chứng cho mình, vạn nhất sau này có hiểu lầm gì, Tiêu Phàm có thể trở thành người chứng thực cho ông ấy. Một cán bộ trẻ của Cục Tôn giáo hưởng đãi ngộ cấp phó phòng, trong mắt các đại lão cấp cao, chẳng là gì cả, chẳng khác gì không khí. Nhưng thân phận đích trưởng tôn của lão Tiêu gia thì không phải chuyện đùa, bất cứ ai cũng không dám xem thường.
Suốt nhiều năm như vậy, Cục trưởng Phí luôn rất chiếu cố Tiêu Phàm, vừa duy trì thân phận cán bộ cho hắn, vừa cho hắn một trăm phần trăm tự do. Đến thời điểm mấu chốt, Tiêu Phàm tự nhiên cũng muốn giúp Cục trưởng Phí một tay.
Nhưng chỉ có Tiêu Phàm tự mình biết, sở dĩ hắn trì hoãn hành trình đến tỉnh Giang Hán, đặc biệt đến tham gia buổi yến tiệc này, mục đích thực sự rốt cuộc là gì.
Khách sạn "Đức Vân" là khách sạn được Cục Tôn giáo chọn làm địa điểm cố định, được xây dựng theo tiêu chuẩn bốn sao. Tại thủ đô hiện nay, nó không thể nói là xa hoa nhất, nhưng tự nhiên cũng không phải loại kém cỏi, mà là đạt tiêu chuẩn trung bình khá. Mỗi khi có yến tiệc, tiệc rượu, Cục Tôn giáo đều chọn khách sạn Đức Vân để tổ chức.
Buổi yến tiệc hôm nay, kỳ thực chính là một bữa tiệc rượu.
Đạt Nhĩ Khách Phật sống không kiêng thức ăn mặn, cũng không kiêng rượu, đây là điều giáo lý của họ cho phép. Giáo lý và giới luật của Đại Thừa Phật giáo và Tiểu Thừa Phật giáo có sự khác biệt rất lớn.
Tiêu Phàm đã sớm hoàn thành "nhiệm vụ" của mình, cùng Đạt Nhĩ Khách Phật sống bắt tay, hàn huyên vài câu. Sau đó, hắn bưng một ly trà xanh lên, ngồi ở một góc đại sảnh tiệc rượu, mặt nở nụ cười, từ tốn thưởng trà, ngắm nhìn mọi thứ trong sảnh.
Lần này, Tân Lâm không đứng bên cạnh hắn.
Trong tất cả những trường hợp tương tự, Tân Lâm cũng sẽ không công khai lộ diện.
Trong những bữa tiệc rượu mang ý nghĩa chính trị rõ ràng như thế này, quy củ vẫn tương đối nghiêm ngặt. Mọi người đều đeo mặt nạ, lời nói giữa chừng mực, nho nhã lễ độ. So với một số tiệc rượu ngoại giao long trọng, thì ở những bữa tiệc rượu như thế này, một số tình huống đặc biệt rất khó thấy được.
Nói thí dụ như kẻ trộm!
Đúng vậy, chính là kẻ trộm.
Tiệc rượu ngoại giao càng long trọng, càng nhiều nhân viên ngoại giao tham dự thì "kẻ trộm" lại càng đông. Thật sự là trộm đồ vật, trực tiếp từ trong túi áo người khác mà lấy ra, người bị trộm vĩnh viễn cũng sẽ không phát hiện. Hơn nữa, chúng còn tạo ra cơ hội để thứ đó bị trộm đi.
Đa số "kẻ trộm" đều là những quan chức ngoại giao ăn mặc chỉnh tề, phong thái đường hoàng.
Nói trắng ra thì, vẫn là đang trao đổi tình báo.
Bữa tiệc rượu hôm nay khác với những trường hợp như vậy, không cần dùng phương thức đó để tiến hành trao đổi tình báo, cho nên cũng sẽ không có "kẻ trộm" (theo nghĩa gián điệp).
Tuy nhiên, bất cứ việc gì cũng có ngoại lệ.
Tiêu Phàm chưa uống xong một ly trà, kẻ trộm đã xuất hiện.
Một kẻ trộm chính hiệu.
Hiện tại, thân phận của hắn là nhân viên phục vụ tiệc rượu, nhìn qua khoảng ba mươi mấy đến chưa đầy bốn mươi tuổi. Hắn đi giày tây, ăn mặc chỉnh tề, tay bưng một cái khay, luồn lách giữa đám đông, tiện tay cho khách lấy đồ uống trong khay.
Vị nhân viên phục vụ này vóc dáng không cao, tối đa cũng chỉ khoảng một mét sáu lăm, trông cũng đoan chính, chỉ là biểu cảm hơi cứng đờ. Nhưng điều này không sao cả, không ai đi để ý một nhân viên phục vụ bình thường có má lúm đồng tiền tươi tắn như hoa hay không. Hắn cầm khay với tư thế vô cùng tiêu sái, động tác trôi chảy, bưng rượu đi vòng quanh giữa đám đông, nhẹ nhàng linh hoạt như chim yến, tuyệt đối không bao giờ va vào khách. "Nghiệp vụ" vô cùng thành thạo.
Khóe miệng Tiêu Phàm hiện lên một nụ cười đầy hứng thú.
Hắn quả nhiên đã đến đây.
Vua trộm Gia Cát Ánh Huy!
Nghe nói trên thế gian này, không có gì Gia Cát Ánh Huy không trộm được. Chỉ cần hắn muốn trộm, dù ngươi có cất thứ gì đó vào két bảo hiểm đắt giá nhất thế giới, cộng thêm mười hai lớp phòng hộ, thì trước mặt Gia Cát Ánh Huy, tất cả đều chỉ là thùng rỗng kêu to.
Hắn nhất định có thể trộm đồ của ngươi đi!
Đương nhiên, đây là tin đồn giang hồ, không tránh khỏi có phần phóng đại. Nhưng việc có được loại tin đồn này, bản thân cũng đã chứng minh kỹ năng trộm cắp của Gia Cát Ánh Huy cao siêu đến nhường nào. Nếu không, sao người ta không đi đồn đại người khác, hết lần này đến lần khác lại muốn đồn đại về hắn chứ?
Những tin đồn liên quan đến Gia Cát Ánh Huy không chỉ có bấy nhiêu, mà còn phong phú vô cùng.
Ví dụ như chính Gia Cát Ánh Huy, tuyệt đối không thừa nhận mình là "Vua trộm", không dám nhận.
Gia Cát Ánh Huy nói, ở Italy, còn có một vị cao thủ có kỹ năng trộm cắp còn trên cả hắn. Lão già người Ý với biệt hiệu "Bàn tay của Chúa" đó mới là Vua trộm chân chính, cao thủ số một "Giới trộm" độc nhất vô nhị trên toàn thế giới. Gia Cát Ánh Huy từng luận bàn với hắn, cam tâm tình nguyện chịu thua. Cho nên, Gia Cát Ánh Huy tự xưng là Gia Cát tướng quân.
Điển cố này xuất phát từ tiểu thuyết 《Sở Lưu Hương truyền kỳ》 của Cổ Long tiên sinh. Sở Hương Soái được xưng là "Trộm Soái", là vua trong số các tên trộm, soái ca trong giới trộm cắp; trong sách còn có một vị cao thủ "Giới trộm", kỹ năng trộm cắp gần với Sở Hương Soái, hiệu là "Lý Đại tướng quân".
Gia Cát Ánh Huy liền tự nhận mình là đại tướng quân, với "kỹ năng trộm cắp" đứng thứ hai.
Nhưng không ai là không tin điều này.
Dù sao cũng không ai từng gặp qua vị "Bàn tay của Chúa" kia, quỷ mới biết trên thế giới này có người như vậy hay không. Có lẽ đó hoàn toàn là do chính Gia Cát Ánh Huy bịa đặt, để tạo ra một đối tượng mà bản thân muốn vượt qua.
Vị trí càng cao càng lạnh lẽo.
Ở phương Đông, ít nhất vẫn chưa có ai từng gặp một kẻ nào có "kỹ năng trộm cắp" vượt trên Gia Cát Ánh Huy.
Đối với những người có thể đạt tới cảnh giới tột đỉnh trong một lĩnh vực nào đó, Tiêu Phàm đều phải nhìn bằng ánh mắt khác. Dù sao đi nữa, đây cũng là một loại năng lực. Còn việc "Vua trộm" có đáng để tán thưởng hay không, vậy thì lại là một chuyện khác để bàn rồi.
Tiêu Phàm biết rõ, Gia Cát Ánh Huy đêm nay nhất định sẽ xuất hiện, hắn đến là vì cuốn "Thánh kinh" Mật tông quyển hạ mà Đạt Nhĩ Khách Phật sống mang theo bên mình.
Cuốn "Thánh kinh" quyển hạ mà Đạt Nhĩ Khách Phật sống mang theo bên mình này không phải chuyện đùa. Nghe nói, đây là những tâm đắc và lĩnh ngộ do Đại Phật sống Mật tông Tông Khách Ba đại sư tự tay viết khi ngộ ra đại đạo năm xưa, được chia làm hai cuốn thượng và hạ, và được tôn sùng là một trong những thánh vật của Hoàng Giáo Mật tông.
Đạt Nhĩ Khách Phật sống mang theo cuốn kinh văn này đến kinh đô là để thể hiện thành ý, nhận lời có thể giao cho Cục Tôn giáo sao chép một bản, dùng để nghiên cứu. Còn "Thánh kinh" quyển thượng thì không nhắc đến. Lãnh đạo Cục Tôn giáo tự nhiên cũng sẽ không đề cập đến chủ đề này, để tránh gây ra sự khó chịu.
Hiện tại, Gia Cát Ánh Huy trộm đồ vật hoàn toàn là vì hứng thú.
Cuốn kinh văn này, có thể được coi là một mục tiêu rất không tồi.
Hắn trộm cuốn kinh văn này cũng không phải vì bán lấy tiền. Một người mà có biệt hiệu "Vua trộm" như vậy, nếu như còn phải vì tiền mà phiền não, quả thực chính là kẻ ngu ngốc. Nhưng kẻ ngu ngốc thì không thể trở thành "Vua trộm", cho nên, đó là một nghịch lý.
Lần này Gia Cát Ánh Huy ra tay, chỉ là muốn thỏa mãn một dục vọng nào đó của bản thân.
Mặc dù tiệc rượu cũng có những biện pháp an ninh nhất định, dù sao Đạt Nhĩ Khách Phật sống là đặc sứ của Đại Lạt Ma thủ lĩnh, an toàn cá nhân tất phải được đảm bảo. Lại không ai nghĩ tới, cuốn "Thánh kinh" Phật sống mang theo bên mình sẽ trở thành mục tiêu của kẻ trộm. Nếu không, biện pháp an ninh còn có thể nâng lên cấp độ cao nhất.
Nhưng điều này cũng sẽ không có tác dụng.
Chỉ cần Gia Cát Ánh Huy đến đây, cuốn "Thánh kinh" này cũng đã có thể xem như vật trong tầm tay hắn rồi.
Tiêu Phàm thưởng thức trà thơm ngát bốn phía, mặt nở nụ cười nhìn "nhân viên phục vụ" vóc dáng thấp bé kia. Hắn trong lúc lơ đãng đi tới bên cạnh Đạt Nhĩ Khách Phật sống, người đang nói chuyện phiếm với Cục trưởng Phí. Tiêu Phàm nhìn hắn dễ dàng lấy đi một cuốn kinh văn bọc phong bì màu vàng từ trên người Phật sống, rồi tiện tay lại đặt một cuốn "kinh văn" có màu sắc và thể tích tương tự trở lại.
"Đổi trắng thay đen" hoàn thành trong nháy mắt, động tác tựa như hành vân lưu thủy, có thể nói là "đẹp mắt".
Hóa ra, bất kể là "công việc" gì, khi đạt đến cảnh giới cao nhất, đều khiến người ta mãn nhãn, hài lòng.
Đạt Nhĩ Khách Phật sống, Cục trưởng Phí cùng với các khách mời xung quanh, không có bất kỳ ai phát giác hành động mờ ám của Gia Cát Ánh Huy.
Sau khi đắc thủ, Gia Cát Ánh Huy thậm chí không lập tức rời khỏi hiện trường tiệc rượu, mà vẫn tiếp tục bưng chén đĩa luồn lách giữa đám người. Cho đến khi ly đồ uống cuối cùng trong khay bị một vị nữ sĩ lấy đi, "nhân viên phục vụ" kiêu ngạo tột độ này mới một tay xoay tròn chiếc khay, tiêu sái rời khỏi hội trường.
Nếu Gia Cát Ánh Huy đặc biệt lưu ý một chút, hắn sẽ phát hiện, trước khi hắn rời đi, Tiêu Phàm đã đi trước một bước.
Vua trộm nào sẽ để ý một tiểu cán bộ trẻ tuổi của Cục Tôn giáo như vậy.
Rất nhanh, hắn bước chân nhẹ nhàng xuất hiện ở bãi đỗ xe dưới tầng hầm của khách sạn Đức Vân. Tuy nhiên, lúc này Gia Cát Ánh Huy sớm đã thay đổi trang phục, một bộ vest Armani vừa vặn, tay phải vung vẩy chùm chìa khóa xe, thong dong đi về phía một góc bãi đỗ xe dưới tầng hầm, trên mặt mang nụ cười mãn nguyện. Nếu không phải vóc dáng tương đối thấp bé, dáng người quá đỗi bình thường, thì giờ phút này, Vua trộm cũng có thể coi là một mỹ nam tử phong độ nhẹ nhàng rồi.
Trên người hắn, tuyệt đối không nhìn thấy chút nào khí chất hèn mọn bỉ ổi của kẻ trộm.
Chỉ có phong thái vương giả của Vua trộm.
Có một câu thường xuyên treo trên miệng Gia Cát tướng quân: làm kẻ trộm, cũng có thể rất có phong độ.
Phiên bản chuyển ngữ này, vốn độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.