(Đã dịch) Đại Hán Phong Thiện - Chương 18 : Lui
Lưu Phong dẫn quân như u linh giáng đòn sấm sét, cuộc tấn công bất ngờ này giáng một đòn mạnh mẽ vào tinh thần quân Tào. Tiếng hò giết lớn và rõ ràng bỗng nhiên vang lên trước Tây trại quân Tào, khiến binh lính trong trại theo phản xạ mà lao về vị trí chiến đấu của mình, cuống quýt ứng chiến. Quân Tào ở Tây trại, vốn không kịp trở tay, đã hoàn toàn hỗn loạn.
Không ai ngờ rằng quân địch đang bị vây hãm lại không cố thủ trong thành, không tìm đường đột phá vòng vây về phía quân chủ lực, mà trái lại, bất ngờ tấn công vào đại trại kiên cố đến mức không gì sánh được. Trong chốc lát, binh lính Tào trong trại không thể xác định rốt cuộc có bao nhiêu quân địch đang kéo đến trong đêm tối phía trước.
Trên vọng lâu, tiếng chuông trống báo động vang lên tứ phía, những binh sĩ cảnh giới phát hiện địch tình điên cuồng đánh trống giục chuông, hối thúc đồng đội trong trại mau chóng ứng chiến. Tuyệt đối không được để quân địch xông vào doanh trại, bằng không, binh lính chưa kịp chuẩn bị sẽ bị phân tán, và sẽ bị đánh cho tan tác không còn chút sức phản kháng nào.
Trong soái trướng ở trung tâm Tây trại, Phấn Vũ tướng quân Hạ Hầu Vân đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe tiếng sát phạt bèn bật dậy, một tay tóm lấy trường kiếm đặt bên bàn, lao ra ngoài trướng. Tiếng hò giết này nghe quen thuộc một cách lạ thường, tuyệt đối không phải từ chiến trường phía Bắc vọng tới. Hạ Hầu Vân kinh hãi vô cùng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Một tên dũng sĩ vội vàng vọt vào trướng, khom người bẩm báo: "Tướng quân, quân địch tập kích doanh trại! Đã phát hiện rất đông quân địch trước Tây trại."
Hạ Hầu Vân lớn tiếng quát: "Quân ta đang trấn thủ xung quanh, địch từ đâu kéo đến đông như vậy? Đã xác nhận được trước trại có bao nhiêu quân địch chưa?"
"Thưa tướng quân, bóng đêm quá đen, không thể nào quan sát và ước lượng được. Quân địch đã tiến đến vùng cự mã rồi ạ!"
Hạ Hầu Vân không chậm trễ chút nào, lớn tiếng ra lệnh: "Truyền lệnh! Toàn quân ứng chiến! Các bộ phận thường trực hãy cố thủ doanh trại, chặn đứng địch, tuyệt đối không được để quân địch xông vào trong trại. Binh sĩ đang nghỉ ngơi lập tức tập kết, chuẩn bị nghênh chiến. Ngoài ra, lập tức phái khoái mã đến thông báo đại trướng trung quân, triệu tập hai doanh kỵ binh từ hai cánh sườn ra phá địch!"
Lính liên lạc khom người lui ra, thúc ngựa chạy như bay.
Hạ Hầu Vân theo sát phía sau lao ra lều lớn. Ngoài trướng, thân binh hộ vệ đã sớm canh giữ tứ phía, đao kiếm tuốt trần, đằng đằng sát khí.
Nhanh chóng lướt nhìn quanh một lượt, Hạ Hầu Vân không nói lời nào, nhanh nhẹn vọt lên chiến mã, một roi quất xuống, chiến mã đau đớn hí vang, phóng đi như bay.
Phía trước trại, những binh sĩ Tào từng trải qua bao trận mạc đã nhanh chóng vào vị trí. Sau cơn hoảng loạn ban đầu, binh lính Tào được huấn luyện nghiêm chỉnh liền lập tức tìm về vị trí của mình. Chỉ trong chốc lát, sự hoảng loạn ở Tây trại đã lắng xuống, binh sĩ ai nấy đều yên vị, dựa vào công sự phòng ngự phía trước trại, tạo thành một thế trận phòng thủ lập thể kiên cố và hiệu quả.
Từ các vọng tháp, mưa tên dày đặc ào ạt trút xuống. Những vọng tháp do Vu Cấm thiết kế đan xen trước sau, hỗ trợ lẫn nhau, mưa tên bắn xuống che kín cả bầu trời, khiến trong phạm vi một trăm bước quanh trại không có bất kỳ góc chết nào để ẩn nấp. Phía trước trại, những cây cầu bắc qua chiến hào đã được dỡ bỏ. Gai nhọn dày đặc trải đầy các tầng chiến hào, như những cái miệng lớn khát máu chực chờ nuốt chửng kẻ địch từ xa. Phía sau chiến hào còn có các hàng cọc nhọn càng làm tăng thêm độ khó khi vượt qua. Phòng ngự trước trại quả là kín kẽ, đến cả gió cũng khó lọt.
Thế tiến công bị chặn đứng hoàn toàn. Những mũi tên dài liên miên không dứt đã biến vùng đất trống trải trước Tây trại thành một dải tử địa. Cảm nhận tiếng tên dài xé gió dày đặc, Lưu Phong nóng lòng như lửa đốt. Nếu không thể đột phá, càng ở lâu thêm một khắc thì nguy hiểm lại chồng chất thêm một phần. Quân Tào đang công thành ở phía bắc chắc chắn sẽ sớm phát hiện Phàn Thành là một tòa thành trống. Đến lúc đó, quân Tào sẽ vây kín bốn phía, chỉ dựa vào 600 người bọn họ, liệu có thể trụ vững được một phút hay không cũng còn là vấn đề lớn.
Lưu Phong vô cùng sốt ruột, mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán. Phải làm sao đây, nên làm gì đây? Chẳng lẽ những dũng sĩ hãn hán này thật sự sẽ phải toàn bộ bỏ mạng tại đây sao?
Lưu Tùng cùng Nhậm Tuấn và các thân vệ vội vã chạy tới. Hắn còn lo lắng hơn cả Lưu Phong, bởi đám binh sĩ này đều là những huynh đệ sinh tử đã cùng hắn kề vai chiến ��ấu suốt mười mấy năm. Hắn không muốn nhìn anh em đồng đội của mình cứ thế mà bỏ mạng tại đây.
"Đại công tử, sao còn chưa tiến công?" Lưu Tùng lớn tiếng hỏi.
"Lưu đại nhân, phía trước trại mưa tên dày đặc, dưới đất chi chít hào rãnh, mạnh mẽ tấn công chẳng phải là vô ích khiến binh sĩ mất mạng sao?" Lưu Phong trầm giọng nói. Bị Lưu Tùng hỏi dồn như vậy, hắn ngược lại dần lấy lại bình tĩnh, trong đầu bắt đầu nhanh chóng suy nghĩ, phán đoán tình thế hiện tại, phân tích kế sách ứng đối.
"Hỗn xược! Người làm tướng sao có thể lòng dạ đàn bà như vậy? Đừng nói trước mặt chỉ là chiến hào và mưa tên, dù có là biển lửa thì cũng phải lao vào! Lập tức hạ lệnh mãnh công! Dùng thân thể binh sĩ mà xông mở một con đường máu! Chỉ cần xông vào được trong trại, những vọng lâu của địch sẽ phải dè chừng, liều mạng một phen có lẽ còn có đường sống. Cứ chần chừ mãi ở đây thì ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không còn!" Lưu Tùng trừng lớn hai mắt, vung vẩy cánh tay phải đang băng bó. Hai con ngươi trợn trừng như phun ra ng���n lửa phẫn nộ, khí thế hùng hổ dọa người.
"Lưu đại nhân, hiện tại ta đang mang chức Giả Tư Mã, tạm thời kiêm quản quân vụ, đại quân do ta chỉ huy! Ta phải chịu trách nhiệm về binh sĩ, phải chịu trách nhiệm về tính mạng của họ! Không có mệnh lệnh của ta, ai dám hạ lệnh mãnh công?!" Lưu Phong tức giận bùng lên: "Mãnh công ư? Lấy mạng người đi lấp hào rãnh ư? Khá khen cho vị Quân Tư Mã đại nhân đây nghĩ ra được! Đám dũng sĩ này đều là những người cha ta đã tốn công sức bồi dưỡng suốt mười mấy năm qua. Mạnh mẽ xông vào doanh trại địch như vậy thì chẳng thà cố thủ trong thành còn hơn, liều chết thêm vài tên quân Tào còn có lời hơn!"
"Truyền lệnh! Bộ đội hướng tả hành quân nhanh, chú ý bí mật!" Lưu Phong quát.
Lính liên lạc trợn tròn hai mắt, không biết nên xử trí thế nào.
Một bên, Hắc Tử xông tới xách cổ áo lính liên lạc: "Mệnh lệnh của đại nhân lẽ nào ngươi không nghe thấy? Lẽ nào ngươi muốn kháng mệnh không theo?!"
Tên lính liên lạc sợ hãi nhìn Lưu Tùng cách đó không xa, mờ mịt luống cuống. Hắc Tử giận dữ, l���p tức rút phác đao bên hông, chém về phía tên lính truyền lệnh.
Lưu Tùng kinh hãi: "Dừng tay! Không được càn rỡ!" Rồi quay đầu, quát với lính liên lạc: "Còn không mau đi truyền lệnh!"
Sáu trăm dũng sĩ cấp tốc tiến về phía tả. Quân Tào ở Tây trại vẫn hồn nhiên không hay, tên dài liên tục không ngớt.
Lưu Phong không thèm để ý Lưu Tùng đang trợn mắt nhìn mình chằm chằm, quay người lại, xông lên đầu đội hình. Đại Sơn cùng ba người thân cận kia theo sát phía sau. Hắc Tử trước khi đi trừng mắt nhìn Lưu Tùng một cái đầy hung dữ, mặt đầy sát khí, thầm nghĩ: Một tên Quân Tư Mã nhỏ bé như vậy mà dám gào thét với Đại công tử, quả thật là muốn chết!
Nhậm Tuấn hoang mang nhìn về phía Lưu Tùng, hắn không hiểu vì sao trong chớp mắt, Quân Tư Mã đại nhân và Đại công tử lại căng thẳng đến mức rút đao đối mặt nhau.
Sau khi hành quân về phía trái khoảng một ngàn bước, Lưu Phong dừng bước. Hai mắt nhìn chằm chằm bóng tối mịt mờ phương xa, bản năng mách bảo có nguy hiểm đang rình rập. Hắn cảm giác có một đạo quân đang nhanh chóng tiếp cận vị trí của họ.
Đại Sơn không để ý vết đau ở hõm vai, lập tức ngã nằm xuống đất, lỗ tai kề sát mặt đất tỉ mỉ lắng nghe. Đội ngũ đang vội vã tiến lên liền ngừng lại ngay lập tức.
"Đại công tử, đang có một đội kỵ binh xông về phía chúng ta!" Đại Sơn kinh hãi không thôi. Binh sĩ trong quân đại thể sinh trưởng ở phương Bắc, người phương Bắc giỏi cưỡi ngựa, cũng rất quen thuộc với ngựa. Trong quân của Lưu Bị cũng có một doanh kỵ binh, nên những binh sĩ này cũng rất tinh thông kỵ chiến.
"Khoảng chừng bao nhiêu người?" Lưu Phong lo lắng hỏi.
"Khoảng một ngàn kỵ binh, Đại công tử! Kỵ binh địch và quân ta cách nhau không quá mấy dặm, chỉ thoáng cái là đến nơi! Mau mau nghĩ cách đi, bằng không gót sắt lướt qua, tất cả chúng ta sẽ bị giẫm nát thành bánh thịt!" Đại Sơn kinh hãi không ngớt.
Binh sĩ trong trận hoảng loạn. Bọn họ đều biết rõ uy lực của kỵ binh khi xung trận; mạng người dưới vó ngựa thì ti tiện như giun dế. Đại quân càn quét qua, chỉ còn lại một mảnh thịt nát.
Lưu Phong cầm trường thương trong tay, đứng yên b���t động, mắt đăm đăm nhìn vào màn đêm vô tận, chìm vào suy tư.
Các tướng sĩ bốn phía lo lắng không ngớt. Kỵ binh tốc độ cực nhanh, chớp mắt là đến. Nếu không chuẩn bị ngay, thì chỉ còn đường chết không có chỗ chôn.
Một lát sau, Lưu Phong khẽ rủa một tiếng, lầm bầm: "Tiên sư nó, sống hay chết, xem lần này vậy!" Quay đầu lại, Lưu Phong lớn tiếng nói: "Đốt đuốc lên! Toàn quân quay ngược lại!"
Mọi người kinh hãi, trợn mắt nhìn Đại công tử, hầu như không thể tin vào lời hắn nói. Tất cả đều hoài nghi tai mình có phải đã nghe lầm.
Đại công tử khẳng định đã điên rồi! Quay ngược lại ư? Nơi đó là Tây trại phòng bị nghiêm mật. Giờ đây, phía sau lưng mấy ngàn thiết kỵ địch đang ào tới, chẳng phải là tự dâng lưng cho địch sao?
Nhưng Lưu Phong vẫn kiên định và mạnh mẽ nói tiếp: "Mau mau đốt đuốc lên! Theo ta rút lui!"
Sáu trăm dũng sĩ nhất thời một mảnh hoảng loạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tôn trọng bản quyền và công sức của người sáng tạo.