(Đã dịch) Đại Hải Vương - Chương 09 : Yến Phong
"Yến Phong, cớ sao giờ này mới tới?" La Trấn mỉm cười.
Yến Phong là tri kỷ của hắn tại trấn nhỏ này. Vốn dĩ, y tu luyện tại sân huấn luyện nhà mình, nhưng từ khi kết giao bằng hữu với La Trấn, y liền chuyển đến sân huấn luyện gần biển. Yến Phong chỉ hơn La Trấn một tuổi, nhưng đã là một Võ gi��� Luyện tập tầng bảy, sức mạnh của y vượt La Trấn đến hai mươi hai lần.
Yến Phong bật cười nói: "Phụ thân vừa chỉ điểm ta tu luyện, nên có chút chậm trễ."
Dứt lời, Yến Phong quay đầu nhìn khúc gỗ bị đứt trên mặt đất, ánh mắt hiện lên vẻ khâm phục, nói: "La Trấn, ngươi lại chặt đứt thêm một gốc Hỏa Tiêu Mộc. Ta thật sự không tài nào hiểu nổi, làm sao ngươi có thể kiên trì đến vậy!"
"Ha ha, ta đã nói với huynh không biết bao nhiêu lần rồi, chỉ cần cắn răng chịu đựng ắt sẽ kiên trì được!" La Trấn mỉm cười đáp.
Đúng lúc này, một tiếng cười nhạo vang lên từ chẳng mấy chốc: "Kiên trì được thì ích lợi gì? Đến giờ ngươi còn chưa phải Võ giả Luyện tập tầng một, quả là vô dụng. Một gốc Hỏa Tiêu Mộc bé nhỏ thế này, ta một quyền có thể đánh gãy, còn ngươi phải dùng bao nhiêu quyền? Hai nghìn hay ba nghìn?"
Yến Phong đứng bên cạnh nghe xong, sắc mặt lập tức sa sầm.
Vừa ngoảnh đầu, y nhìn thẳng thiếu niên đối diện, quát: "Tần Loan, ngươi tốt nhất hãy cút đi cho khuất mắt!"
Thiếu niên tên Tần Loan ngạo mạn đáp lời: "Yến Phong, hung hăng chi bằng? Ngươi nghĩ ta sẽ sợ ngươi ư? Kết giao bằng hữu với một phế vật đầu bếp vô dụng, ngươi chẳng lẽ không biết đó là điều thất thố sao? Mặt mũi Yến gia các ngươi đều bị ngươi làm mất hết cả rồi!"
"Ta bảo ngươi cút ngay!" Yến Phong bước mạnh tới một bước, tung ra một quyền. Sắc mặt Tần Loan liền biến đổi, vội vàng giơ đôi tay chặn trước ngực.
Phanh! Đăng đăng đăng đăng!
Tần Loan liên tiếp lùi lại bốn năm bước, đôi tay y không ngừng run rẩy, trên mặt thì lộ rõ vẻ kinh hãi tột độ: "Ngươi! Ngươi đã đạt đến Võ giả Luyện tập tầng tám rồi! Làm sao có thể! Một tháng trước ngươi mới vừa đột phá lên tầng bảy mà thôi!"
"Hừ! Cút ngay lập tức!" Yến Phong lạnh lùng cất lời.
Sắc mặt Tần Loan đỏ tử, y cắn răng nói: "Yến Phong, ngươi chớ có đắc ý, Võ giả Luyện tập tầng tám thì đã sao, tỷ tỷ của ta đã sớm là Võ giả Tinh Anh rồi. Ngươi mà so với tỷ tỷ ta, thì chẳng đáng kể gì!"
Yến Phong lộ ra một tia khinh thường, đáp: "Tần Loan, ngươi chớ có động một chút lại lôi tỷ tỷ ngươi ra. Hạng người như ngươi, chỉ biết làm mất mặt tỷ tỷ ngươi mà thôi! Có bản lĩnh thì chúng ta giao đấu một hồi!"
"Ta..." Sắc mặt Tần Loan khó coi đến cực độ. Y hiện tại chỉ mới là Võ giả Luyện tập tầng bảy, nếu Yến Phong chưa tiến giai, y còn có thể tự tin giao đấu một trận. Nhưng hiện tại, Yến Phong đã là Võ giả Luyện tập tầng tám, y căn bản không thể nào là đối thủ của đối phương. Cố tình ra tay, kết cục chỉ có thể là ăn trọn một trận đòn đau!
"Yến Phong, ngươi cứ chờ đấy, rất nhanh ta sẽ đánh bại ngươi!" Tần Loan hằm hè nói một câu, rồi nhanh chóng rời đi.
Yến Phong nhìn bóng lưng Tần Loan, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Một tên phế vật chỉ biết mượn danh khí của tỷ tỷ mà diễu võ giương oai, quả thật khiến ta muốn đánh cho hắn một trận. La Trấn, huynh chớ bận tâm lời hắn nói."
La Trấn mỉm cười: "Ta há lại để tâm đến hắn. Phải rồi, Yến Phong, không ngờ huynh đã tiến giai nhanh đến vậy, xin chúc mừng!"
"Ha ha, nhờ phúc huynh đệ, gần đây ta cũng đang khiêu chiến đến cực hạn, không ngờ hôm qua lại đột phá cảnh giới." Yến Phong bật cười nói một câu, rồi tiếp lời: "La Trấn, ta chuẩn bị vài ngày nữa tìm một chiếc thuyền ra biển thám hiểm. Rất nhiều bằng hữu đồng trang lứa đã đến biển khơi rồi, ta cảm thấy mình cũng nên dấn bước này!"
"Huynh muốn ra biển ư?" La Trấn kinh ngạc thốt lên. Bởi lẽ, người ta vẫn thường nói, trước khi đạt đến cảnh giới Võ giả Tinh Anh thì không nên ra khơi. Biển cả ẩn chứa vô vàn hiểm nguy, Võ giả Luyện tập đi ra ngoài, khả năng bỏ mạng cực kỳ cao. Bất quá, rất nhiều người trẻ tuổi chẳng hề bận tâm điều này, họ tranh đua so sánh lẫn nhau, ùn ùn ra biển, còn lấy đó làm niềm kiêu hãnh.
La Trấn không nghĩ rằng Yến Phong lại cũng muốn xuất hải. Thế nhưng... Yến gia là một trong ba gia tộc có thế lực hùng mạnh nhất tại trấn Tam Hồ, trong tay họ sở hữu một chiếc thuyền tinh phẩm ba cột buồm và một chiếc thuyền tinh phẩm hai cột buồm. Nếu Yến Phong đi theo đoàn thuyền gia tộc ra khơi, có các vị trưởng bối trong gia tộc bảo hộ, có lẽ sẽ không gặp hiểm nguy gì đáng ngại, mà còn được thêm phần hiểu biết.
"Huynh định khi nào xuất phát? Ta nhớ các đoàn thuyền của Yến gia hình như vẫn chưa trở về mà." La Trấn hỏi.
Yến Phong lắc đầu đáp: "Ta không đi cùng đoàn thuyền mạo hiểm của gia tộc."
"Cái gì?" La Trấn giật mình kinh hãi. Không đi cùng đoàn thuyền mạo hiểm của gia tộc ư? Vậy chẳng phải là huynh muốn tìm thuyền thuê, hợp tác cùng những người khác sao? Nếu là như vậy, hiểm nguy e rằng phải tăng lên ít nhất gấp mười lần a!
"Làm như thế, phụ thân huynh có chấp thuận không?" La Trấn hỏi.
Yến Phong mỉm cười: "Ban đầu người không hề chấp thuận, yêu cầu ta phải đi cùng đoàn thuyền mạo hiểm của gia tộc. Bất quá, cuối cùng người vẫn không lay chuyển được ý ta, đành phải đồng ý."
Dứt lời, trong mắt Yến Phong lộ ra một tia kiên quyết: "La Trấn, ta cảm thấy rằng, nếu muốn trở thành một võ giả cường đại, nhất định phải trải qua đủ loại gian nan sinh tử. Ta chẳng sợ gặp hiểm nguy, bởi những hiểm nguy đó chỉ càng trở thành đá mài đao của ta! Nếu như ta vì thế mà bỏ mạng, thì chỉ có thể nói, trên đảo Thất Bình không có một vị trí nào thuộc về Yến Phong ta!"
La Trấn nghe những lời ấy của Yến Phong, trong lòng không kìm được mà trỗi dậy một cảm xúc mãnh liệt. Phải rồi, gặp hiểm nguy thì đã sao? Có vị cường giả nào mà chẳng lớn lên từ trong trùng trùng điệp điệp hiểm cảnh sinh tử? Những đóa hoa chỉ biết trốn mình trong nhà ấm, vĩnh viễn không thể nào trở thành cường giả chân chính.
La Trấn chợt nghĩ đến chiếc Nộ Kình Hào đầy rẫy vết thương, nghĩ đến Phó Thiên Sơn kiên nghị tựa như lưỡi kiếm. "Ý chí cường đại mà Phó thống lĩnh vốn có, đó mới thật sự là một ý chí kiên cường. Ta so với y, chẳng phải như một đóa hoa trong nhà ấm sao? Chẳng từng kinh qua hiểm nguy, chẳng từng đối mặt sinh tử, ha ha, cái ý chí mà ta luôn cho là đáng kiêu hãnh ấy, liệu khi đối mặt với hiểm nguy chí mạng, có thể sẽ sụp đổ ngay lập tức chăng?"
La Trấn không khỏi thầm suy nghĩ trong lòng.
Khoảnh khắc kế tiếp, La Trấn nhìn về phía Yến Phong, đưa ra một quyết định trọng đại: "Yến Phong, ta sẽ cùng huynh ra biển."
"Cái gì? Huynh cũng muốn xuất hải? ... Huynh điên rồi ư!" Yến Phong chấn động.
La Trấn gật đầu đáp: "Ta không hề điên cuồng. Đúng như huynh đã nói, mọi gian nan trắc trở đều là đá mài đao. Nếu trên đường bỏ mạng, ấy là minh chứng trên đảo Thất Bình không hề có chỗ dung thân cho ta."
"Việc này..." Yến Phong chần chừ. Lời nói tuy rằng là vậy, nhưng thực lực của La Trấn quá đỗi yếu kém. Ý chí kiên cường không đồng nghĩa với sức chiến đấu, dù cho ý chí của hắn có mãnh liệt đến đâu, khi đối mặt với hung thú cắn xé, cũng chẳng có nửa phần tác dụng.
"La Trấn, huynh hãy suy nghĩ lại một chút. Biển cả không thể sánh với lục địa, ý chí cũng không thể giải quyết mọi việc... Rốt cuộc vẫn phải dựa vào sức chiến đấu." Yến Phong một lần nữa khuyên nhủ.
La Trấn lắc đầu: "Yến Phong, huynh chớ khuyên ta thêm nữa, ta đã hạ quyết tâm rồi."
La Trấn rất muốn nói cho huynh ấy biết, mình không phải là người nhất thời xúc động. Hắn có Điện Quang hộ thân, những hung thú bình thường căn bản không thể uy hiếp. Bất quá, chuyện này là bí mật lớn nhất trong cả cuộc đời hắn, một khi đã nói ra, căn bản không cách nào giải thích rõ ràng. Ngay cả Tần thúc cũng không biết hắn có được bổn sự Ngự Linh thuật này.
Chứng kiến thái độ kiên quyết của La Trấn, Yến Phong khẽ thở dài một tiếng, đoạn nói: "Được thôi, ai bảo chúng ta là huynh đệ chí cốt cơ chứ. Chúng ta cùng nhau ra biển, đến lúc đó ta sẽ hết lòng bảo hộ huynh."
"Hảo huynh đệ, ta biết ngay huynh sẽ thuận lòng." La Trấn khẽ đấm nhẹ lên vai Yến Phong, mỉm cười nói. Hắn và Yến Phong quen biết đã hai năm, thấu hiểu tính tình của huynh ấy nhất. Hắn biết rõ tên tiểu tử này cuối cùng nhất định sẽ chấp thuận lời thỉnh cầu của mình.
"Vậy sao, đã có đoàn thuyền nào phù hợp chưa?" La Trấn hỏi.
Yến Phong đáp: "Ta hiện đang đi hỏi thăm khắp nơi đây. Gần đây, các đoàn thuyền chuẩn bị xuất hải ở trấn Tam Hồ thật sự rất ít. Bất quá, ta có nghe nói Phó Hồng Dược tiểu thư sắp sửa ra khơi, ta định đến đó thử vận may trước."
Vừa nhắc đến Phó Hồng Dược, trên mặt Yến Phong liền lộ ra một tia hưng phấn: "Ta tin t��ởng rằng, Phó tiểu thư tuyệt đối sẽ không như những kẻ nhát gan kia, chỉ cho thuyền ra khơi ba hải lý rồi vội vàng tuyên bố rằng mình đã xuất hải thám hiểm đâu. Nàng nhất định là muốn thực hiện một chuyến thám hiểm chân chính!"
"Phó Hồng Dược ư?" La Trấn không khỏi lắp bắp kinh hãi. Buổi sáng nay hắn vừa mới gặp Phó Hồng Dược, đương nhiên thấu hiểu thiếu nữ này thập phần kiên nghị, là một vị võ giả thực sự giàu có tinh thần mạo hiểm. Chỉ là hắn không nghĩ tới, nàng vừa mới đợi phụ thân trở về, vậy mà lập tức đã muốn xuất hải. Trong lòng La Trấn khẽ động: "Nàng ấy tuyển chọn thuyền viên với tiêu chuẩn nào?"
"Dường như thấp nhất phải là Võ giả Luyện tập tầng chín..." Yến Phong có chút buồn rầu: "Ta còn chưa kịp buồn phiền về việc này. Dù sao, ta hiện tại chỉ mới là Võ giả Luyện tập tầng tám, khoảng cách yêu cầu của Phó tiểu thư còn kém một đoạn, nàng chưa chắc đã chấp nhận ta. Nếu lại có thêm huynh, e rằng sẽ càng thêm khó khăn. La Trấn, nếu thật sự không được, chúng ta hãy đến trấn Thủy Nguyệt cùng trấn Bát Vĩ để tìm thử xem sao."
"Cứ đến đó thử xem sao, chưa chắc đã không được việc." La Trấn đáp.
Yến Phong gật đầu lia lịa: "Được rồi, chúng ta hãy đi ngay bây giờ, kẻo bị người khác giành mất cơ hội."
Tác phẩm dịch thuật này, chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.