(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 35 : Dẫn xà xuất động
Tự Quý ra sức lắc những vết bẩn trên thân kiếm, nhưng nhận ra lắc thế nào cũng không sạch. Anh khẽ lắc đầu, thanh đồng kiếm trăm rèn do Tông Chính phủ phân phối, thực tình chẳng hề khắc phù văn đặc tính bất nhiễm bụi trần.
Đương nhiên, anh cũng chỉ tiện miệng cảm thán một chút. Một vu bảo cấp hai chuyên dùng để công sát, lại dễ bị hao tổn, mà lại còn muốn kh���c lên loại phù văn hỗ trợ như "bất nhiễm bụi trần", Tông Chính phủ mới thật sự là đầu óc có vấn đề.
Cúi đầu nhìn thoáng qua Tự Minh đang nằm thở dốc hổn hển dưới đất, anh hờ hững hỏi: "Còn đi được không?"
Trên mặt Tự Minh hiện lên vẻ may mắn thoát chết, hô hấp nhẹ nhàng hơn đôi chút, hắn lắc đầu: "Mệt quá, không đi nổi rồi."
Nói rồi, ánh mắt hắn nhìn về phía Tự Quý lại mang theo vài phần chờ mong.
Thập Tam ca vì thể hiện tấm lòng rộng lớn và tình huynh đệ, liệu có cõng mình rời đi không?
Hắn dữ dằn như vậy, mình có nên giả vờ từ chối một hai lần rồi thuận nước đẩy thuyền không nhỉ?
Hừ, để ngươi làm ta suýt chút nữa lâm vào hiểm cảnh, đừng tưởng ngươi cứu ta thì ta sẽ cảm kích ngươi ngay. Còn phải xem biểu hiện tiếp theo của ngươi đã.
Tự Quý thu kiếm vào vỏ, lạnh nhạt cất lời: "À, vậy ngươi cứ nằm đây nghỉ ngơi thật tốt một hồi. Những con Sa Hạt khác trong ốc đảo ngửi thấy hơi thở tử vong của đồng loại, chắc sẽ sợ hãi không dám mò ra ngoài."
"Ta sẽ đợi ngươi ở rìa sa mạc, đ���i cho đến hừng đông."
Nói xong, anh xoay người rời đi.
Tự Minh nghe vậy sững sờ. Ngươi hỏi ta có đi được không, chẳng lẽ không phải định đưa ta đi cùng sao?
Ta thành ra nông nỗi này, chẳng phải đều do ngươi hại sao? Ngươi vậy mà lại bỏ mặc ta như vậy ư?
Tự Minh oán khí ngút trời, nhìn bóng lưng Tự Quý vừa giận vừa hờn.
"Sa sa sa cát..."
Đúng lúc này, từ hướng ốc đảo vang lên tiếng động rất nhỏ. Tự Minh nghiêng đầu nhìn lại, một bóng đen lay động, dường như có thứ gì đó đang xuất hiện từ bên trong.
Lại có Sa Hạt đến nữa sao?
Tự Minh tê cả da đầu, lập tức cảm thấy khắp người tràn trề sức lực, nhanh nhẹn xoay người, vừa chạy theo Tự Quý, vừa hô: "Thập Tam ca, đợi ta một chút!"
Tranh cãi trước hiểm nguy tính mạng, hiển nhiên là chuyện hết sức nực cười.
Tự Quý nhếch mép cười lạnh. Anh chẳng những không dừng lại đợi Tự Minh, mà ngược lại còn bước nhanh hơn.
Tự Minh càng luống cuống, sự sợ hãi xâm chiếm tâm trí hắn, còn đâu cảm giác mệt mỏi nữa? Hắn liều mạng chạy về phía trước, sợ bị Sa Hạt đuổi kịp.
Hai người một trước một sau nhanh chóng di chuyển. Thời gian trở lại rìa sa mạc còn chưa bằng một nửa thời gian họ đi từ rìa sa mạc đến ốc đảo lúc trước.
Lần này Tự Minh là thật mệt lả, ngồi dưới đất thở hồng hộc.
Tự Quý liếc mắt nhìn hắn, lấy mình làm tâm điểm, vẽ một vòng tròn bán kính chừng năm mét. Dọc theo v��nh ngoài vòng tròn, anh bố trí vài cái bẫy nhỏ và thiết bị cảnh giới.
Những thứ lặt vặt này đều là những gì anh học được từ các loại điển tịch ở kiếp trước. Để đối phó kẻ địch có thực lực quá chênh lệch thì có lẽ không tác dụng, nhưng để phòng ngừa những kẻ dưới cảnh giới Đỉnh Vu đánh lén thì hiệu quả lại khá tốt.
Tiếp đó, anh ngồi xếp bằng, rút trường kiếm đặt ngay tầm tay bên phải, tiện bề ứng phó với mọi cuộc đánh lén bất cứ lúc nào.
Hoàn tất mọi việc, anh từ từ nhắm mắt lại, ngồi xuống tu luyện.
Tự Minh nhìn thấy cảnh này hết sức tò mò, học theo vẽ một vòng tròn, chỉ có điều hắn không biết cách bố trí bẫy nhỏ và thiết bị cảnh giới.
Nhưng hắn cho rằng điểm này không thể làm khó hắn. Không biết làm thì không thể học sao?
Hắn cẩn thận quan sát Tự Quý đang hô hấp đều đặn một lúc, suy đoán đối phương đã tiến vào trạng thái tu luyện. Hắn nhẹ nhàng rón rén tiến đến gần vòng tròn Tự Quý đã vẽ, đưa tay định chạm vào một trong số các thiết bị cảnh giới đó.
"Xoẹt xoẹt" một âm thanh đột ngột vang lên, trong đêm yên tĩnh đặc biệt chói tai.
Sau một khắc, Tự Quý mở hai mắt ra, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tự Minh, không chút tình cảm.
Tự Minh cười nịnh nọt: "Thập Tam..."
Chưa kịp nói hết lời, chỉ thấy Tự Quý bật dậy, một quyền đấm thẳng vào vùng bụng mềm yếu của Tự Minh.
"Phốc ~"
Tự Minh ngửa cổ phun ra một ngụm máu tươi lớn, cả người bay văng ra, rơi ầm xuống đất.
Tự Quý nhìn Tự Minh với vẻ sợ hãi còn vương trên mặt, giọng điệu thờ ơ: "Ngươi lần sau lại nhiều chuyện, ta đánh gãy ngươi năm chi."
"Tối nay ngươi cứ nằm yên mà ngủ. Đương nhiên, ngươi cũng có thể không nghe, chỉ cần ngươi chấp nhận cái giá phải trả."
Tự Minh đâu dám cãi nửa lời, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Tự Quý đứng dậy gỡ bỏ bẫy nhỏ và thiết bị cảnh giới, không để lại dấu vết. Tiếp đó, anh dùng chân đá một hòn đá về phía Tự Minh, trúng ngay mông hắn.
Tự Minh đột nhiên bừng tỉnh, cuống quýt bò dậy, động tác nhanh nhẹn như m��t người không hề hấn gì.
Đợi thấy là Tự Quý, hắn đến một tia bất mãn cũng chẳng dám biểu lộ, cười nịnh nói: "Thập Tam ca có gì phân phó?"
Hắn quyết định trong khoảng thời gian ở Cửu Phù Giới, sẽ không gây sự với Tự Quý một chút nào.
Tự Quý chỉ vào thanh đồng kiếm trăm rèn đặt dưới chân, trên thân còn dính đầy vết bẩn, nói: "Đi rửa sạch thanh kiếm này."
"Vâng!"
Tự Minh cầm lấy kiếm, lon ton chạy vội đến dòng suối nhỏ trong núi rừng.
Một lát sau, Tự Minh hai tay dâng trả thanh đồng kiếm trăm rèn sạch bong cho Tự Quý: "Thập Tam ca, kiếm đã rửa sạch."
Tự Quý tiện tay đón lấy, cắm vào vỏ kiếm, vừa đi về phía trước, vừa nói: "Đi ốc đảo."
Tự Minh vô thức đi theo hai bước rồi mới sực tỉnh, sắc mặt cứng đờ, ngữ điệu cất cao: "Đi ốc đảo?"
Tự Quý quay người lạnh lùng nhìn hắn: "Ngươi không muốn đi?"
Tự Minh lắc đầu khuyên nhủ: "Thập Tam ca, trong ốc đảo có rất nhiều Sa Hạt, nguy hiểm quá. Chúng ta vẫn là không nên đi."
Tự Quý đưa tay đặt lên chuôi kiếm: "Ngươi nhắc lại lần nữa xem?"
Khó xử hiện rõ trên mặt Tự Minh: "Kia Sa Hạt..."
Một ánh sáng lạnh lẽo chợt lóe, Tự Minh chỉ cảm thấy da đầu tê dại, vài sợi tóc đứt lìa bay xuống.
Trường kiếm trong tay Tự Quý hạ xuống: "Nghĩ cho kỹ rồi hãy nói."
Tự Minh nuốt một ngụm nước bọt: "Vâng lời Thập Tam ca."
Thu kiếm vào vỏ, Tự Quý tặc lưỡi: "Ngươi đi trước."
Tự Minh cố gượng cười trên khuôn mặt sầu khổ: "Được."
...
Sau một lát, ốc đảo đã hiện ra trước mắt. Tự Minh không kìm được mà giảm tốc độ bước chân.
Tự Quý cũng không giục, giữ khoảng cách ba mươi mét không đổi với Tự Minh.
Sau một hồi chần chừ, mắt thấy ốc đảo càng ngày càng gần, Tự Minh – người từ đầu đến cuối không dám khuyên Tự Quý từ bỏ ý định khám phá ốc đảo – đột nhiên hỏi: "Thập Tam ca định giải quyết đám Sa Hạt trong ốc đảo thế nào?"
Tự Quý cười như không cười nhìn hắn trả lời: "Dẫn rắn ra khỏi hang, dụ Sa Hạt từng đợt ra khỏi ốc đảo, rồi tiêu diệt từng con một."
Tự Minh nghe vậy sững sờ: "Dẫn rắn ra khỏi hang? Dẫn bằng cách nào?"
Tự Quý thần sắc thản nhiên trả lời: "Giống cách dẫn dụ đêm qua."
Đêm qua? Tự Minh suy tư một hồi, sắc mặt dần dần tái nhợt, khó tin nhìn Tự Quý, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ là định để mình đi dẫn dụ ư?
Tự Quý ném cho hắn ánh mắt khích lệ, khẽ gật đầu: "Đúng vậy, chính là ngươi."
Tự Minh dù đã đoán được ý của Tự Quý nhưng không dám thừa nhận, cố ý giả ngu: "Đêm qua làm gì có dẫn dụ, đó chẳng phải là một trận ngoài ý muốn sao?"
Tự Quý vươn vai giãn gân cốt: "Vậy thì tiếp tục tạo ra những "ngoài ý muốn" như thế."
Tự Minh tự biết không thoát được, mặt đầy bi phẫn nói: "Thập Tam ca, ngươi ta cũng coi như từng cùng chung hoạn nạn, ngươi thật chẳng lẽ nhẫn tâm đẩy ta đi làm mồi nhử ư?"
"Nhẫn tâm mà."
Tự Quý nói hết sức thản nhiên, như chuyện hiển nhiên.
Tự Minh cứng họng một lúc: "Ngươi bắt ta đi chịu chết như thế này, còn không bằng trực tiếp đuổi thẳng cổ ta khỏi Cửu Phù Giới."
Tự Quý khẽ lắc đầu: "Không giống, nếu ngươi đồng ý, sau khi việc này xong xuôi, nếu ngươi bình an vô sự, những gì thu hoạch được ở ốc đảo, ta sẽ chia cho ngươi ba phần. Còn nếu ngươi có mệnh hệ gì, những linh dược ta thu thập được ở Cửu Phù Giới sau này, ta sẽ giữ lại ba phần, sau khi rời khỏi đây sẽ giao lại cho ngươi."
"Nếu ngươi từ chối, vậy thì sẽ chẳng còn gì cả."
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.