(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 942: Đại phát triển
Mỗi một học sinh lắng nghe lời giảng của Phương Vân đều cảm thấy như mây mù tan biến.
Bành Khiết trong lòng vô cùng rõ ràng thấu hiểu.
Vân Viện, không chỉ có khẩu hiệu "Tự cường nhân ái", mà từ nay về sau, còn có tinh thần học tập "Cực hạn siêu việt".
Bành Khiết cảm thấy quyết định mời Phương V��n đến tham dự lễ khai giảng lần này thật sự là một sách lược vô cùng anh minh.
Với lời phát biểu này của Phương Vân, Vân Viện nhất định sẽ dấy lên một làn sóng cầu học mới.
Lúc này, Hoàng Tam đã hoàn toàn không còn ý định so đo độ đặc sắc trong bài phát biểu của mình với Phương Vân nữa.
Thực sự không còn gì để so sánh, tầm cao trong lời nói của hai người hoàn toàn khác biệt.
Hoàng Tam hắn, nhiều lắm cũng chỉ là luyên thuyên trò chuyện, kể lể chuyện nhà với các học sinh Vân Viện.
Còn Phương Vân, lại là người thực sự đã xây dựng nên tinh thần cốt lõi và kim chỉ nam hành động cho Vân Viện.
Hoàn toàn không thể so sánh được!
Hoàng Tam liền cam tâm tình nguyện bái phục. Thế nhưng, hắn cũng tự nhủ, dù sao đây không phải lần đầu tiên bái phục Phương Vân, thêm một lần nữa dường như cũng chẳng sao.
Giọng nói của Phương Vân, vang vọng trên không Vân Viện rất lâu không dứt.
Cầu vồng, mây trắng, cùng bách điểu hòa cùng, lượn lờ thật lâu không tan biến.
Khi Phương Vân khẽ cúi đầu, kết thúc bài diễn thuyết của mình, toàn bộ Vân Viện, thậm chí cả Vân Thành, vang lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt không ngừng nghỉ.
Một lễ khai giảng, vốn dĩ chỉ là một chuyện nhỏ.
Một người đứng lên phát biểu trong lễ khai giảng, theo lẽ thường cũng nên như gió thoảng mây bay, không để lại dấu vết.
Thế nhưng, sự đời lại thường kỳ diệu đến vậy.
Lễ khai giảng của Vân Viện, liền tạo nên một đoạn truyền thuyết vĩnh hằng, gây ảnh hưởng khôn lường đến hậu thế, để lại một trang huy hoàng trong sử sách.
Nguyên nhân là bởi Bá Vương Phương Vân, sau trận chiến Hoàng Hôn, lần đầu tiên xuất hiện trước mắt thế nhân.
Nguyên nhân là bởi Bá Vương Phương Vân đã ân cần chỉ bảo các học sinh Vân Viện, gửi gắm niềm hy vọng tha thiết, đồng thời dựng lập nên khẩu hiệu và tinh thần cầu học cho Vân Viện.
Nguyên nhân còn là bởi, chưa đầy nửa giờ giảng dạy của Bá Vương Phương Vân không chỉ mang đến những biến chuyển to lớn cho Vân Viện, mà còn đem lại ảnh hưởng khôn lường cho toàn thế giới.
Lúc bấy giờ, khi lắng nghe Phương Vân nói, mọi người chỉ cảm thấy tâm tình thư thái, như được tắm mình trong gió xuân, vô cùng thỏa mãn.
Điều vô cùng thần kỳ là, khi Phương Vân vừa hoàn thành bài giảng, tiếng nói của chàng vẫn còn không ngừng quanh quẩn trong hư không, đồng thời, cầu vồng, mây ngũ sắc cùng bách điểu lượn lờ kia bỗng hóa thành một khối cự thạch ngũ sắc khổng lồ, rơi xuống trước Thư viện – kiến trúc biểu tượng của Vân Viện.
Trên đó, tự nhiên hình thành tám chữ lớn: "Tự cường nhân ái, cực hạn siêu việt".
Phương Vân cũng không ngờ rằng, tinh thần của mình lại được lưu lại theo một cách không thể tưởng tượng nổi như vậy.
Mọi người đều cho rằng đây là Phương Vân thi triển thần thông vô thượng.
Chỉ có bản thân Phương Vân mới biết, chàng căn bản không hề có bất kỳ động tác thừa thãi nào, đây là sự cảm ứng tự nhiên giữa trời đất, là vĩ lực thiên địa tự động hình thành nên.
Nhìn thấy tám chữ lớn này, Phương Vân chợt nhớ đến ý chí của thái dương, trong lòng suy đoán, có lẽ Trái Đất nơi nhân loại sinh tồn này, cũng có được linh tính và ý chí của riêng nó, chỉ là trong trạng thái bình thường, nó căn bản không hề hiển lộ.
Hôm nay, có lẽ chính là tinh thần của chàng đã gây nên cộng hưởng với ý chí của Trái Đất, từ đó mới xuất hiện dị tượng thần kỳ như vậy.
Tám chữ lớn này, đã thực sự trở thành cốt lõi vĩnh hằng của Vân Viện, cổ vũ biết bao thế hệ học sinh Vân Viện.
Kỳ tích, cũng từ đó mà liên tiếp xuất hiện.
Có lẽ là do ý chí của Phương Vân ảnh hưởng, cũng có lẽ là do ý chí của Trái Đất hay tác dụng của từ trường, mà ngay khoảnh khắc tám chữ lớn này thành hình, toàn bộ nhân loại trên Trái Đất đều cảm nhận được những biến đổi phi thường.
Ngay khi Phương Vân vừa dứt lời, và mọi người thoát ra khỏi ý cảnh của chàng, lập tức, vô số tu sĩ bỗng nhiên phát hiện, chẳng biết từ khi nào, bình cảnh tu vi đã vây khốn họ bấy lâu nay đã bất tri bất giác tan biến, tâm cảnh rộng mở, thông suốt.
Những bệnh nhân u uất bấy lâu, đột nhiên mở được tâm kết, tâm hồn rộng mở, sáng suốt.
Người thực vật đã nằm trên giường ba năm, bất tri bất giác từ trong giấc ng��� mê man tỉnh lại!
Điều thú vị nhất là, mấy huynh đệ Phương Đại Hổ, sau nhiều năm tích lũy, nhờ vào cơ duyên của lễ khai giảng lần này, lại đồng loạt đột phá, thành công tấn cấp Trúc Cơ.
Tuổi của họ, đã mười tám.
Thành thật mà nói, dưới bầu trời Đại Hạ Kỷ, mười tám tuổi Trúc Cơ cũng chỉ có thể xem là tư chất trung thượng, không thể tính là thiên tài tuyệt đỉnh.
Nhưng điều cốt yếu là, khi Trúc Cơ, tất cả bọn họ đều ngưng kết được Kim Đan Hoa Sen mười hai cánh.
Đều đúc thành vô thượng căn cơ.
Ba năm trước, Phương Đại Hổ đã có thể chống đỡ được Kim Đan cảnh tiểu yêu, nay đã Trúc Cơ thành công, tuy chưa thể nói là chống lại Nguyên Anh, nhưng ít nhất, đối với tu sĩ Kim Đan trở xuống, hắn đã không còn chút sợ hãi nào.
Phương Vân đối với điều này sớm đã dự liệu được, cũng không hề cảm thấy ngạc nhiên.
Ngược lại, tên Hoàng Tam kia lại kinh ngạc đến mức hô to "nghịch thiên!", cho rằng tương lai của mấy tiểu tử kia quả thực là không thể đoán trước được.
Các học giả Vân Viện là những người có số lượng đông đảo nhất, và cũng là những người thu hoạch được nhiều nhất.
Ngay trong đêm lễ khai giảng, Vân Viện thần kỳ liên tiếp xuất hiện những đột phá khoa học kỹ thuật.
Mỗi học giả đã gỡ rối được những vấn đề làm mình bối rối bao năm qua, đều vô cùng thành khẩn bày tỏ rằng, họ đã được Đại Đạo Sư Phương Vân dẫn dắt, mà đốn ngộ, những nan đề khó khăn đều được giải quyết dễ dàng, con đường phía trước rộng mở thênh thang.
Hoàng Tam nghe những kỳ tích thần kỳ diễn ra khắp nơi trên thế giới, không khỏi há hốc mồm kinh ngạc mà nói: "Thật vậy sao? Chuyện này thật quá phi lý, Tiểu Vân Vân chỉ thuận miệng nói vài câu thôi mà lại có uy lực lớn đến vậy sao? Ta nói này, các ngươi chẳng lẽ không thấy, Tiểu Vân Vân đã trộm lấy trí tuệ của người xưa, từ đó mới hình thành nên tinh thần cốt lõi của mình sao? Ta nói cho các ngươi biết, 'Không ngừng vươn lên, hậu đức tái vật', đây chính là khẩu hiệu của trường Thủy Mộc..."
Phương Vân đích thực đã tham khảo trí tuệ của tiền nhân.
"Tự cường nhân ái", "Cực hạn siêu việt" đều có lai lịch rất lớn.
Trong đó, "Không ngừng vươn lên, hậu đức tái vật" xuất phát từ Đại học Thanh Hoa – Thủy Mộc, trích từ câu "Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức" và "Địa thế khôn, quân tử dĩ hậu đức tái vật".
Còn "Cực hạn siêu việt" thì được lấy từ danh trường lịch sử phương Tây "Đại học Oxford" trước thời Đại Hạ Kỷ, với tinh thần học tập kiên trì theo đuổi sự cực hạn.
Nói một cách nghiêm túc, Phương Vân cũng chỉ là tham khảo nội hàm tương quan của hai danh trường này, còn tinh thần chân chính thì lại đến từ bản thân Phương Vân.
Đây là Phương Vân đã kết hợp kinh nghiệm bản thân, dựa trên sự lý giải của chính mình để đưa ra những kỳ vọng tha thiết cho Vân Viện.
Hơn nữa, với tu vi hiện tại của Phương Vân, khi chàng dùng tâm huyết giảng giải quan điểm của mình, mỗi người, bao gồm cả Hoàng Tam, đều có thể tự mình cảm ngộ được rằng, đây là những lời xuất phát từ tận đáy lòng Phương Vân.
Hoàng Tam nói như vậy cũng chỉ là để thu hút sự chú ý của mọi người mà thôi.
Thật ra, ngay cả Phương Vân cũng không ngờ rằng, những lời nhất thời hứng khởi của mình khi chàng trình bày sự lý giải và kỳ vọng của bản thân về việc mở trường tại Vân Viện, lại có thể tạo ra ảnh hưởng to lớn đến thế giới, khiến Vân Viện và toàn bộ thế giới phát sinh nhiều biến đổi đến vậy.
Trong số đó, ba loại kỹ thuật chịu ảnh hưởng lớn nhất.
Lãnh Lân Ưu được Phương Vân dẫn dắt, đột nhiên khai khiếu, thấu hiểu được điểm mấu chốt trong ứng dụng khoa học kỹ thuật năng lượng, có thể thu hoạch năng lượng mặt trời (nghĩa là năng lượng hằng tinh) với hiệu suất cực cao để bản thân sử dụng, từ đó thúc đẩy khoa học kỹ thuật năng lượng tiến bộ vượt bậc.
Chung Khả Nhất chịu ảnh hưởng của Phương Vân, thế mà lại thấu hiểu được yếu điểm của khoa học kỹ thuật sinh mệnh, nghiên cứu dược dịch tái sinh đã đạt được đột phá mới, tuổi thọ tế bào và gen của nhân loại đã đột phá 800 năm, đạt đến thậm chí vượt qua tu sĩ Kim Đan bình thường.
Lương Tiểu Dĩnh cũng thể hiện không tồi, những năm qua, nàng vẫn luôn tìm hiểu về mũi tên thần kỳ từng đột nhiên biến mất khi Phương Vân đại chiến Kim Ô năm xưa, vẫn luôn tìm kiếm phương pháp phát hiện lỗ đen (lỗ sâu). Và sau khi lắng nghe Phương Vân nói, nàng đột nhiên đốn ngộ, nửa đêm liền chạy về làm thí nghiệm, kinh hỉ như điên khi phát hiện vật chất tối, cung cấp căn cứ khoa học cơ bản nhất cho việc xây dựng lỗ đen (lỗ sâu).
Trong Vân Viện, các học giả khác cũng còn có rất nhiều đột phá.
Thêm vào đó, khắp nơi trên thế giới, những đột phá tu vi, đột phá học thuật liên tiếp xảy ra, khiến Phương Vân cũng không ngờ tới tình huống này lại xảy ra.
Chỉ vì sự xuất hiện của chàng, thế giới lại bất ngờ sản sinh ra một suối nguồn khoa học kỹ thuật và nhân tài phun trào.
Lúc này, khoảng thời gian Phương Vân rời khỏi Trái Đất đã không còn đủ mười năm nữa.
Giờ đây, Trái Đất đột nhiên xuất hiện sự phát triển vượt bậc, quả thực khiến Phương Vân trong lòng vô cùng vui mừng.
Đặc biệt là sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật sinh mệnh, khiến tuổi thọ nhân loại tăng thêm rất nhiều, điều này cũng mang đến cho Phương Vân thêm nhiều hy vọng và an ủi.
Chỉ cần nhân loại cứ tiếp tục phát triển với tốc độ này, có lẽ, một ngày nào đó, khi chàng từ hư không trở về, vẫn còn có thể lần nữa nhìn thấy song thân khỏe mạnh, lần nữa trùng phùng cùng đạo lữ, lần nữa nhìn thấy con cái của mình.
Trái Đất, từ đầu đến cuối vẫn chỉ là một con thuyền nhỏ giữa biển cả bao la của vũ trụ rộng lớn.
Thời gian của Trái Đất, so với thời gian vũ trụ, có lẽ hoàn toàn không thể sánh bằng.
Một khi đã rời khỏi Trái Đất, để lần nữa trở về, cũng không biết là chuyện của năm nào tháng nào, rất có thể, đến lúc đó đã là thương hải tang điền, cảnh cũ người xưa đều đã đổi thay.
Có thể trước khi rời đi mà nhìn thấy Trái Đất phát triển mạnh mẽ đến vậy, Phương Vân trong lòng có một niềm vui khó tả.
Sau đó mấy năm, Phương Vân cũng ở lại Vân Viện, vừa tiếp tục chăm sóc, bồi dưỡng con cái, vừa trở thành một đạo sư chân chính, đích thân chủ trì nhiều hạng mục nghiên cứu khoa học trọng yếu, đồng thời đưa nhiều kỹ thuật quan trọng vào ứng dụng thực tiễn.
Trái Đất, lại lần nữa nghênh đón một thời kỳ đại phát triển thần kỳ chưa từng có. Bản dịch này là kết tinh của công sức và sự tận tâm của người chuyển ngữ.