(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 742 : Hàng phục thần cung
Mũi tên đã đặt trên dây, nhưng chẳng thể nào bắn ra, trong lòng Phương Vân dâng lên từng đợt cảm giác khó chịu. Cung Mặt Trời Lặn trong tay chàng cũng khẽ rung động, tựa như mang theo một khao khát mãnh liệt muốn được bắn ra. Thế nhưng, lời cảnh báo của Thường Nga khiến Phương Vân không thể không đắn đo, cân nh���c đến tổn hại có thể gây ra cho Cung Mặt Trời Lặn nếu chàng phóng mũi tên ấy.
Trong lòng thoáng tiếc nuối, Phương Vân định từ từ thu lại sức lực, thì đúng lúc này, một chuyện hết sức bất ngờ đã xảy ra.
Cung Bá Vương, vốn đã theo chân Phương Vân nhiều năm, nay không còn theo kịp bước chân của chàng, sắp bị đào thải, bỗng nhiên tự mình bay vút ra, lơ lửng trước mặt Phương Vân, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Khoảnh khắc ấy, Phương Vân lại cảm nhận được sự không cam lòng, cùng với những tia vui mừng và oán khí len lỏi từ Cung Bá Vương.
Lúc này, Cung Bá Vương tựa như đã có linh khí, biết mình sắp bị Phương Vân đào thải, bèn hiện ra để từ biệt chàng. Cầm Cung Bá Vương trong tay, nam chinh bắc chiến bấy nhiêu năm, Phương Vân thực sự đã dành cho nó một tình cảm sâu đậm. Ngay giờ khắc này, trong lòng Phương Vân chợt dâng lên bao nỗi không đành lòng và sự bất đắc dĩ.
Không đành lòng từ bỏ món chiến khí mà mình từng yêu mến. Thế nhưng, hiện thực lại nghiệt ngã đến mức không thể nào tránh khỏi. Dẫu sao, tu vi và thực lực của Phương Vân đã tăng tiến, Cung Bá Vương đã tụt hậu, bị đào thải chỉ là chuyện sớm muộn.
Đúng lúc này, nhìn thấy Cung Bá Vương, trên mặt Thường Nga chợt hiện lên vẻ suy tư. Nhìn thấy Cung Bá Vương khẽ rung động trước mặt Phương Vân, tựa như cảm nhận được khí tức đặc biệt trên đó, Thường Nga chợt cất lời: "Công tử, Cung Mặt Trời Lặn có khả năng dung luyện thần binh. Cây thần cung này của người đã nảy sinh tình cảm và có linh trí, người hãy thử dung hợp hai cung lại, có lẽ sẽ giúp ích rất nhiều cho việc Cung Mặt Trời Lặn phục hồi."
Phương Vân không khỏi khẽ động lòng, thần thức bao trùm Cung Mặt Trời Lặn, đồng thời điều khiển Cung Bá Vương từ từ tiến lại gần. Cung Bá Vương tỏa ra huyền quang nhàn nhạt, còn Cung Mặt Trời Lặn thì rực rỡ hồng quang. Hai luồng quang mang từ từ tiến lại, rồi chậm rãi đan xen vào nhau. Từ Cung Bá Vương, một tiếng rồng ngâm vang vọng.
Trong lòng Phương Vân chợt dâng lên niềm vui nhẹ nhõm, vấn đề cuối cùng cũng đã được giải quyết. Cung Bá Vương sẽ dùng một phương thức đặc biệt, tiếp tục đi theo chàng chinh chiến thiên hạ.
Huyền quang trên Cung Bá Vương lấp lánh, sau một tiếng vang nhỏ "ầm vang", thân cung tự động nổ tung, hóa thành điểm điểm tinh quang, tràn vào giữa hồng quang của Cung Mặt Trời Lặn, rồi biến mất không còn tăm tích. Trên Cung Mặt Trời Lặn, hồng quang rực rỡ, thân cung rung mạnh, một cỗ khí thế thuộc về Cung Bá Vương chợt bùng lên. Phương Vân trong lòng khẽ động, tay trái nhẹ nhàng đẩy ra phía trước, thân cung từ từ được nâng lên, nhắm thẳng vào khoảng không đại điện, rồi tay phải chàng khẽ buông lỏng.
Một tiếng "băng" khẽ vang lên.
Đại điện "phù" một tiếng, một lỗ thủng nhỏ như cái chậu rửa mặt bị cưỡng ép xuyên qua mái nhà, tựa như ánh trăng từ trên cao rọi xuống. Nhìn từ xa, một vệt lưu tinh đã phá không mà bay đi, hướng về phía chân trời xa thẳm.
Cung Mặt Trời Lặn, sau bao năm im lặng, lần đầu tiên được bắn ra. Trong ánh hồng quang lấp lánh, dây cung không ngừng "ong ong" vang vọng.
Thường Nga nhìn cái lỗ thủng lớn trên nóc điện, rồi lại nhìn Cung Mặt Trời Lặn trong tay Phương Vân, trên mặt nàng hiện lên n�� cười khổ. Nàng đã dặn đi dặn lại Phương Vân đừng bắn mũi tên này, nhưng ai ngờ, cuối cùng mũi tên ấy vẫn ngang nhiên bay vút ra. Chỉ là, vệt lưu quang phá không bay đi kia lại hùng vĩ đến nhường ấy, khiến Thường Nga như thấy được sự dũng mãnh phi thường của Hậu Nghệ năm xưa, như thể chính chàng đang cầm cung uy chấn thiên hạ, phóng ngựa ca vang hào hùng.
Chốc lát sau, Phương Vân khẽ vẫy tay phải giữa hư không, cất tiếng: "Trở về đi, Mũi Tên Mặt Trời Lặn."
Một tiếng "bá" vang lên, Mũi Tên Mặt Trời Lặn phá không bay đến, rơi vào tay Phương Vân. Thân tên màu trắng không ngừng rung động, tựa như hòa cùng tiếng "ong ong" của dây Cung Mặt Trời Lặn, tạo thành sự cộng hưởng, nhịp điệu tương hợp, vô cùng hài hòa.
Với nụ cười rạng rỡ trên môi, Phương Vân cất cao giọng nói với Thường Nga: "Tiên tử xin hãy yên tâm, sau khi dung hợp Cung Bá Vương, Cung Mặt Trời Lặn đã có thể bắn ra mũi tên với sáu thành uy lực mà không hề hấn gì. Đòn tấn công vừa rồi chẳng qua là tuyên bố sự trở lại của nó mà thôi."
Thường Nga vốn cho rằng Cung Mặt Trời Lặn sẽ bài xích Phương Vân, và dù chàng có hàng phục được thần cung thì cũng cần một khoảng thời gian. Nào ngờ, Phương Vân lại dùng phương pháp đặc biệt này để Cung Mặt Trời Lặn hoàn thành việc nhận chủ. Một mũi tên vừa bắn ra, Cung Mặt Trời Lặn đã "ong ong" vang vọng, biểu lộ vẻ kích động và vui sướng, thật sự đã trở thành thần cung trong tay Phương Vân. Từ nay, nó sẽ cùng chàng chinh chiến khắp thiên hạ.
Thường Nga vỗ nhẹ ngực mình, thở phào một hơi, luôn miệng nói: "Như vậy là tốt rồi, như vậy là tốt rồi, thiếp thân cũng an lòng."
Hoàng Tam tò mò nhìn Cung Mặt Trời Lặn trong tay Phương Vân, buột miệng nói: "Lần này hay rồi, chúng ta đã thống nhất là cả ba cùng nhau nhận truyền thừa, kết quả mới đến vòng khảo thí thứ ba, Vân ca ca đã thuận tay lấy đi món thần binh gia truyền của Hậu Nghệ. Thế này chúng ta còn chơi làm sao nổi? Mà nói đi cũng phải nói lại, Thường Nga tỷ tỷ, liệu những bài khảo thí sau này còn cần thiết nữa không? Sao ta cứ có cảm giác Tiểu Vân Vân mới là chủ nhân thật sự, còn ta với Sam thì chỉ là lốp xe dự phòng, đội ngũ ăn theo thôi vậy?"
Quả thực, món thần binh đã làm nên tên tuổi, là "cần câu cơm" của Hậu Nghệ, chính là Cung Mặt Trời Lặn. Giờ đây Cung Mặt Trời Lặn đã bị Phương Vân hàng phục, dường như những bài khảo thí tiếp theo thật sự không còn cần thiết nữa.
Thường Nga nhìn về phía Hoàng Tam, nhẹ giọng nói: "Khi rảnh rỗi ở Nguyệt Cung, thiếp thân đã tạo ra một hệ thống khảo thí tu sĩ hoàn chỉnh. Dựa trên tố chất cá nhân và đặc điểm riêng biệt của từng tu sĩ, sẽ truyền lại truyền thừa của các tiền bối phù hợp nhất. Đúng vậy, Nguyệt Cung này của ta chính là nơi truyền thừa của các tiền bối đại năng, còn có rất nhiều tu hành chi thuật đã thất truyền. Tiểu Tam nếu không có hứng thú, thật ra ta cũng không miễn cưỡng."
Hoàng Tam lập tức tinh thần chấn động: "Làm sao lại không có hứng thú chứ? Nào, đến đây, hãy để các bài khảo thí đến mạnh mẽ hơn nữa đi! Ta rất muốn biết, thần thông của vị tiền bối nào là phù hợp nhất với ta..."
Phương Vân tu luyện Đại Hoang Chiến Kinh, và cả Lạc Nhật Cung Thuật tàn quy���n. Những công pháp này đều là do Phương Vân từng chút một học được khi xông pha bí cảnh, rất nhiều bộ vẫn còn chưa hoàn chỉnh. Nghe Thường Nga nói vậy, chàng lập tức hứng thú tăng cao: "Tiên tử, thật không dám giấu giếm, trên con đường tu hành của ta, đã học được rất nhiều truyền thừa viễn cổ rời rạc, nhưng phần lớn không thành hệ thống. Lần này, vừa hay có cơ hội này, thiếp thân muốn học được nhiều nội dung tu hành hơn nữa."
Thường Nga gật đầu nói: "Phải, dù công tử đã được Cung Mặt Trời Lặn tán thành, nhưng những thứ cần khảo nghiệm ở người cũng là nhiều nhất. Muốn bắn rơi Kim Ô, vẻn vẹn có thể bắn trúng nó thì thực ra còn thiếu rất nhiều. Kim Ô có chiến lực ngút trời, sở hữu vô vàn thần thông không thể ngờ tới. Những điều người cần học hỏi, vẫn còn rất nhiều, rất nhiều."
Những lời này của Thường Nga khiến Phương Vân chợt nhận ra một vấn đề then chốt: đó là phương thức tư duy của chàng trong quá khứ vẫn luôn dừng lại ở giai đoạn "bắn trúng" Kim Ô. Có thể nói, rất nhiều nỗ lực trước đây của Phư��ng Vân đều là để đạt được mục tiêu bắn trúng Kim Ô. Nhưng trong một trận chiến thực sự, Kim Ô tuyệt đối không phải vật chết. Thân là sinh linh kỳ dị được thai nghén từ bên trong mặt trời, bản thân Kim Ô hẳn phải sở hữu sức chiến đấu vô song, cường hãn. Một khi chiến đấu bùng nổ, không chỉ đơn thuần là bắn trúng nữa. Phương Vân nhất định phải ra đòn chí mạng, bắn hạ Kim Ô. "Bắn trúng" và "bắn hạ", tuy chỉ khác nhau một chữ, nhưng độ khó giữa hai việc này tuyệt đối không thể nào so sánh được.
Phương Vân không khỏi tinh thần chấn động, nghiêm nghị nói: "Đã lĩnh giáo, kính xin tiên tử tiếp tục khảo thí chúng ta, và cũng xin chỉ điểm những sai sót của ta."
Thường Nga khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Bài khảo nghiệm tiếp theo chính là khả năng kháng nhiệt độ cao. Nhiều thiết kế trong Nguyệt Cung của ta đều có tác dụng tăng cường thể chất kháng nhiệt cho tu sĩ, không biết trên con đường tu hành của các ngươi, điều này có giúp ích gì không..."
Bài kiểm tra này, không chút nghi ngờ, biểu hiện của Phương Vân một lần nữa khiến Thường Nga kinh ngạc tột độ. Biểu hiện của Hoàng Tam và Sam vẫn giữ ở mức trung bình khá, cả hai đều đạt yêu cầu khảo thí của Thường Nga và đạt được thành tích khiến nàng tương đối hài lòng. Nhưng khi đến lượt Phương Vân ra sân, mọi chuyện lại trở nên thú vị. Thường Nga có thể mô phỏng nhiệt độ cao nhất, hoàn cảnh khắc nghiệt nhất, nhưng lạ thay lại chẳng thể làm khó được Phương Vân.
Thường Nga làm sao cũng không thể ngờ rằng, Phương Vân không chỉ trải qua mọi cửa ải tăng cường khả năng kháng nhiệt do nàng thiết lập, mà còn bất ngờ tu luyện thành Đại Hoang Thể Bạc. Hơn nữa, trong người Phương Vân còn có Bất Diệt Thiên U Hỏa, và quan trọng hơn cả, Thiên Nữ Bạt, quái vật gây hạn hán nổi tiếng trong lịch sử, lại đang ẩn mình bên trong Thiên U Hỏa. Tổng hợp tất cả những điều kiện này, đã tạo nên khả năng kháng nhiệt phi phàm, không ai sánh bằng của Phương Vân.
Sau một loạt khảo thí, kết quả khiến Thường Nga há hốc mồm kinh ngạc. Khả năng kháng nhiệt của Phương Vân, giống như thị lực và lực cánh tay của chàng, một lần nữa vượt xa nhận thức thông thường của nàng. Được rồi, cuối cùng thì nàng cũng hoàn toàn hiểu ra rằng, trên đời này quả thực có thiên tài, và biểu hiện của thiên tài thì không thể nào dùng lẽ thường để suy đoán.
Chốc lát sau, Thường Nga trầm mặc biểu thị rằng khả năng kháng nhiệt của Phương Vân tuy vượt xa dự tính, nhưng vẫn cần tăng cường rèn luyện nhiều hơn nữa để đ���t đến mức có thể "Xạ Nhật", bởi ngay cả nàng cũng không biết khi đại chiến Kim Ô, tu sĩ cần đến khả năng kháng nhiệt như thế nào mới đủ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.