(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 740: Thần cung lực cánh tay
Phương Vân tuy thị lực cường hãn, nhưng từ trước tới nay, sự tiến bộ của hắn đều đến từ cuốn tàn thư về Xạ Nhật Cung, chứ chưa hề có một phương pháp tu hành đặc biệt nào.
Việc có thể nhìn thấy Kim Ô là nhờ "Áp Dữ Chi Nhãn" – một năng lực kỳ diệu phát sinh từ việc Nguyên Thần vận dụng Thủy Tinh Đầu Lâu. Có thể nói, đây là một sự tiêu hao Nguyên Thần cực lớn đối với Phương Vân.
Hiện tại đang tiến hành khảo thí thị lực, Phương Vân bỗng nảy sinh một ý nghĩ, liền hỏi: "Có truyền thừa nào về thị lực không?"
Câu trả lời nhận được khiến Phương Vân vô cùng vui mừng.
Thường Nga gật đầu, đáp có: "Tiên phu có để lại một môn bí thuật thần thông chuyên tu thị lực, mang tên Thiên Nhãn Thần Thông và Nguyệt Phách Thần Quang. Tu luyện thuật này có thể giúp thị lực của tu sĩ tăng tiến đáng kể. Cả ba ngươi đều đã đạt được yêu cầu truyền thừa, nên đều có thể tu luyện thuật này."
Đang khi nói chuyện, Thường Nga nhẹ nhàng phất tay, ba viên Nguyệt Hàn bảo thạch màu xanh đậm liền bay đến chỗ ba người.
Phương Vân đưa tay đón lấy, Nguyệt Hàn Thạch thần kỳ dung nhập vào lòng bàn tay. Phương Vân chỉ cảm thấy mi tâm nóng lên, một luồng tin tức huyền diệu tràn vào trong đầu. Đồng thời, nơi sâu thẳm mi tâm, viên Nguyệt Hàn Thạch ẩn hiện, tựa như biến thành một con mắt thứ ba nằm dọc.
Thiên Nhãn Thần Thông, truyền thừa của Hậu Nghệ, là một môn thị lực tu hành cổ xưa của Hoa Hạ.
Trong óc Phương Vân chứa đựng lượng lớn tri thức tu chân của Hoa Hạ, nên chỉ cần thoáng lĩnh hội Thiên Nhãn Thần Thông này, hắn liền tìm thấy những vết tích về sự tồn tại của nó trong hệ thống truyền thừa cố hữu của Hoa Hạ.
Thiên Nhãn Thần Thông của Hậu Nghệ, có thể nói là Thủy Tổ của hai đại truyền thừa thị lực sau này của Hoa Hạ, giữa chúng có lẽ có rất nhiều điểm tương đồng.
Trong các truyền thừa tu chân của Hoa Hạ, hai đại thần thông thị lực lưu truyền rất rộng, thậm chí còn có sức ảnh hưởng nhất định trong dân gian.
Hai đại thần thông này lần lượt là "Thiên Nhãn Thông" của Phật môn và "Thiên Lý Nhãn" của Đạo gia.
"Vân hà Thiên Nhãn Thông? Bồ Tát Thiên Nhãn tại chư thiên long, quỷ thần..."
Thiên Nhãn Thông là một năng lực thị giác đặc biệt mà mắt sở hữu. Nó còn được gọi là Thiên Nhãn Trí Chứng Thông, hoặc Thiên Nhãn Trí Thông, hay Thiên Nhãn Thông Chứng.
Người tu hành Thiên Nhãn Thông có thể phân biệt rõ mọi tà môn ma đạo, giữ tâm trí minh mẫn, nhìn thấu phương xa.
Trong các truyền thừa của Hoa Hạ, Phật Đạo vốn là một nhà, rất nhiều truyền thừa đều có liên hệ tương hỗ, có thể tìm thấy mạch lạc chung.
Phật gia có Thiên Nhãn Thông, còn Đạo gia cũng có Thiên Lý Nhãn, Thính Tai, thậm chí cả Tâm Nhãn.
Thiên Lý Nhãn, một trong Tứ Hải Thần của Đạo gia trong truyền thuyết.
Tương truyền, vào thời Đại Thương xa xưa, dưới trướng Trụ Vương có m���t cặp huynh đệ pháp thuật cao cường: anh là Cao Minh, em là Cao Lãm. Cao Minh có thể nhìn ngàn dặm, được xưng là Thiên Lý Nhãn; Cao Lãm có thể nghe tám phương, được xưng là Thính Tai.
Khi Thương Chu giao chiến, hai người bọn họ nhờ khả năng nhìn trộm quân tình mà lập được không ít chiến công, trở thành mối họa lớn trong lòng Khương Tử Nha cùng các tướng lĩnh trong doanh.
Về sau, quân Chu đã dùng trống trận làm nhiễu loạn thính lực của Thính Tai, dùng cờ xí che khuất tầm nhìn của Thiên Lý Nhãn, đồng thời dàn dựng một màn kịch trên mặt đất, khiến cả hai mất hết pháp lực rồi bỏ mạng trong chiến loạn.
Thiên Lý Nhãn và Thính Tai, chết dưới kỳ mưu mà không cam lòng, yêu hồn của họ chiếm cứ trên Đào Hoa Sơn. Sau ba ngàn năm chờ đợi, đến khi Mẫu Tổ đến thu phục. Cả hai cùng quỳ xuống trước Mẫu Tổ, thành tâm quy y môn hạ. Từ đó về sau, bên cạnh Mẫu Tổ liền có thêm hai vị Hải Thần có tướng mạo đáng sợ theo hầu.
Thiên Lý Nhãn, Thiên Nhãn Thông, tên gọi khác nhau, nhưng đều là những thuật tu hành thị lực.
Giờ đây, khi Phương Vân đạt được Thiên Nhãn Thần Thông, nghiêm túc cảm ngộ, hắn chợt nhận ra rằng Thiên Nhãn Thần Thông hẳn là mang đặc điểm chung của cả Phật và Đạo gia.
Thiên Nhãn Thần Thông, ở phương diện phân biệt tà mị, có đặc điểm của Thiên Nhãn Thông, sở hữu trí tuệ cực mạnh, có thể minh tâm trí.
Thiên Nhãn Thần Thông, ở phương diện viễn thị, lại mang đặc chất của Thiên Lý Nhãn, có thể khiến tu sĩ nhìn thấy càng xa hơn.
Đây là một môn thần thông thuật cùng Thần Xạ Chi Thuật hợp thành một bộ, có thể giúp tu sĩ nhìn xa hơn, thấy rõ hơn.
Khi đạt được thuật tu hành Thiên Nhãn Thần Thông, Phương Vân không khỏi trong lòng khẽ động, một lần nữa tràn đầy tự tin vào sự tiến bộ của thị lực mình.
Từ trước tới nay, Phương Vân vẫn chưa tu hành bất kỳ thuật thị lực nào. Một khi tu hành Thiên Nhãn Thần Thông cường đại này, hắn nghĩ rằng sự tiến bộ sẽ như thần tốc ngàn dặm mỗi ngày. Đến khoảnh khắc thần thông tu hành thành công, hắn nhất định có thể nhìn rõ nhược điểm của Kim Ô, tìm thấy đốm sáng hắc quang.
Sau khi có được Thiên Nhãn Th��n Thông, Phương Vân mơ hồ hiểu ra.
Trong tay Thường Nga, hẳn là nắm giữ truyền thừa của Hậu Nghệ một cách trọn vẹn và đầy đủ. Chỉ cần mình có thể đạt được các yêu cầu liên quan trong khảo nghiệm của nàng, hẳn sẽ có thể thu hoạch được thần thông hoặc bí thuật tương ứng.
Và cuối cùng, môn thuật tu hành căn bản mạnh mẽ nhất của Hậu Nghệ, hẳn là chỉ khi tất cả đã được kiểm tra xong, khi một tu sĩ chân chính được truyền thừa y bát xuất hiện, Thường Nga mới có thể giao phó.
Sau khi truyền thụ ba viên Nguyệt Hàn Thạch chứa Thiên Nhãn Thần Thông, Thường Nga đã nhanh chóng bình phục lại từ sự kích động, nàng nhìn Phương Vân với ánh mắt tán dương, khẽ nói: "Tốt lắm, hạng mục thị lực này các ngươi đã hoàn thành xuất sắc, tiếp theo, sẽ là khảo thí lực cánh tay..."
Việc giương cung bắn tên, yếu tố mấu chốt thứ hai cần khảo nghiệm của tu sĩ, chính là lực cánh tay.
Bắn tên tuy chú trọng kỹ xảo, nhưng lực cánh tay lại là điều kiện tiên quyết. Thời cổ đại Hoa Hạ, sức cung thường dùng "cân" và "thạch" làm đơn vị. Sức kéo trên 120 cân được gọi là "hổ lực", và không thể đếm xuể.
Trong chính sử cổ điển cũng từng có rất nhiều ghi chép liên quan đến lực kéo cung. "Tuân Tử Nghị Binh Thiên" ghi lại về Ngụy Võ Tốt: "mặc giáp nặng ba thuộc, kéo nỏ mười hai thạch, mang theo năm mươi mũi tên". Mười hai thạch vào thời đó ước chừng 738 cân, có tầm bắn tối đa có thể đạt tới hơn 800 mét.
Ngụy Võ Tốt là bộ binh tinh nhuệ do Ngô Khởi huấn luyện. Ngô Khởi đã suất lĩnh Ngụy Võ Tốt nam chinh bắc chiến, lập nên kỳ tích "đại chiến 72 trận, toàn thắng 64 trận, số còn lại bất phân thắng bại".
Ngay cả bộ binh trong tài liệu lịch sử cũng cường hãn như vậy, huống chi những tu sĩ ẩn mình giữa thế gian, tất nhiên sẽ có lực cánh tay càng mạnh mẽ hơn.
Linh Bảo Cung của Lý Quảng, Bá Vương Cung của Hạng Vũ, Vạn Thạch Cung của Hoàng Trung, Chấn Thiên Cung của Tiết Nhân Quý, Hiên Viên Cung của Hoàng Đế – tất cả đều là những thần cung lừng lẫy danh tiếng trong lịch sử.
Đương nhiên, trong các danh cung được ghi chép trong lịch sử, hay trong truyền thuyết thần thoại, cây cung đứng đầu, có danh khí lớn nhất, và đòi hỏi lực cánh tay mạnh nhất, vẫn là "Xạ Nhật Cung" của đại thần Hậu Nghệ.
Hậu Nghệ từ trên vai cởi xuống cây cung màu đỏ ấy, lấy ra mũi tên trắng, từng mũi tên một bắn về phía những mặt trời kiêu hãnh. Trong khoảnh khắc, chín trong mười mặt trời đã bị bắn hạ.
Đây chính là uy lực của Xạ Nhật Cung!
Khảo thí lực cánh tay, phương thức cực kỳ đơn giản, chỉ cần giương cung là đủ.
Thường Nga khẽ vẫy tay, bên trong đại điện lập tức xuất hiện đủ loại thần cung: "Những thần cung này, khởi điểm lực cánh tay đều yêu cầu 50 thạch lực. Ai trong các ngươi sẽ thử trước?"
Ý chí của Thường Nga luôn có một mối liên hệ kỳ lạ với Hoa Hạ.
Bởi vậy, tiêu chuẩn khảo thí của nàng cũng tiếp tục sử dụng đơn vị đo lường thông thường thời cổ đại: thạch.
50 thạch! Tương đương với 3.000 cân lực, sức mạnh mà người thường căn bản không thể tưởng tượng nổi.
Ngay cả những danh tướng lịch sử được ghi chép trong chính sử cũng căn bản không đạt được tiêu chuẩn này.
Ví như Hoàng Trung, cây cung của ông tuy mạnh mẽ và được mệnh danh "vạn thạch", nhưng lực cánh tay chân chính của ông cũng chỉ khoảng 200 cân. Khoảng cách với 3.000 cân là không hề nhỏ.
Đương nhiên, đối với tu sĩ mà nói, đặc biệt là tu sĩ đạt đến Nguyên Anh giai vị, lực lượng nhục thân đã sớm vô cùng cường hãn. Cho dù không điều động lực lượng thiên địa, 3.000 cân lực lượng nhục thân cũng hoàn toàn có khả năng đạt được.
Hoàng Tam và Lydham xoa quyền sát chưởng, lao tới lựa chọn thần cung.
Ánh mắt Phương Vân lướt qua những thần cung này, bất ngờ phát hiện, rất nhiều trong số đó đều được mô phỏng theo tạo hình của các danh cung lịch sử. Hắn còn tìm thấy Bá Vương Cung mà mình đã luyện chế và sử dụng trong một thời gian dài.
Nhìn vào thứ tự sắp xếp của các thần cung, Bá Vương Cung được xếp khá cao, đứng thứ hai từ dưới lên trong tất cả các thần cung được đưa ra.
Nói cách khác, trong tất cả các thần cung dùng để khảo thí, Bá Vương Cung đòi hỏi lực cánh tay kéo ra đứng ở vị trí thứ hai.
Hay nói cách khác, đối với cửa ải này, Phương Vân thực chất chẳng cần khảo thí, bởi hắn đã tuyệt đối rất mạnh rồi.
Và ở cửa ải này, Hoàng Tam cũng hiếm khi không khiêu khích Phương Vân.
Không gì khác, chỉ vì hắn quá quen thuộc với tạo hình Bá Vương Cung trong tay Phương Vân.
Khi thấy Thường Nga tỷ tỷ bày ra Bá Vương Cung, hắn đã biết rằng, hạng mục lực cánh tay này căn bản không cần phải so sánh, hoàn toàn không có gì để so sánh được!
Hơn nữa, theo Phương Vân nam chinh bắc chiến lâu như vậy, Hoàng Tam đã tận mắt thấy Phương Vân đối chiến nhiều lần, đặc biệt là trận đại chiến với Gấu Bắc Cực Vương. Cuộc quyết đấu thuần túy bằng lực lượng đó, giờ nghĩ lại, vẫn còn khiến người ta kinh tâm động phách.
Bàn về lực cánh tay, ai có thể so sánh được với cái tên biến thái Phương Vân chứ!
Hoàng Tam có lực cánh tay 4.500 cân, có thể kéo được thần cung xếp thứ sáu.
Lydham có lực cánh tay 5.000 cân, có thể kéo được thần cung xếp thứ năm.
Phương Vân đã luyện chế Bá Vương Cung một thời gian dài. Khi xông pha Đại Tây Châu, Bá Vương Cung trong tay hắn đã danh chấn thiên hạ, và hắn cũng nhờ đó mà có được danh tiếng "Tiểu Bá Vương".
Trải qua nhiều năm tu hành, lực lượng nhục thân và lực cánh tay của Phương Vân đã tăng cường thêm rất nhiều. Nói thật, Bá Vương Cung đã có phần không theo kịp bước chân của Phương Vân.
Đến lượt Phương Vân, hắn nhẹ nhàng cầm lấy thần cung xếp thứ nhất, dễ dàng kéo căng dây cung. Sau đó, hắn nghiêng đầu nhìn về phía Thường Nga, nói: "Tiên tử, không biết còn có thần cung nào mạnh hơn không? Cây cung này còn xa mới đạt tới cực hạn của ta."
Hai mắt Thường Nga thần quang lấp lánh, giọng nói có chút run rẩy: "Cây cung này là bản sao của Hiên Viên Thần Cung, tuy không mạnh mẽ bằng Hiên Viên Cung thật, nhưng muốn kéo được nó, nhất định phải có vạn quân lực. Không ngờ, lực cánh tay của công tử đã cường hãn đến vậy. Thiếp thân quả thực còn có thần cung mạnh hơn. Thôi được, nghĩ rằng cây cung này tất nhiên sẽ thuộc về công tử, công tử không ngại thử xem..."
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được tinh chỉnh độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.