(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 738 : Khảo thí thị lực
Lydham sinh trưởng ở phương Tây, là chủ lực mở ra Duệ Kim Ấn phương Tây. Sau này, hắn từng cùng Phương Vân xông vào Đại Tây Châu và Cực Bắc Băng Dương. Bản thân huyết mạch hắn lại mang lực lượng hỏa diễm, nên hắn mạnh hơn Hoàng Tam một bậc.
Lực lượng Kim hành của Phương Vân chưa đạt tới ngũ tinh, một nguyên nhân quan trọng nhất là hắn chưa từng xông xáo qua "Kim bí cảnh".
Nữ Oa Thạch phong ấn ngũ đại ấn ký thiên địa, chỉ có Duệ Kim Ấn phương Tây là Phương Vân có được mà không tốn chút công sức nào. Hắn trực tiếp tìm thấy nó trong Kim quỹ của Côn Lôn Đạo Cung, không hề trải qua bất kỳ hiểm nguy hay chiến đấu nào.
Bởi lẽ, không có sự trả giá thì không có báo đáp. Trước đây, Phương Vân không cảm thấy gì về điều này, nhưng giờ đây hắn nhận ra, thiếu đi sự rèn luyện ở Kim bí cảnh ngũ hành, lực lượng Kim hành của hắn lại trở thành yếu nhất.
Vậy thì, nếu có thể, sau khi rời Nguyệt Cung, liệu hắn có nên đến phương Tây một chuyến, tiến vào nơi phong ấn Duệ Kim Ấn phương Tây, để bổ sung lực lượng bản nguyên Kim hành cho bản thân không?
Trong truyền thừa Hoa Hạ, ngũ hành chính là căn cơ của sự tu hành.
Các tu sĩ đại năng thời viễn cổ đã chia vạn vật trong vũ trụ thành năm loại sự vật có tính chất khác nhau, gồm Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy, và gọi chung là "Ngũ hành".
《Thượng Thư Hồng Phạm》 ghi chép: "Ngũ hành: Một là nước, hai là lửa, ba là mộc, bốn là kim, năm là thổ. Nước thì thấm xuống dưới, lửa thì bốc lên trên, mộc thì cong thẳng, kim thì cứng chắc, thổ thì vun trồng. Thấm xuống dưới hóa ra vị mặn, bốc lên trên hóa ra vị đắng, cong thẳng hóa ra vị chua, cứng chắc hóa ra vị cay, vun trồng hóa ra vị ngọt."
Ngũ hành không chỉ phân loại vạn vật trong vũ trụ, mà còn định nghĩa rõ ràng về tính chất và đặc thù của mỗi loại.
Về sau, các tu sĩ dựa trên sự nhận thức về ngũ hành mà sáng tạo ra lý luận tương sinh tương khắc. Lý luận này chủ yếu thể hiện qua Định luật "Ngũ hành sinh khắc".
Ngũ hành tương sinh: Mộc sinh Hỏa, Hỏa sinh Thổ, Thổ sinh Kim, Kim sinh Thủy, Thủy sinh Mộc.
Ngũ hành tương khắc: Mộc khắc Thổ, Thổ khắc Thủy, Thủy khắc Hỏa, Hỏa khắc Kim, Kim khắc Mộc.
Truyền thừa viễn cổ Hoa Hạ cho rằng, tu hành chính là để hiểu rõ thế giới, nắm giữ quy luật vận hành của vũ trụ. Vì thế, về cơ bản, mỗi tu sĩ Hoa Hạ đều có sự lý giải sâu sắc về học thuyết ngũ hành và đạt được những thành tựu không nhỏ.
Trong quá trình tu luyện Ng�� Hành Đại Ấn và tiếp thu truyền thừa trận đạo của Côn Lôn Đạo Cung, sự hiểu biết của Phương Vân về ngũ hành ngày càng sâu sắc. Việc hắn có đủ ngũ hành là điều nằm trong dự liệu.
Hiện giờ, việc tình cờ phát hiện lực lượng Kim hành của mình có phần yếu kém lập tức khiến Phương Vân nảy sinh ý định cường hóa thêm một bước.
Phương Vân tự cảm thấy, ngũ hành chi lực của mình vẫn còn không gian tiến bộ, và đang suy nghĩ liệu có nên cường hóa nó.
Trong khi đó, Thường Nga và những người khác đã bị ngũ hành chi lực cường hãn của Phương Vân làm cho khiếp sợ vô cùng.
Đây chính là cảnh giới chỉ còn một chút nữa là đạt đến đăng phong tạo cực.
Cửu Hoa Thánh Tăng niệm một tiếng Phật hiệu, cao giọng nói: "A Di Đà Phật, khó trách Phương thí chủ chiến lực kinh người, có thể vượt cấp tác chiến. Thì ra lực lượng bản nguyên ngũ hành của ngài lại kinh thế hãi tục đến vậy, bần tăng thật sự vô cùng kính nể."
Phương Vân khẽ gật đầu với ông: "Thánh Tăng khách khí rồi."
Trên mặt Lữ Đồng Tân hiện lên một nụ cười rạng rỡ. Ông là người thật lòng quan tâm Phương Vân, Phương Vân càng mạnh thì trong lòng ông càng cảm thấy vui.
Một lát sau, Thường Nga cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, hắng giọng một tiếng, thu lại Nguyệt Hàn Thạch của mình, nhìn Phương Vân, mỉm cười nói: "Phương Vân, lực lượng bản nguyên ngũ hành của ngươi thật sự quá kinh người, kinh thế hãi tục, ta đã bị kinh ngạc đến ngây dại rồi."
Phương Vân thông suốt nói: "Tiên tử quá lời rồi. Lực lượng Kim hành này của ta vẫn còn cần thiết phải tiến bộ, sau này vẫn phải tìm cách mới được."
Thường Nga nở nụ cười rạng rỡ, nhẹ nhàng nói: "Phương Vân, lực lượng Kim hành ngũ hành đề cao nhuệ khí và phong mang, chính là khí sát phạt hung hãn. Ta thấy Phương Vân có tính cách trầm ổn, ẩn nhẫn, sẽ không dễ nổi giận, cũng không cực kỳ sắc bén, quả thật Kim hành có phần yếu kém. Nếu ngươi có thể nghĩ ra cách, quả thực có thể cường hóa lực lượng bản nguyên Kim hành."
Lời nói của Thường Nga khiến trong lòng Phương Vân khẽ động.
Quả không sai. Từ trước đến nay, tính cách Phương Vân luôn thiên về ổn trọng, không thích mạo hiểm tùy tiện. Có lẽ đây là thói quen từ kiếp trước, hoặc cũng có thể thực sự là Kim hành có phần yếu kém từ bản nguyên, nên Phương Vân khi gặp chuyện luôn không dễ dàng kích động, ẩn nhẫn đã trở thành thói quen của hắn.
Trên con đường tu hành, đi đến tận bây giờ, Phương Vân quả thực rất ít khi lộ hết phong mang của mình.
Trong lòng như có điều suy nghĩ, Phương Vân gật đầu nói: "Đa tạ tiên tử đã chỉ điểm, Phương Vân sau này nhất định sẽ nỗ lực gấp bội."
Thường Nga gật đầu, nhìn về phía Lữ Đồng Tân và những người khác, nhẹ nhàng nâng bình ngọc trong tay, ôn nhu nói: "Tiên trưởng và các vị đạo hữu khác đã có cơ hội thăm dò Nguyệt Cung. Trong Nguyệt Cung này của ta, có rất nhiều truyền thừa đặc biệt do các tiền bối tu sĩ để lại, biết đâu trong đó có cơ duyên của các vị. Tuy nhiên, xin các vị cố gắng đừng phá hủy các bài trí của Nguyệt Cung là được."
Lữ Đồng Tân nhìn về phía Thường Nga, gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Vậy tốt, vậy ta cùng mọi người sẽ ra ngoài tìm cơ duyên."
Nói xong, Lữ Đồng Tân nhìn về phía Grahead và những người khác, vừa cười vừa nói: "Đi thôi các vị, tiên tử đã ban trà tiễn khách rồi."
Những người khác đi theo Lữ Đồng Tân, nối gót nhau ra ngoài.
Giữa sân, chỉ còn lại Thường Nga, ba vị người thừa kế Hậu Nghệ, Phương Vân, Hoàng Tam và Lydham.
Thường Nga nhìn ra ngoài cửa, câu nói đầu tiên cất lên đã khiến Hoàng Tam vô cùng ngạc nhiên: "Ba vị chính là thiên kiêu đương đại, có tư chất tuyệt thế. Vậy nên, bất kể các vị có nhận được truyền thừa của Tiên phu hay không, chỉ cần có thể ở lại đây, các vị nhất định sẽ nhận được truyền thừa của tiền bối phù hợp nhất với bản thân."
Ý là, nếu được ở lại đây, sự đối đãi chắc chắn sẽ không tệ.
Hoàng Tam lập tức lộ vẻ hớn hở: "Như vậy có nghĩa là, truyền thừa ở đây của chúng ta chắc chắn lợi hại hơn những cái bên ngoài kia rồi."
Thường Nga khẽ cười một tiếng, nhưng không giải thích thêm, mà chuyển lời nói: "Tiếp theo, chúng ta còn cần khảo nghiệm vài thứ. Ai cũng biết, truyền thừa của Tiên phu chính là thuật bắn cung vô địch. Vì vậy, chúng ta sẽ tiếp tục khảo nghiệm tư chất liên quan đến bắn cung. Hạng mục đầu tiên là thị lực..."
Giương cung bắn tên, nếu không có thị lực cực mạnh, thậm chí đừng nói đến việc cầm cung bắn tên.
Đặc biệt là, khi tu sĩ tu luyện thuật bắn cung, yêu cầu về thị lực lại càng thêm khắt khe.
Có thể nói, tu sĩ bình thường cũng không giỏi thuật bắn cung cho lắm, bởi vì phi kiếm của tu sĩ và rất nhiều thuật pháp ngũ hành đều có năng lực chiến đấu tầm xa cực mạnh, cơ hội sử dụng thuật bắn cung quả thực ngày càng ít đi.
Khi tu sĩ bình thường tu luyện thuật bắn cung, yêu cầu về thị lực cũng không quá cao.
Dù sao, năng lực cảm nhận của thần thức tu sĩ còn rõ ràng hơn thị lực, nhìn thấy phạm vi cũng rộng hơn, có thể ví như radar.
Nhưng truyền thừa của Hậu Nghệ thì khác.
Truyền thừa của Hậu Nghệ đòi hỏi thị lực đã vượt xa phạm vi của thần thức, xa đến những nơi mà thần thức căn bản không thể đạt tới.
Việc truyền thừa Hậu Nghệ cần khảo nghiệm thị lực của tu sĩ là điều hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Nghe Thường Nga nói muốn kiểm tra thị lực, Hoàng Tam lập tức cười nói: "Cái này tốt, Hoàng Tam ta tràn đầy tự tin! Tiểu Hắc nhà ta có thị lực cực kỳ cường hãn. Cho dù là đêm đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón, Tiểu Hắc cũng có thể nhìn thấy rất xa. So thị lực, ha ha ha, ngoài ta ra còn ai được nữa chứ!"
Lydham đáp lời: "Tiểu Bạch nhà ta cũng không kém, vả lại, không ngại nói cho ngươi biết, từ nhỏ đến lớn, khảo thí thị lực, ta chưa từng thua bao giờ."
Hoàng Tam xoa tay hầm hè: "Xem ra, chúng ta chỉ có thể đấu một trận, xem ai hơn ai vậy. Theo ta quan sát, thị lực của Tiểu Vân Vân bản thân tuyệt đối không yếu, nhưng so với hai chúng ta, hẳn là còn có chút chênh lệch."
Thường Nga ném ra một viên Nguyệt Hàn Thạch trong tay, mỉm cười hỏi: "Các ngươi cần phân biệt một chữ nhỏ như hạt gạo. Ai đến trước, ở khoảng cách bao xa?"
Lydham thấp giọng nói: "Ta đến trước. Khoảng mười dặm, cũng không thành vấn đề."
Thường Nga thôi động Nguyệt Hàn Thạch, lam quang lấp lánh, bên trong đột nhiên trở nên vô cùng thông thấu, sáng rõ. Nhìn vào, cứ như thể bên trong Nguyệt Hàn Thạch có một không gian xa xăm, trong suốt.
Không gian lập thể ấy mở rộng ra, xuất hiện một điểm sáng nhỏ. Thường Nga gật đầu với Lydham: "Ngươi xem đây là chữ gì?"
Lydham ngưng thần nhìn kỹ, lập tức nói: "Đây là chữ 'Người'."
Thường Nga gật đầu: "Ừm, chính xác không sai. Thị lực của ngươi đã vượt qua mười dặm rồi. Cực hạn của ngươi sẽ là bao nhiêu?"
Lydham nhẹ giọng hỏi: "Cần bao xa mới có thể đạt tiêu chuẩn?"
Thường Nga cười nói: "Trước khi tu hành truyền thừa Lạc Nhật cung, thị lực tối thiểu cần vượt qua hai mươi dặm."
Lúc này, Hoàng Tam vô cùng hiếu kỳ hỏi: "Thường Nga tỷ tỷ, ta nhớ thời đại của tỷ đâu có đơn vị tính toán như công lí hay dặm này đâu, sao tỷ lại hiểu rõ nhiều như vậy?"
Thường Nga mỉm cười: "Trước khi ta ngủ say, ta cũng từng hành tẩu trên Địa Cầu rất lâu. Hơn nữa, ngay cả khi ta thần du thái hư, trong lúc ngủ say, ta cũng có cách tiếp nhận các truyền thừa văn minh đặc biệt. Bằng không, ngươi nghĩ bài trí của Nguyệt Cung sẽ đơn giản như vậy sao?"
Hoàng Tam giơ ngón tay cái lên: "Tỷ tỷ lợi hại, Hoàng Tam xin phục."
Lydham thì lớn tiếng nói: "Hai mươi dặm ư? Không thành vấn đề, cực hạn của ta ước chừng là khoảng ba mươi dặm."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.