(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 696: Tiểu Vũ tâm
Đại chiến vừa qua đi, đá vụn trôi nổi khắp mặt trăng, bụi gió cuốn lên vô số tro tàn.
Lòng người tựa hồ nước trong veo, một khi bị chạm đến, liền dâng lên vô số gợn sóng lăn tăn.
Doãn Vũ nghiêm nghị nhìn Phương Vân, nhẹ nhàng nói: "Vân ca, cùng muội đi dạo một lát đi."
Bước đi giữa vòm trời rộng lớn, hai thế giới riêng, hai tâm hồn thuần khiết, tựa như bị thời không cô lập, hồi lâu không cất lời.
Sau một hồi lâu, Doãn Vũ khẽ tựa vào vai Phương Vân, khẽ gọi một tiếng: "Đại bại hoại, trong lòng muội, chàng vẫn là tên đại bại hoại, không sợ trời không sợ đất, một tên đại bại hoại cao cao tại thượng."
Phương Vân nhẹ nhàng xoa đầu nàng, có chút bất đắc dĩ nói: "Ta vốn muốn để nàng có ấn tượng tốt về ta, ai ngờ nàng lại biến hóa khôn lường, trở thành một cái túi trút giận nhỏ, không phải sao? Không cẩn thận một chút, ta liền thật sự bắt nạt nàng rồi."
Doãn Vũ vòng tay nhỏ qua eo Phương Vân, nỉ non nói: "Nhưng mà, chẳng hiểu vì sao, Tiểu Vũ lại thích vẻ bá đạo ngông cuồng của chàng. Ngày đó chàng cõng ta thoát khỏi vòng vây khủng long, hình ảnh ấy ta sẽ khắc cốt ghi tâm suốt đời."
Phương Vân im lặng, ôm chặt vai Doãn Vũ, để nàng tựa sát vào lòng mình, nhẹ nhàng đáp xuống mặt trăng, chậm rãi bước đi.
Mặt trăng lồi lõm đầy hố, thoáng nhìn qua, tựa như đêm hoang mạc, mênh mông, tĩnh mịch mà vắng lặng.
Bước ��i giữa những hố va chạm của thiên thạch trên mặt trăng, một cảm giác thê lương không khỏi dâng lên trong lòng. Phương Vân hít sâu một hơi, ôn nhu nói: "Tiểu Vũ, chúng ta có thể chọn những biện pháp khác. Ngô Cương tiền bối nhất định đã có phương án dự phòng. Ta cũng không muốn nàng rời xa cố thổ, không muốn nàng rời xa ta."
Doãn Vũ vùi đầu thật sâu vào lòng Phương Vân, khẽ nói: "Đại bại hoại, chàng có biết, điều muội sợ nhất là gì không?"
Phương Vân: "Là gì? Sợ ta thay lòng đổi dạ sao? Hay là sợ ta bắt nạt nàng?"
Doãn Vũ ôn nhu nói: "Chàng mà thay lòng đổi dạ, muội sẽ rất vui đó. Nhiều hồng nhan tri kỷ như vậy ở bên cạnh chàng, mà chàng cứ làm như không thấy, muội áp lực lắm. Ngay cả bá mẫu cũng hơi trách móc muội, bà ấy còn định gả mấy nàng dâu cho chàng đó."
Phương Vân có chút ngượng ngùng nói: "Bà ấy có tư tưởng phong kiến cổ hủ thôi. Ta tuyệt đối không hề đa tình, cũng không có bất kỳ ý nghĩ nào khác. Trong lòng ta, thủy chung chỉ có một mình Tiểu Vũ nàng, dù là kiếp trước hay kiếp này."
Phương Vân nói ra lời thật lòng.
Kiếp trước kiếp này, Doãn Vũ đều là đạo lữ duy nhất của Phương Vân.
Dĩ nhiên, cảm nhận của Doãn Vũ lại khác. Nghe được những lời này của Phương Vân, nàng ôm chặt lấy Phương Vân, khẽ nói: "Tam sinh tam thế, vĩnh không quên, duyên định tam sinh."
Phương Vân hồi tưởng lại vô vàn chuyện cũ của kiếp trước kiếp này, liền tự nhiên nói: "Mây nước thiện tâm, cặp tay mây khói. Tiểu Vũ, bất luận con đường phía trước có bao nhiêu gian nan, có ta ở đây rồi, nàng chẳng cần sợ hãi điều gì, chúng ta hãy dũng cảm bước tiếp."
Doãn Vũ khẽ nói: "Có chàng ở bên, quả thật muội có thể vô tư mà sống an nhàn vô cùng. Muội cũng rất thích cảm giác được chàng cưng chiều, được chàng trêu chọc. Muội chỉ mong khoảng thời gian ấy có thể vĩnh viễn dừng lại, chúng ta sẽ không bao giờ già đi. Nhưng mà, mỗi khi đêm xuống người yên, mỗi khi muội tĩnh lặng lại, muội lại luôn cảm thấy sợ hãi."
Phương Vân ngạc nhiên hỏi: "Nàng sợ cô độc sao? Chỉ cần nàng muốn, sau này mỗi đêm ta đều có thể ở bên nàng."
Doãn Vũ nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải sợ cô độc, mà là sợ chàng rời đi. Vân ca, chàng đừng vội, chàng hãy nghe muội nói hết lời đã..."
Phương Vân lặng lẽ lắng nghe.
Doãn Vũ cúi đầu, khẽ rủ rỉ nói.
Hỏi thế gian tình là gì? Mà khiến sinh tử tương hứa?
Khách song phi nam bắc trời, trải mấy lần rét nóng.
Niềm vui thích, nỗi biệt ly đau khổ, ngay cả trong chén rượu còn có bóng dáng ngốc nữ. Chàng phải biết rằng: Mây ngàn dặm mịt mờ, núi non phủ tuyết chiều tà, bóng hình cô độc biết đi về đâu!
Doãn Vũ thực sự sợ hãi, không phải vì điều gì khác, mà là vì Phương Vân quá mạnh.
Nàng cảm thấy một nỗi lo lắng mãnh liệt.
Nàng sợ hãi, rồi sẽ có một ngày, Phương Vân sẽ tựa như Cửu Thiên Thần Long, lượn lờ vòm trời, bay vút lên cao, mà nàng chỉ có thể đứng dưới mặt đất, ngắm nhìn bầu trời, cô độc đến cuối đời.
Nàng sợ hãi, Phương Vân sẽ giống như Đại Vũ đế năm xưa, vì trị thủy, chín lần đi qua cửa nhà mà không bước vào, mà nàng, chỉ có thể đứng giữa núi non,
Hóa thành hòn vọng phu, từ xa ngóng trông.
Nàng sợ hãi, rồi sẽ có một ngày, nàng già đi, hoa tàn bướm thưa thớt, mà Phương Vân vẫn tựa như thiếu niên, nàng chỉ có thể ngồi một mình trong phòng vắng, tinh thần u uất.
Phương Vân cảm thấy Doãn Vũ suy nghĩ quá nhiều, lo nghĩ quá xa vời.
Nhưng khi cẩn thận lắng nghe, Phương Vân nhận ra, những nỗi sợ hãi này của Doãn Vũ, có thể ở mỗi khoảnh khắc trong tương lai, đều sẽ trở thành sự thật.
Tu sĩ Hoa Hạ, tu hành đến mức tận cùng, chỉ mong cầu hóa vũ phi thăng.
Quá trình này, thông thường đều cần đến Thái thượng vong tình.
Vì sao cần Thái thượng vong tình, có lẽ cũng là có chút bất đắc dĩ.
Người đạt đến độ cao nhất định, có thể bên cạnh đã không còn thân nhân, chỉ còn lại sự vong tình và chí công. Tình cần phải quên, không vì tâm tình mà lay động, không vì tình cảm mà vướng bận. Trời nếu có tư tâm, cũng dùng sự chí công...
Đây chính là cội nguồn của Thái thượng vong tình.
Doãn Vũ sợ hãi, lo lắng, chính là một ngày kia, nàng sẽ trở thành đối tượng để chàng Thái thượng vong tình.
Nói đơn giản, chính là Doãn Vũ không đủ tự tin.
Nàng tự thấy tu vi của mình không theo kịp tiến độ của Phương Vân, sợ hãi cuối cùng Phương Vân sẽ rời xa nàng.
Phương Vân rất muốn nói, cả đời này chàng sẽ không rời xa nàng.
Nhưng cuối cùng Phương Vân nhận ra bản thân rất khó làm được điều đó.
Không nói gì khác, chỉ riêng chín đại Kim Ô trên bầu trời kia, cũng cần Phương Vân tìm mọi cách để loại trừ.
Quá trình này chắc chắn sẽ vô cùng gian nan, Phương Vân có thể sẽ cần khổ tu, có khi còn phải chịu nhiều điều khó khăn, không thể chuyên tâm bầu bạn cùng Doãn Vũ.
Bất tri bất giác, Phương Vân nhận ra, trên người mình gánh vác quá nhiều trọng trách.
Rất nhiều chuyện, không thể đơn giản vứt bỏ.
Hơn nữa, cho đến bây giờ, loài người vẫn chưa thể trường sinh. Sinh Lão Bệnh Tử là quy luật tự nhiên của loài người.
Tu vi của Phương Vân cao thâm, tốc độ tiến bộ càng vượt xa vô số lần so với người cùng lứa, đã trực tiếp đuổi kịp mấy lão quái vật.
Doãn Vũ tuy tiến bộ rất nhanh, nhưng chênh lệch tu vi với Phương Vân ngày càng lớn.
Hoặc giả một ngày kia, Doãn Vũ rốt cuộc sẽ bị bỏ lại phía sau, sẽ xuất hiện kết cục thê mỹ là nàng già nua đi, gục xuống lồng ngực Phương Vân.
Doãn Vũ không phải là đoán mò, mà là thực sự đã chạm đến điểm yếu chí mạng.
Trước đây, Phương Vân chẳng qua chưa từng suy nghĩ nhiều đến vậy mà thôi. Giờ đây, Phương Vân đã hoàn toàn thấu hiểu.
Sau một hồi lâu, Phương Vân thản nhiên nói: "Hôm qua đã qua đi, ngày mai vẫn là ẩn số, chỉ có hôm nay là..."
Chỉ ở truyen.free, độc giả mới tìm thấy hồn cốt của bản dịch này.