(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 629: Áp Du làm hại
Cây hòe lớn ở Hồng Động, Sơn Tây là thánh địa để người dân Hoa Hạ "tìm về cội nguồn" và "tế tổ". Nguyên nhân chính là cuộc đại di dân trong những năm Hồng Vũ, Vĩnh Lạc thời Minh triều. Trong vòng 50 năm đó, 812 họ đã di cư đến khắp mọi miền đất nước.
Ngày nay, nhiều vùng dùng từ "giải thủ" để chỉ việc đi vệ sinh. Nguồn gốc của từ này là do việc di dân không phải tự nguyện mà bị cưỡng chế, khi muốn đi vệ sinh, người ta phải cởi trói tay. Từ đó mà có.
So với cuộc đại di dân dưới gốc cây hòe lớn kia, trong lịch sử Hoa Hạ còn có một đợt di dân khác. Dù quy mô có phần nhỏ hơn, nhưng ảnh hưởng của nó đối với Hoa Hạ lại vô cùng sâu rộng.
Đó chính là "Hồ Quảng điền Tứ Xuyên."
Khang Hi đại đế đã căn cứ vào sự phát triển dân số của Thiên Phủ mà tổ chức một cuộc di dân quy mô lớn. Vì nguồn gốc của những người di dân chủ yếu từ Hồ Nam, Hồ Bắc và Quảng Tây, nên mới có tên gọi Hồ Quảng điền Tứ Xuyên.
Đặc điểm lớn nhất của đợt di dân này là nó đã làm cho nhiều đặc trưng dân tộc của vùng Hồ Quảng, cùng với khái niệm về gia đình sau khi di dân, được thăng hoa.
Hơn nữa, sự kế thừa văn hóa và đặc điểm dân tộc của vùng đất Tứ Xuyên đã tạo nên những chiến sĩ nơi đây vô cùng cương trực, quả cảm, đặc biệt thiện chiến và dũng mãnh trong thực chiến.
Trong thời kỳ đen tối cận đại của Hoa H���, chính là giai đoạn liên quân tám nước xâm lược, những đội quân có sức chiến đấu mạnh nhất, cương trực và hung hãn nhất của Hoa Hạ, chính là Tương quân và Xuyên Quân.
Trong Chiến tranh kháng Nhật, Tứ Xuyên đã gánh vác 30% tổng thu thuế tài chính và 40% binh lực kháng chiến của cả nước. Trong tám năm kháng chiến, công lao của Xuyên Quân là không thể nào phủ nhận.
Sự thiện chiến dũng mãnh của Xuyên Quân lừng danh thiên hạ.
Thực tế, một khi bản tính của một vùng đất đã được hình thành, nó dường như khó mà thay đổi. Đặc điểm hiếu chiến của Xuyên Quân đã khiến cho người dân Thiên Phủ Tứ Xuyên, trong Đại Hạ Kỷ, thường xuyên có được nhiều tiên cơ, tiến bộ tương đối nhanh.
Thục Sơn Kiếm Phái có nhiều truyền nhân ở Xuyên Phủ, các tu sĩ cũng rất cương trực.
Khi Áp Du giáng lâm, gieo họa Xuyên Phủ, các tu sĩ Thục Sơn Kiếm Phái đã đứng ra, tổ chức kiếm trận, xuất chiến nghênh địch.
Trong trận chiến này, kiếm tu Thục Sơn Kiếm Phái đã tử chiến không lùi, phấn dũng chiến đấu.
Tiếc nuối thay, kẻ địch quá đỗi hùng mạnh. Thục Sơn Kiếm Phái đã tổn thất vài vị Kim Đan kiếm sĩ, hơn ngàn kiếm tu trung kiên, và bị thương nặng.
May mắn thay, sự cố gắng của kiếm phái không uổng phí. Áp Du đã bị các kiếm tu không sợ chết dẫn dụ lệch lộ tuyến, tránh được khu vực tập trung dân cư của Tứ Xuyên, nhờ đó Xuyên Phủ tránh khỏi tai họa lớn hơn.
Nhưng Áp Du trời sinh có thể cảm nhận hơi thở của người sống, hơn nữa còn thích ăn thịt người.
Để không cho Áp Du tiến vào Xuyên Phủ, Thục Sơn Kiếm Phái buộc phải tiếp tục phái các tu sĩ, dùng phương thức du kích chiến, dẫn dụ Áp Du chạy khắp các vùng quê.
Việc dẫn dụ này phải trả giá bằng máu. Mỗi khắc, đều có kiếm tu vì trốn không kịp mà bị Áp Du nuốt sống.
Con quái vật kỳ dị kia, với mặt người, thân bò, đùi ngựa và màu đỏ rực, đã trở thành một tai họa cực lớn, còn nguy hiểm hơn cả mười mặt trời cùng mọc.
Bất đắc dĩ, Thục Sơn Kiếm Phái đã gửi tín hiệu cầu cứu về Kinh thành và Côn Lôn Đạo Tông.
Đại Hạ Kỷ biến đổi lớn lao. Trong truyền thuyết, Hoa Hạ có tổng cộng bảy vị lão tổ thần thoại đã thức tỉnh từ giấc ngủ say.
Trong số đó, Côn Lôn Đạo Cung có vị lão tổ tiền bối, thần thoại Thiết Quải Lý thức tỉnh. Áp Du dù lợi hại đến mấy, nghĩ rằng chỉ cần lão thần tiên ra tay, việc diệt trừ nó cũng không mấy khó khăn.
Phía Kinh thành phản ứng cũng không chậm. Chỉ chưa đầy hai ngày, đã có chiến sĩ được truyền tống đến, giúp đỡ Thục Sơn Kiếm Phái tác chiến, đồng thời cho biết ��ang liên lạc với các lão tổ, tranh thủ có thể có lão tổ đến tiêu diệt Áp Du.
Kiếm Tông Vương Tiêu của Thục Sơn Kiếm Phái đã đích thân dẫn kiếm tu, chờ đợi tin tức tại khu vực truyền tống.
Áp Du hoành hành, kiếm phái từng giờ từng khắc đều phải trả giá bằng những đệ tử ưu tú. Vương Tiêu chỉ hy vọng các tu sĩ đến chi viện có thực lực càng mạnh mẽ hơn và đến càng nhanh càng tốt.
Các lão tổ đều là những tồn tại trong truyền thuyết, Vương Tiêu không dám thất lễ, đương nhiên phải tự mình chờ đợi.
Đợi chừng một canh giờ, Truyền Tống Trận bắt đầu khởi động, tỏa ra ánh sáng chói lòa.
Vương Tiêu tinh thần chấn động, tiến lên một bước, nghiêm nghị chờ đợi.
Chỉ có điều, điều khiến Vương Tiêu khá nghi ngờ là, hào quang lóe lên, nhưng người xuất hiện trên Truyền Tống Trận lại không phải tu sĩ, mà là mười mấy chiến sĩ.
Truyền Tống Trận này đã được kiểm soát chặt chẽ, chỉ Kinh thành mới có thể sử dụng, hơn nữa, lẽ ra nó phải là Truyền Tống Trận đặc biệt dành cho viện quân.
Sao lại đến một đám chiến sĩ?
Chiến sĩ dù có đông đến mấy, đối mặt với Áp Du, e rằng cũng không thể tránh khỏi!
Vương Tiêu không khỏi chùng lòng, sắc mặt lập tức phủ đầy sương lạnh, trầm giọng hỏi: "Xin hỏi các vị huynh đệ, tại sao các ngươi lại đến đây?"
Độc Nha dẫn đầu mấy huynh đệ làm đội tiên phong đến. Thấy Vương Tiêu, hắn lập tức nhận ra sắc mặt vị này hình như không được tốt cho lắm.
Nhớ đến tình hình chiến sự của Thục Sơn Kiếm Phái, Độc Nha cũng tỏ vẻ hiểu được tâm trạng của ông, liền không chần chừ, lớn tiếng nói: "Dã Lang Lữ phụng mệnh đến tiếp viện. Vốn dĩ quân số không ít, Truyền Tống Trận và tuyến đường sắt cao tốc hai đầu đồng thời khởi động. Khoảng một canh giờ nữa, tất cả sẽ đến..."
Lời của Độc Nha, tuy ít nhưng ý nhiều, đã nhanh chóng giải thích rõ ý chính một cách ngắn gọn.
Nhưng tiếc thay, tin tức này khiến Vương Tiêu cảm thấy không vui chút nào.
Dã Lang Lữ? Đó là cái thứ gì!
Vương Tiêu không quen thuộc với các đơn vị quân đội.
Ông cũng không nhận ra đây là đội cận vệ thân tín của Bá Vương Phương Vân.
Trong lòng các tu sĩ, danh hiệu của Phương Vân chủ yếu là hai chữ "Bá Vương". Thế giới tu sĩ thường theo thói quen chủ động xem nhẹ các chiến đội mà Phương Vân thống lĩnh.
Hơn nữa, những danh xưng như Dã Lang Doanh, Dã Lang Lữ không hề phổ biến. Trong lòng quân đội Hoa Hạ và các tu sĩ, những chiến sĩ cùng Phương Vân đại chiến Li Long tu sĩ được gọi là "Chiến Lang", uy phong hơn nhiều so với "Dã Lang".
Chính vì không biết đây là đội cận vệ của Bá Vương, hơn nữa, trong lòng Vương Tiêu, cho dù là Bá Vương Phương Vân cũng không thể mạnh mẽ bằng mấy vị lão tổ kia.
Bởi vậy, sau khi Độc Nha nói xong, sắc mặt Vương Tiêu lập tức đại biến, trầm giọng nói: "Tại sao lại là Dã Lang Lữ tới? Lão tổ đâu? Áp Du có sức chiến đấu ngút trời, tu sĩ Thục Sơn Kiếm Phái chúng ta trước đây còn không phải đối thủ, Dã Lang Lữ tới thì có ích lợi gì? Đây không phải tiếp viện, đây là chịu chết..."
Có lão tổ đến thì tốt biết bao!
Tốc độ nhanh hơn, có thể trực tiếp xuất kích, lập tức đi ngay giết chết Áp Du.
Ai ngờ, không có l��o tổ đến, lại đến một cái Dã Lang Lữ! Vương Tiêu thất vọng, trong lòng chợt cảm thấy không ổn.
Kể từ khi theo Phương Vân chinh phạt Tây Siberia, tu vi của toàn bộ Dã Lang Vệ đều tiến bộ, tất cả đều đã đạt tới Kim Đan phương sĩ. Hơn nữa, sau những trận đại chiến liên tiếp, mỗi Dã Lang đều đã xây dựng được sự tự tin mạnh mẽ cùng thực lực cường hãn. Lúc này, những lời của Vương Tiêu khiến mấy Dã Lang Vệ cảm thấy không mấy dễ chịu.
Độc Nha ngược lại không chấp nhặt với Vương Tiêu. Hắn nhìn ra sau lưng các chiến sĩ, lớn tiếng nói: "Quân nhân lấy tuân lệnh làm thiên chức. Có phải là đối thủ của Áp Du hay không, đánh rồi mới biết. Một canh giờ không hề dài, đến lúc đó, đạo hữu ngài tự khắc sẽ biết tình hình chiến sự ra sao."
Cách gọi "đạo hữu" lại khiến Vương Tiêu cảm thấy không thoải mái, ông không khỏi liếc Độc Nha vài lần, cau mày.
Đại Hạ Kỷ giáng lâm, Hoa Hạ áp dụng quân quản. Đa số khu vực đều do quân đội và các tông môn cùng nhau quản lý.
Trong mô thức quản lý này, quân nhân từ xưa đến nay đều tương đối tôn kính tu sĩ, thường dùng các tôn xưng như "tiên trưởng" để gọi tu sĩ.
Vương Tiêu thân là Tông chủ kiếm phái, thân phận tôn quý, thật sự rất ít người trực tiếp gọi ông là đạo hữu.
Bây giờ, một chiến sĩ nhỏ nhoi, mở miệng liền gọi "đạo hữu", cái Dã Lang Lữ này chẳng phải quá ngạo mạn sao?
Vương Tiêu trong lòng sốt ruột, cảm thấy khó chịu.
Bất quá, rốt cuộc ông cũng là cao nhân đắc đạo, đành cố nén không phát tác.
Nhưng các kiếm tu bên cạnh Vương Tiêu thì không nhịn được mà lên tiếng: "Ai là đạo hữu của ngươi? Lữ đoàn trưởng các ngươi không nói với ngươi sao? Thấy tu sĩ phải có tôn xưng, đây là Tông chủ của chúng ta, Kim Đan kiếm sĩ."
Độc Nha ngẩn người.
Hắn vẫn nhẫn nhịn. Hơn nữa, hắn đã đoán ra rằng mấy vị tu sĩ kiếm phái này hẳn là không nhận ra Dã Lang Lữ, nếu không thì thái độ sẽ không như vậy.
Độc Nha có hàm dưỡng tốt, không so đo với các kiếm tu này. Bất quá, Mộng Vũ Hàm bên cạnh hắn thì không phục, đứng dậy, hắng giọng nói: "Xin lỗi, lữ đoàn trưởng của chúng tôi từng nói với tôi rằng, tu sĩ cũng là người, gọi một tiếng đạo hữu, mọi người ngồi ngang hàng, vừa vặn."
Kiếm tu bên cạnh Vương Tiêu bị Mộng Vũ Hàm chọc một câu, lập tức giận tím mặt, sắc mặt kịch biến, tay vô thức đặt lên chuôi kiếm của mình.
Mộng Vũ Hàm nhún vai, bất đắc dĩ cười cười, cũng không hề để ý. Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc này, bên cạnh Độc Nha, tất cả các thành viên Dã Lang Vệ đồng loạt như dựng tóc gáy, trong mắt lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Giờ khắc này, Vương Tiêu rốt cuộc phát hiện tình hình có chút không đúng. Khí tràng của mấy chiến sĩ đối diện dường như đặc biệt khác biệt, những người này ít nhất cũng là tinh nhuệ đã trải qua trăm trận chiến.
Ông đưa tay ấn lên vai tu sĩ bên cạnh, trừng mắt nhìn hắn, tức giận nói: "Đồng Lâm, người ta dù sao cũng là viện quân đến tiếp viện chúng ta, ngươi thái độ gì thế."
Nói xong, Vương Tiêu nhìn về phía Độc Nha, thở dài một tiếng, khẽ khom người, thành khẩn nói: "Xin các vị đạo hữu tha thứ. Kiếm phái lần này tổn thất quá lớn, bản tông lo lắng bất an, trong lòng mất đi sự bình tĩnh, để các vị đạo hữu chê cười rồi."
Độc Nha nghiêm nghị nói: "Tâm tình của Tông chủ, ta có thể hiểu. Bất quá, đại địa Hoa Hạ đang đối mặt với thử thách to lớn. Các tai họa ở những khu vực khác cũng không hề thua kém Áp Du. Các lão tổ đều đã bôn ba đến các chiến trường đó rồi. Còn về phía Xuyên Phủ này, liền do Phương tướng quân dẫn chúng ta đến ứng chiến..."
Phương tướng quân?!
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được tôi trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.