(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 578: Thủ vững cùng phản bội
Tiểu Băng lam chim cánh cụt, kẻ dẫn đầu, hiên ngang xuất hiện giữa cuồng phong sóng lớn. Ngay sau đó, hơn mười thành viên của "đội tiên phong" thuận lợi đổ bộ, xếp ba con một hàng, đứng ngay ngắn phía sau Tiểu Tiên.
Tiểu Tiên nhẹ nhàng, lanh lẹ, lướt đi như tiên trên bình nguyên băng giá. Theo sau là một dòng dài những chú chim cánh cụt của bộ tộc Cạc Cạc, với số lượng hơn một ngàn con, xuất hiện ngay ngắn trên mặt băng, tạo nên một cảnh tượng vô cùng tráng lệ.
Doãn Vũ cũng ở trong đội ngũ ấy, cùng Tiểu Tiên chập chững bước đi, cười duyên dáng rồi vỗ tay cổ vũ lũ chim cánh cụt nhỏ: "Tiểu Tiên cố lên, Tiểu Tiên cố lên, Tiểu Tiên thật giỏi!"
Hoàng Tam và Les-Dames ngồi trên sông băng, từ xa ngắm nhìn cảnh tượng ấm áp này.
Salmiech và Phong Tuyết Luyến đang tu hành cách đó không xa, Thiên Trúc thì nhảy múa vui vẻ trước mặt đàn chim cánh cụt nhỏ, còn Emma với đôi chân trần trụi, đang hớn hở chạy nhảy trên mặt băng dương.
...
Phương Vân đắm mình vào băng dương, nuốt chửng và tiêu hóa vô số băng tôm. Chẳng biết bao lâu đã trôi qua, cho đến khi tổn thất của bản thân hoàn toàn phục hồi như cũ, hắn mới từ từ dâng lên từ đáy băng dương.
Khi nổi lên mặt băng vào khoảnh khắc ấy, điều hắn nhìn thấy chính là bộ tộc Cạc Cạc đang sống trong yên bình và an lành tột độ.
Giờ khắc này, không có chiến tranh, không có âm mưu đấu đá, không có áp lực sinh tồn của Đại Hạ Kỷ, tất cả đều thật vô ưu vô lo.
Ngay cả những thành viên bộ tộc Cạc Cạc đang lớn tiếng hò reo cổ vũ cho lũ chim cánh cụt nhỏ cũng lộ ra vẻ lười biếng, thảnh thơi.
Khi Phương Vân xuất hiện trên mặt băng, Tiểu Tiên lập tức cảm nhận được khí tức của hắn. Một bóng băng lam xẹt qua không trung, bay tới rồi lao thẳng vào lòng Phương Vân: "Đại cha, đại cha, người về rồi, người cuối cùng cũng đã về rồi..."
Vừa gọi, cái đầu nhỏ vẫn không ngừng cọ quậy trong lòng Phương Vân.
Lúc này, chú chim cánh cụt nhỏ đã cao khoảng một mét, toàn thân vẫn một màu băng lam như sắc biển cả. Hơn nữa, cơ thể nó hiện rõ vẻ trong suốt như ngọc lạnh, khiến Phương Vân ôm vào lòng cảm thấy vô cùng mát mẻ.
Đưa tay xoa đầu chú chim cánh cụt nhỏ, Phương Vân nhìn về phía Doãn Vũ, bất giác mỉm cười.
Lúc này, Doãn Vũ cũng như chú chim cánh cụt nhỏ, hớn hở bay về phía Phương Vân.
Đắm mình trong Bắc Băng Dương tu hành lâu như vậy, Phương Vân đã phần nào đoán được rằng chú chim cánh cụt nhỏ này đã dựa trên vị trí của những bạn nữ thân thiết trong lòng hắn mà sắp xếp thứ tự vai vế của họ.
Khi chú chim cánh cụt nhỏ còn là trứng, nó đã từng tiến vào não vực của Phương Vân, hấp thụ một vài thứ, nên tự nhiên hiểu được những chuyện này, và cũng vô tình làm lộ ra một vài bí mật nhỏ của Phương Vân.
Dĩ nhiên, bí mật nhỏ này, có lẽ đã có đồng bạn nhìn thấu manh mối, ví như Hoàng Tam.
Phương Vân trở về, Doãn Vũ cùng Tiểu Tiên mừng rỡ khôn xiết, vô cùng phấn khởi, vây quanh Phương Vân nhảy múa.
Từ xa, Hoàng Tam lại khẽ thở dài, nói một câu: "Điều gì nên đến, rốt cuộc cũng sẽ đến!"
Bên cạnh hắn, Les-Dames giận dữ nói: "Đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử... Tin ta đi, Phương Vân không phải người như vậy."
Hoàng Tam trợn mắt trắng dã: "Ta nói Sam này, ngươi còn tự xưng thông thạo tiếng Hán ư? Cái thành ngữ này ngươi dùng què quặt quá, so với Houdy cái tên Thú Ngữ Giả kia, còn kém xa ba phần rưỡi..."
Phương Vân vui vẻ chơi đùa với Doãn Vũ và chú chim cánh cụt nhỏ trong băng dương một hồi, rồi để Doãn Vũ tiếp tục đưa Tiểu Tiên đi chơi. Gặp gỡ vài người bạn xong, hắn tìm đến Cạc Cạc Liệt Liệt, trực tiếp bày tỏ ý mình: "Tộc trưởng, bây giờ tiên chim cánh cụt đã xuất thế, mà chúng ta tiến vào Thần Thủ Băng Dương này cũng đã không biết bao nhiêu năm. Cũng chẳng rõ bên ngoài thế sự ra sao, ta có chút nóng lòng muốn trở về. Xin người nói cho ta biết, tiếp theo ta cần phải làm gì?"
Cạc Cạc Liệt Liệt từ xa nhìn chú tiên chim cánh cụt đang vui đùa cùng Doãn Vũ, trên mặt hiện lên nụ cười khó hiểu, rồi khẽ nói: "Ngươi vẫn có hai lựa chọn..."
Vẫn là hai lựa chọn, hơn nữa lần này, cả hai đều khiến Phương Vân cảm thấy vô cùng khó chịu. Thứ nhất, giết sạch toàn bộ chim cánh cụt của bộ tộc Cạc Cạc, bao gồm cả tộc trưởng Cạc Cạc Liệt Liệt, rồi đổ máu tươi của chúng lên người Tiểu Tiên. Như vậy, Tiểu Tiên sẽ nhanh chóng trưởng thành, đạt đến thực lực nhất định, có thể phá tan lồng bảo hộ của Thần Thủ Băng Dương, để Phương Vân cùng mọi người ra ngoài.
Lựa chọn thứ hai thì càng trực tiếp hơn. Tiểu Tiên còn ba ngày nữa là có thể vượt qua giai đoạn ấu thơ, tức là sẽ tròn tháng.
Trong ba ngày này, chỉ cần Phương Vân có thể nuốt chửng Tiểu Tiên, biến tiên thiên tiên linh khí của tiên chim cánh cụt thành của mình, thì Thần Thủ Băng Dương này sẽ tự sụp đổ mà không cần chiến đấu.
Theo như lời Cạc Cạc Liệt Liệt miêu tả, Tiểu Tiên mang trong mình bốn đại thần tính của băng dương, lại còn hấp thụ tinh hoa toàn thân của Hoàng Tam, Les-Dames và Phương Vân. Toàn thân nó là tiên thiên tiên linh khí, có thể nói là một tài nguyên chưa từng có trên Thần Thủ Đại Lục. Bất kỳ tu sĩ nào nếu có thể sở hữu, đều sẽ đạt được tiến bộ cực lớn, nói không chừng có thể một bước lên trời.
Dường như e sợ Phương Vân sẽ tàn sát bộ tộc Cạc Cạc, thế nên Cạc Cạc Liệt Liệt cực kỳ tán thành phương án thứ hai, cho rằng đây mới là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, với năng lực của Phương Vân, việc tiêu diệt Tiểu Tiên còn chưa trưởng thành và hoàn toàn không có phòng bị, căn bản không phải là chuyện khó khăn gì.
Chỉ cần Phương Vân đủ tàn nhẫn, nuốt chửng Tiểu Tiên, đó sẽ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Kể từ khi nghe lời từ Cạc Cạc Liệt Liệt trên vương tọa, tâm trạng Phương Vân trở nên nặng nề.
Hai con đường này, đều không phải là lựa chọn mà Phương Vân mong muốn.
Lựa chọn tàn sát bộ tộc Cạc Cạc, điều đó cũng có nghĩa là Phương Vân sẽ phá vỡ thần tính cuối cùng của Thần Thủ Băng Dương, đó là sự trung thành.
Đó chính là cách để vượt qua cửa ải.
Lựa chọn nuốt chửng tiên chim cánh cụt, cũng có nghĩa là Phương Vân phá vỡ ranh giới cuối cùng mà bản thân gìn giữ, trên thực tế, cũng có nghĩa là Phương Vân đã phá vỡ sự trung thành của chính mình. Điều này, cũng đích xác là một phương thức để vượt qua cửa ải.
Thực thể thần bí đã sáng lập ra Thần Thủ Băng Dương là ai, không ai biết. Lúc này, hắn cũng không cho Phương Vân quá nhiều thời gian để suy tính, chỉ có ba ngày, Phương Vân buộc phải chọn một. Nếu như qua ba ngày này, Phương Vân sẽ phải đối mặt với hậu quả gì, Cạc Cạc Liệt Liệt không nói rõ, nhưng qua lời bóng gió, Phương Vân rất có thể sẽ bị giam cầm vĩnh viễn trong Thần Thủ Băng Dương.
Gìn giữ sự trung thành.
Trở về nhà băng của mình, còn chưa kịp ngồi xuống, Doãn Vũ đã cùng Tiểu Tiên như bay đến, từ rất xa đã lớn tiếng gọi: "Vân ca, Vân ca, ta nhớ lướt sóng quá! Chúng ta đi lướt sóng đi, đi nào, chúng ta đi lướt sóng!"
Phương Vân nhìn vẻ mặt mong chờ của Doãn Vũ và Tiểu Tiên, gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng, mỉm cười nói: "Được thôi, đi nào, ta dẫn hai ngươi đi chinh phục sóng biển. Nhưng nói trước nhé, mọi người khi ở trong sóng biển thì không được dùng năng lực đặc biệt đâu đấy..."
Doãn Vũ giơ nắm tay nhỏ lên: "Ai sợ ai nào, đi thôi!"
Tiểu Tiên nhảy cao ba trượng, lanh lảnh gọi: "Hai cha, ba cha, đi lướt sóng đi! So tài với đại cha một phen, xem ai lướt giỏi hơn!"
Hoàng Tam từ trên sông băng đứng dậy, hùng hồn lớn tiếng nói: "Không cho phép ăn vạ đấy nhé, Tiểu Vân Vân! Lần này ta chắc chắn thắng ngươi, ha ha ha! Ngươi chẳng lẽ không biết, mỗi lần ta đứng trên lưng Hắc Sát phá không phi hành, kỹ xảo đòi hỏi còn cao hơn cả lướt sóng ư..."
Les-Dames cười nói: "Đừng quên còn có ta! Ta mới thật sự có thể ngự rồng khổng lồ, bay lượn trên không chiến đấu, là một kỵ sĩ rồng chân chính. Cái thuật cưỡi ngựa của ngươi mà so với ta, đơn giản là yếu đến thảm hại!"
Hoàng Tam lập tức không phục: "Chuyện đó chưa chắc đâu nhé! Đi, bãi biển phía nam Thần Thủ, nơi sóng biển cao nhất, mọi người cứ so thì so, xem ai mạnh hơn, ai có thể vượt qua sóng dữ..."
Ba ngày trôi qua vội vã, trong sự kích thích của những cuộc lướt sóng, cùng tiếng réo rắt hò reo của vô số chú chim cánh cụt nhỏ tự giác tham gia.
Trong khoảng thời gian đó, Cạc Cạc Liệt Liệt đã mấy lần nhắc nhở Phương Vân.
Nhưng Phương Vân đều làm như không nghe thấy, cùng Doãn Vũ và Tiểu Tiên đắm chìm vào những trò chơi thực sự, thả lỏng tâm hồn, tận hưởng cuộc vui.
Ba ngày đã trôi qua, Phương Vân ngự ván lướt sóng, dẫn Doãn Vũ và Tiểu Tiên lướt đi trên ngọn sóng cao ba trượng, phiêu dật như tiên, chập chờn tiến tới.
Giữa không trung, Phương Vân cười ha hả: "Tiểu Vũ, ngươi cùng Tiểu Tiên cứ tiếp tục chơi nhé, ta đi tìm tộc trưởng đây, ha ha ha, đi thôi..."
Trong tiếng reo hò chói tai của Doãn Vũ và Tiểu Tiên, Phương Vân bay vút lên trời, sải bước ngang qua không trung, trực tiếp xuất hiện trước mặt Cạc Cạc Liệt Liệt.
Lắc mạnh cơ thể, phủi đi những giọt nước còn vương trên người, Phương Vân mỉm cười nhìn về phía vương tọa, lớn tiếng nói: "Tộc trư��ng, ta đã nghĩ ra rồi. Lựa chọn của ta chính là, cả hai con đường kia ta đều không chọn, ta lựa ch���n gìn giữ sự trung thành."
Cạc Cạc Liệt Liệt với ánh mắt lóe sáng nhìn Phương Vân, chỉ một lát sau, trầm giọng nói: "Gìn giữ, không phải là lựa chọn tốt nhất. Đây có thể là lựa chọn thống khổ nhất, đồng thời cũng là lựa chọn không có điểm dừng. Ta sẽ cho ngươi một cơ hội, bây giờ ngươi vẫn có thể chọn một trong hai lựa chọn kia."
Phương Vân mỉm cười lắc đầu: "Không cần đâu, cảm ơn hảo ý của tộc trưởng. Ta đã suy nghĩ thông suốt rồi. Sức mạnh, sự nhẫn nại và ý chí kiên định, tất cả đều có thể bị phá vỡ. Còn sự trung thành, lại có thể lựa chọn giữa gìn giữ và phản bội. Lựa chọn của ta, chính là gìn giữ."
Cạc Cạc Liệt Liệt nhìn Phương Vân, hồi lâu không cất lời.
Cảnh tượng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ.
Từ xa, từng tràng cười vui vẻ của Doãn Vũ và Tiểu Tiên vang vọng, tựa như xuyên phá thời không, hiện hữu trên bầu trời của hai người.
Rất lâu sau, Cạc Cạc Liệt Liệt đột nhiên mỉm cười. Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.