(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 511 : Tây Seberia
Trước Đại Hạ Kỷ, tin tức thời tiết thường xuyên đưa tin về "không khí lạnh Siberia" mỗi khi đông về.
Trước Đại Hạ Kỷ, không khí lạnh lẽo, chính là những luồng khí lạnh phần lớn hình thành ở vùng cực địa và trên lục địa Siberia, có phạm vi trải dài hàng ngàn cây số, độ dày đạt từ vài cây số ��ến vài chục cây số.
Khi khối khí lạnh tràn qua, nó sẽ mang theo mưa, tuyết, khiến nhiệt độ giảm đột ngột.
Siberia giá lạnh chính là nơi phát nguyên của những khối khí lạnh này.
Trước Đại Hạ Kỷ, Siberia có nhiệt độ thấp, là nơi sinh trưởng của nhiều loài thực vật hàn đới.
Thế nên, khi Đại Hạ Kỷ đến, nhiệt độ tăng vọt, các loài thực vật hạt kín vốn có ở Siberia không chịu nổi sự biến đổi khí hậu kịch liệt này, diện tích lớn chết khô, gây đả kích mang tính hủy diệt cho toàn bộ môi trường sinh tồn của lục địa.
Kết quả cuối cùng là hàng ngàn dặm hoang vu.
May mắn thay, lục địa Siberia vốn là vùng đất cằn cỗi, dân cư thưa thớt, ngoại trừ một số ít thành phố gặp tai họa nặng nề, cũng không có nhiều tổn thất về nhân mạng đáng kể.
Điều đáng sợ hơn cả là, sau khi toàn bộ thực vật hạt kín bị hủy diệt, dương xỉ cổ đại bắt đầu chiếm lĩnh mảnh đại lục bao la này. Vì vậy, toàn bộ lục địa Siberia rộng lớn nhanh chóng trở thành thiên đường của tộc khủng long. Tộc khủng long nhanh chóng quật khởi ở đây, tạo thành uy hiếp cực lớn đối với cao nguyên Mông Cổ và Hoa Hạ.
Phương Vân thống lĩnh Chiến Lang, xuất binh từ Thiên Sơn, tập kích đường dài, xuyên qua lòng chảo Chuẩn Cát Nhĩ, vượt qua dãy núi Altai, tiến vào Tây Siberia. Nơi họ thấy là một môi trường sinh thái hoàn toàn khác biệt so với Siberia trước đây.
Nhiệt độ ở đây thấp hơn một chút so với miền Nam Hoa Hạ, tương tự như khi Phương Vân đến Tam Á trước Đại Hạ Kỷ.
Nơi đây nắng ấm chan hòa, không khí trong lành, phóng tầm mắt nhìn ra xa, rừng dương xỉ cổ đại tươi tốt, tràn đầy sức sống và sự phồn vinh.
Thay đổi không đáng kể chính là địa hình Tây Siberia, vẫn nhiều sông ngòi, ao đầm. Rất nhiều loài khủng long ăn cỏ nhàn nhã đi lại, một số khủng long con thậm chí còn nghịch ngợm chạy nhảy trên mặt đất. Khi thấy Chiến Lang bay vút qua trên không, chúng thậm chí còn tò mò kêu lên những tiếng "ngao ngao".
Khí tức của thời kỳ trung cổ viễn cổ hiện hữu rõ nét trên lục địa Tây Siberia. Nơi đây dường như một mảnh bình yên, vô cùng hài hòa.
Tất nhiên, Chiến Lang bay trên trời vẫn có thể nghe thấy tiếng gầm thét kinh thiên động địa từ xa vọng lại, đó là những con khủng long ăn thịt đang săn mồi theo tập tính thường ngày của chúng.
Cảnh tượng trước mắt thật tự nhiên và hài hòa!
Hoàng Tam đứng cạnh Phương Vân, cảm thán rằng: "Có lẽ, tộc khủng long mới là chủ nhân phù hợp hơn của địa cầu. Kiểu mô thức sinh tồn và cấu trúc xã hội của chúng mới có thể bảo vệ sinh thái địa cầu tốt hơn, còn chúng ta, loài người, dường như đã cướp đoạt quá tàn nhẫn..."
Những loài khủng long ăn cỏ ở Tây Siberia khác biệt rất lớn so với những loài khủng long thường giao chiến với kiếm tu Thiên Sơn ở lòng chảo Chuẩn Cát Nhĩ. Chúng chưa từng thấy loài người, cũng không cảm thấy Chiến Lang có thể mang lại mối đe dọa lớn lao nào cho mình.
Thỉnh thoảng, một con khủng long khổng lồ ngẩng cao đầu, vô cùng tò mò quan sát những sinh vật kỳ lạ đang bay qua bên cạnh chúng.
Đột nhiên, trong lòng Phương Vân dâng lên cảm giác tương tự Hoàng Tam, dường như hiện tại mình mới là kẻ xâm lăng, còn những con khủng long Tây Siberia này mới thực sự là dân bản địa.
Khẽ cảm thán, Phương Vân lại nhẹ nhàng lắc đầu.
Trong quá trình trưởng thành dài đằng đẵng của địa cầu, đã dựng dục nhiều đại sinh mệnh và các nền văn minh tiền sử hùng mạnh, chắc chắn không chỉ một luân hồi.
Dù là nhân loại hiện đại hay khủng long thời trung cổ, cũng chỉ là sinh linh mà địa cầu nuôi dưỡng trong một giai đoạn thời gian nào đó.
Hiện tại, loài người đang cố gắng thích nghi với Đại Hạ Kỷ, nỗ lực vượt qua chướng ngại kỷ nguyên, trở thành sinh vật có trí khôn có thể tồn tại qua nhiều kỷ nguyên; còn khủng long, sau thời gian dài ngủ đông, cũng muốn dưới điều kiện khí hậu phù hợp này, một lần nữa thống trị địa cầu.
Cả hai bên đều là bá chủ địa cầu, đều là sinh vật đứng đầu chuỗi thức ăn, mâu thuẫn không thể điều hòa, ắt sẽ phải đấu đến một mất một còn.
Cho dù là mô thức kề vai chiến đấu với khủng long mà Hoàng Tam sùng bái, cũng nhất định phải có sự phân chia chủ thứ, phân chia chủ tớ.
Nhận thấy hiện trạng của bình nguyên Tây Siberia, ngay cả Hoàng Tam cũng ��ã hiểu rằng, trên đại lục bao la này, thực lực của khủng long cường hãn đến mức nào. Trước khi loài người chưa hoàn toàn chinh phục chúng, cái gọi là kề vai chiến đấu, chẳng qua chỉ là mơ mộng hão huyền.
Chiến Lang ập đến, lướt ngang trời.
Trên bầu trời Tây Siberia, một luồng không khí vô hình, bắt đầu nhanh chóng lan tỏa.
Phương Vân cảm nhận rất rõ ràng bầu không khí này.
Mới vừa tiến vào bầu trời Tây Siberia, những con khủng long nhỏ sống ở vùng biên giới, vốn còn ngơ ngác, tràn đầy tò mò khi thấy họ đến. Chúng dường như muốn thử nhảy lên trời, xem Chiến Lang rốt cuộc là thứ gì.
Chưa đầy nửa ngày, những con khủng long phía dưới, đặc biệt là các con khủng long nhỏ, đã từ tò mò biến thành cảnh giác. Thấy Chiến Lang, chúng liền vội vã trốn vào hang ổ từ xa, chỉ dám ló đầu ra, giống như đang đề phòng những kẻ đại bại hoại.
Thêm nửa ngày nữa trôi qua, ánh mắt của những con khủng long nhỏ phía dưới nhìn Chiến Lang đã biến thành sợ hãi xen lẫn cừu hận. Một luồng địch ý, một luồng chiến ý, đang lưu chuyển khắp bình nguyên Tây Siberia.
Hơn nữa, những con khủng long ăn cỏ có thân hình khổng lồ cũng không còn nhàn nhã như vậy nữa, mà tràn đầy cảnh giác, luôn trong tư thế phòng bị.
Chiến Lang đánh úp chớp nhoáng, liên tiếp giành thắng lợi, sĩ khí dâng cao. Biểu hiện của những con khủng long phía dưới không hề khiến đàn sói sợ hãi, ngược lại, tất cả thành viên Chiến Lang đều dâng trào sự hưng phấn khi đại chiến sắp bùng nổ, chúng đang xắn tay áo chuẩn bị cho một trận đại chiến kinh thiên động địa tiếp theo.
Tiến vào Tây Siberia, tập kích đường dài, Chiến Lang đã hoàn toàn xâm nhập bình nguyên. Phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả đều là rừng dương xỉ cổ đại mênh mông bất tận.
Sau hai ngày bôn tập, phía trước Chiến Lang xuất hiện một vùng ao đầm rộng lớn với rong bèo xanh tốt.
Điều hơi khác biệt so với hai ngày trước là trên bầu trời vùng ao đầm này xuất hiện một dải sương mù nhàn nhạt trải rộng khoảng trăm cây số, khiến cả ao đầm trông mờ ảo, tựa như được phủ một lớp lụa mỏng.
Không khí phía trước rõ ràng có điều bất thường.
Từ trong ao đầm, toát ra một luồng khí tức khiến ngay cả Phương Vân cũng phải chấn động.
Thần thức Phương Vân khẽ động, Chiến Lang đạp không, đột nhiên dừng lại trước ao đầm, ngẩng đầu gầm thét, tiếng vang rung động cả trời đất.
Tiếng gầm thét ấy tương đương với lời khiêu chiến.
Trên người Chiến Lang, dâng lên ý chí chiến đấu vô cùng cuồng dã, không chút kiêng kỵ xông thẳng về phía vùng ao đầm đầy sương khói.
Toàn bộ ao đầm dường như bị Chiến Lang đánh thức, trong nháy mắt gió nổi mây vần, bắt đầu biến hóa kịch liệt.
Cuồng phong bạo vũ ngay lập tức bao trùm bầu trời ao đầm, trong tiếng sấm sét ầm ầm, từ trong ao đầm dâng lên hai chùm sáng khổng lồ: một chùm tựa như mặt trời, chùm còn lại tựa như vầng trăng.
Một thân thể khổng lồ, hình thù kỳ quái, màu xám tro, xuất hiện giữa cuồng phong bạo vũ, sau hai chùm sáng kia.
Thấy rõ hình thù sinh vật đó, Hoàng Tam đột nhiên cười lớn: "Trời ạ, thứ này trông hệt một con bò rừng tàn tật! Một chân, hai sừng trâu cũng bị gãy nát, chẳng phải là phế phẩm, hay kẻ thất bại từ một cuộc đại chiến nào đó sao? Thứ như vậy mà cũng dám cản đường..."
Hoàng Tam là người của di tộc Cổ Ai Cập, không am hiểu lắm về truyền thuyết cổ Hoa Hạ.
Nhưng Phương Vân thì khác, với lượng kiến thức thần thoại cổ Hoa Hạ đã học được, trong lòng hắn kinh hãi, không khỏi nhớ lại một loài dị thú được ghi chép trong « Sơn Hải Kinh » cổ xưa, đó là Quỳ!
« Sơn Hải Kinh Đại Hoang Đông Kinh » chép rằng: Hình dáng như trâu, thân màu xanh không sừng, một chân, khi xuất nhập nước ắt có mưa gió, ánh sáng của nó như mặt trời mặt trăng, tiếng kêu như sấm sét, tên gọi Quỳ.
Đao Như Lung cũng nhận ra Quỳ Ngưu, thấy Hoàng Tam lại còn nói nó là phế phẩm, nhất thời nhớ lại chuyện cũ ở Tam Giang Nguyên, đắc ý lớn tiếng hét vào mặt Hoàng Tam: "Thật đáng sợ cái sự thiếu kiến thức! Nói cho ngươi biết, thứ này tên là Quỳ, linh vật thần bí đó, trời sinh đã một chân như rồng!"
Nhớ năm đó, hắn từng bị Mạc Tiên Tử cười nhạo, giờ đây cuối cùng cũng tìm được người để châm chọc, thật sự quá sảng khoái. Để thể hiện sự "văn vẻ" của bản thân, Đao Như Lung còn như được thần trợ, nói thêm một câu đầy thần thái, trong nháy mắt cảm thấy mình đẹp trai đến ngây người.
Quỳ vốn có thiên tính thông linh.
Vốn có thiên tính thông linh, Quỳ đã hiểu Hoàng Tam và Đao Như Lung đang nói gì. Cảm thấy bản thân không ngờ bị đối thủ khinh bỉ là kẻ tàn tật, nó nhất thời giận tím mặt, ngẩng đầu gầm thét: "Bò... ò... Bò... ò..."
Hoàng Tam nhất thời cười nói: "Bất kể đây có phải là Quỳ hay không, tóm lại nghe tiếng kêu của nó thì vẫn là một con bò rừng lớn..."
Lời còn chưa dứt, Quỳ Ngưu đột ngột há miệng phun ra, bầu trời đột nhiên nổ vang, một con rắn bạc to như cánh tay trống rỗng xuất hiện, chớp mắt đã áp sát, cực kỳ chuẩn xác, "oanh" một tiếng, đánh thẳng vào đầu Hoàng Tam...
Hoàng Tam hoàn toàn không ngờ tới đòn sét đánh lại nhanh đến thế, lời còn chưa kịp nói hết, cả người hắn đã lập tức bị điện giật cứng đờ giữa không trung. Từng sợi tóc dựng đứng, mặt tức thì đen sạm, chỉ còn đôi mắt miệt thị đảo qua đảo lại.
Ý chí Phương Vân khẽ động. Lúc đang định điều động lực chiến trận để xua tan Lôi Đình Chi Lực, hắn đột nhiên phát hiện, luồng sét đã lấy Hoàng Tam làm môi giới, truyền khắp toàn bộ thân thể Chiến Lang. Tất cả thành viên Chiến Lang không tự chủ được rùng mình giữa không trung, chiến trận khổng lồ suýt chút nữa bị tan rã.
Tuy nhiên, Phương Vân không cảm thấy bị ảnh hưởng nhiều.
Hơn nữa, Phương Vân còn đột nhiên phát hiện, nguyên thần vũ trang của mình vẫn đang vận hành, toàn bộ Chiến Lang vẫn trong trạng thái chiến đấu. Bất tri bất giác, nguyên thần vũ trang của hắn cùng Nguyên Anh của hắn không ngờ đang lặng lẽ hấp thu lôi đình, dường như đang từ từ làm quen và tiêu hóa nó.
Trong lòng khẽ động, Phương Vân không điều động lực chiến trận và Đại Hoang Kim Đan để xua tan lôi đình, mà là chỉ huy Chiến Lang, xông thẳng về phía Quỳ Ngưu trong mưa gió sấm sét.
Hoàng Tam với thân thể cứng đờ, rất miễn cưỡng lấy lại được khả năng khống chế bản thân, không khỏi ở trong Chiến Lang tức tối mắng to: "Con trâu chết tiệt, ngươi dám giật điện ta..."
Lời còn chưa dứt, Quỳ Ngưu trợn mắt, "oanh" một tiếng nổ, một tia lôi đình to bằng cánh tay lại thẳng tắp đánh xuống đầu Hoàng Tam...
Thật là không có thiên lý, con trâu chết tiệt này lại thích ghi thù, không ngờ cứ nhằm vào mình! Hoàng Tam khóc không ra nước mắt, lần đầu tiên hiểu được thế nào là họa từ miệng mà ra!
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị ��ộc giả tôn trọng.