(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 391: Côn Lôn Tiểu Bá Vương
Rừng rậm nguyên thủy mênh mông vô tận, những cây cổ thụ khổng lồ ẩn hiện giữa không gian, vài ngọn tiên sơn lơ lửng trong thung lũng mây mù bao phủ.
Trên ngọn tiên sơn cao nhất trong số đó, có một đình viện hướng mặt ra vách đá.
Bên bờ vực ấy, một cây cổ thụ già cỗi, tang thương đang sinh trưởng. Cành l�� rậm rạp tầng tầng lớp lớp, tựa như những đám bông gòn chất đống, lúc này đang khẽ lay động trong làn gió nhẹ thổi qua vách đá.
Phía dưới khóm cây ấy, một tráng hán mình trần, để lộ ngực và bụng, cầm bầu rượu trong tay, tự tiêu khiển bằng cách lớn tiếng ngâm thơ đối đáp: "Gió mát nào có rảnh, tiêu sái trọn ngày tàn; bao giờ lên mây biếc, ngàn trượng thẳng vút bay..."
Thơ chưa ngâm xong, bên cạnh đã có kẻ phá hỏng phong cảnh cất lời: "Tiểu Nguyệt Nguyệt, ngươi lại làm loạn rồi!"
Đao Như Lung bật dậy, kêu toáng lên: "Ngô Nhật Thiên, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, phải gọi ta là Tiểu Thần Long, hoặc là Thần Long ca ca chứ!"
Ngô Hạo, thân hình có phần cường tráng hơn Đao Như Lung, từ trong căn nhà gỗ bên bờ vực bước ra một cách thong dong, giật lấy bầu rượu. Hắn ngửa đầu ừng ực uống cạn mấy ngụm linh tửu lớn, rồi ợ một tiếng, tiện tay ném thẳng bầu rượu xuống vách núi.
Đao Như Lung vội vàng vẫy tay, thu hồi bầu rượu lại, lớn tiếng gào thét: "Không thể nào, Ngô Nhật Thiên! Bầu rượu Lão Quân này của lão t�� là cổ vật hiếm có trên đời, nếu bể thì ngươi đền nổi sao?!"
Ngô Hạo ngồi phịch xuống dưới khóm cây, nhún vai nói: "Ngươi còn mặt mũi mà nói à? Cái bầu rượu tồi tàn này, không biết là đào từ ngôi cổ mộ nào ra nữa. Sao ta lại ngửi thấy mùi tro cốt nhỉ? Tiểu Nguyệt Nguyệt, đừng nói là ngươi lại đi đào mộ tổ tiên của tu sĩ nào đấy nhé?"
Đao Như Lung hừ mũi trợn mắt! Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy mình và Ngô Nhật Thiên trước mắt đơn giản là không có tiếng nói chung.
Ngô Hạo không biết từ đâu lấy ra một cây tăm, ngậm vào miệng, thong thả nói: "Tiểu Nguyệt Nguyệt, con đại xà phía tây Thần Long Giá kia, cũng có thể bắt về ăn thịt đấy. Đi cùng ta làm một vố nhé?"
Đao Như Lung lắc đầu lia lịa: "Con quỷ đó đã là yêu xà rồi, hệ số độ khó 3.8. Hơn nữa, lão tử ta không thích ăn thịt rắn, không đi đâu. . ."
Ngô Hạo nhún vai, nói: "Sợ à? Một con yêu xà thôi mà đã dọa ngươi xanh mặt rồi. Ngươi còn 'bao giờ lên mây biếc, ngàn trượng thẳng vút bay' cái nỗi gì, ta khinh!"
Đao Như Lung vắt chéo chân, tự mãn cười hì hì nói: "Dễ ợt, ta đã trang bị khiên miễn dịch rồi, phép khích tướng chẳng có tác dụng gì đâu. Ta mới không mắc mưu ngươi, dễ ợt..."
Ánh mắt Ngô Hạo nhìn về phương xa, giọng nói trong miệng đột nhiên trở nên lớn hơn: "Côn Luân Đạo Tông, đã xuất hiện một Tiểu Bá Vương, danh tiếng vang dội khắp Hoa Hạ. Giết chết Khủng Long Chúa T. Rex dễ như trở bàn tay, Bá Vương Cung, Thuấn Đế Mâu, Đại Vũ Thần Thông. Ai nha, nếu như Tiểu Bá Vương biết nhân vật đại diện của Ma Môn là Tiểu Thần Long, mà ngay cả một con đại xà cũng không dám giết, e rằng sẽ không nhịn được cười lớn ba tiếng mất..."
Đao Như Lung vẫn không hề lay chuyển, cười ha hả: "Xì, phép khích tướng lại được miễn dịch rồi. Đừng có mang Tiểu Vân Vân ra kích ca đây, ca không trúng kế đâu. Oa ha ha, tên Tiểu Vân Vân đó đơn giản là kẻ biến thái nhất, lão tử không thèm so với hắn, cũng không sánh bằng."
Ngô Hạo tiếp tục ung dung nói: "Phương Vân từng nói với ta, trên đời này có hai người rưỡi bạn thân. Ta tính một, Đại sư huynh Côn Luân Chung Khả Nhất tính một, còn nửa người kia, chính là Tiểu Nguyệt Nguyệt của Ma Môn, kẻ nhát gan, thích đầu cơ trục lợi!"
Đao Như Lung lập tức hăng hái: "Khốn kiếp, cái này không đúng! Sao ta chỉ có thể tính nửa người? Ít nhất cũng phải tính hơn nửa chứ!"
Ngô Hạo bật dậy, đứng bên bờ vực, thân hình nhào về phía trước, tựa như chim bay, nhảy khỏi vách đá, nhanh chóng lao xuống. Tiếng nói xuyên qua tầng mây vọng lên: "Với cái đức hạnh tham sống sợ chết như ngươi, tính nửa người là đã coi trọng lắm rồi. Thêm mấy năm nữa, ngươi sẽ hoàn toàn tụt hậu, đến nửa người cũng không tính được đâu."
Đao Như Lung trợn trắng mắt, dưới chân đạp một cái, thân hình bay vút lên trời, theo sát phía sau Ngô Hạo lao xuống, trong miệng gào toáng lên: "Quỷ sứ nhà ngươi, lời còn chưa dứt đã muốn chạy rồi sao?!"
Ngô Hạo: "Ta phải đi giết rắn!"
Đao Như Lung: "Lần này, ngươi có thể tiết chế một chút không hả tiểu tử? Lần trước giết con yêu cây kia, khốn khiếp, ngươi còn gặm sạch cả vỏ cây nữa. Ta cũng đến chịu thua rồi. Lần này, đừng nói là cả da rắn..."
Trong tiếng nói chuyện, hai người tựa như đá rơi, biến mất trong tầng mây.
***
Sau khi Doãn Vũ thành công thu phục Dạ Sát, nàng đã trở thành thủ lĩnh cường đạo hung hãn nhất của Cao Nguyên Hoàng Thổ. Nàng dẫn theo Dạ Sát, cô bé này khắp nơi cướp bóc khủng long. Trong toàn bộ rừng rậm dương xỉ cổ trên cao nguyên, phàm là linh dược cấp cao một chút, tám phần đều rơi vào túi trữ vật của Doãn Vũ.
Phương Vân vẫn như cũ tìm kiếm tung tích của Khủng Long Chúa T. Rex trên Cao Nguyên Hoàng Thổ, trước sau đã đánh chết ba con, biến chúng thành dưỡng chất cho mình. Cuối cùng, dưới sự tích lũy lượng lớn huyết thực, ngón tay cuối cùng bên bàn tay phải của Phương Vân cũng đã khôi phục bình thường, quá trình hắc thiết hóa đã hoàn tất.
Đúng vào lúc Doãn Vũ đang cướp bóc khắp nơi trên cao nguyên, và Phương Vân đang tu hành trên cao nguyên, tin chiến thắng từ Golmud đã truyền khắp Hoa Hạ đại địa. Danh tiếng lẫy lừng của Phương Vân, cùng với chiến báo, đã làm chấn động toàn bộ Hoa Hạ.
Tại Thần Long Giá, hai tiểu ma vương Ngô Hạo và Đao Như Lung, sau khi nghe tin về chiến tích lẫy lừng của Phương Vân, trong lòng càng thêm kinh ngạc, đồng thời cũng cảm thấy cấp bách. Ngay cả Đao Như Lung vốn tính bại hoại, cũng trở nên tích cực hơn.
Các tu sĩ của Côn Luân Đạo Cung, Thiên Sơn Kiếm Phái, Phổ Đà Lạp Các, sau khi nghe tin chiến thắng từ Golmud, đều vô cùng kinh ngạc. Bởi vì trên chiến trường của họ, khủng long là loài hoạt bát nhất, có lực công kích mạnh nhất, và họ cũng là những người hiểu rõ về khủng long nhất.
Phương Vân cường sát Khủng Long Chúa T. Rex, tiêu diệt Khủng Nhân Tarbosaurus biến hình!
Đây là chiến tích hiển hách đến nhường nào?
Bá Vương Cung, Đại Thuấn Đế Mâu trong tay Phương Vân, cùng với thần thông Đại Vũ Hùng Hắc của Phương Vân, nhất thời đã tạo nên chấn động lớn lao.
Khác với hệ thống quân đội có quân hàm, người tu hành tự nhiên cũng có cách thức riêng của người tu hành. Danh tiếng, ngoại hiệu, chính là phương thức cao nhất để người tu hành truyền bá danh vọng của mình.
Không hay biết từ lúc nào, khi chiến tích của Phương Vân được lan truyền đi, không ít tu sĩ đã bắt đầu đặt cho Phương Vân danh xưng "Tiểu Bá Vương".
Uy dũng của bá vương, dũng mãnh của bá vương, trong tay lại có Bá Vương Cung. Quan trọng nhất là Phương Vân còn rất trẻ tuổi, chính là đại biểu điển hình của thế hệ tu sĩ mới. Dùng danh xưng Tiểu Bá Vương là hoàn toàn xác đáng.
Thực tế, ngay cả những Đạo Tổ có tu vi hơi yếu cũng đã lên tiếng, thẳng thắn nhận định rằng, xét về sức chiến đấu thực tế, Phương Vân rất có thể đã vượt qua cả chính họ.
Các Đạo Tổ thường bị Khủng Yêu quấn lấy, dù chiếm ưu thế nhưng cũng không thể làm gì được Khủng Yêu.
Trong khi đó, Phương Vân ở Golmud đã đánh chết Khủng Nhân biến hóa từ Tarbosaurus. Ngay sau đó, lại trên Cao Nguyên Hoàng Thổ, bắt sống Khủng Yêu Dạ Sát. Mặc dù con Dạ Sát kia chỉ mới trưởng thành, nhưng việc có thể bắt sống nó đã hoàn toàn thể hiện sức chiến đấu của Phương Vân.
Đánh giá về Phương Vân, lại một lần nữa được đề cao.
Theo truyền thống kính lão, nhưng tuổi của Phương Vân thực sự quá trẻ, tương truyền chưa đến hai mươi tuổi. Thế nên, quan điểm phổ biến lưu truyền trong Đạo Môn là: Côn Luân Tiểu Bá Vương, Đại sư huynh Dao Đài Phương Vân, giờ đây đã là người đứng đầu không ai tranh giành được, đệ nhất cao thủ của thế hệ mới, thiên tài số một Hoa Hạ.
Chẳng chút nghi ngờ, là người đứng đầu dưới các Đạo Tổ.
Các nữ tu của Côn Luân Đạo Cung, đặc biệt là Dao Đài Đạo Cung, lúc này cuối cùng cũng đã hiểu ra một vấn đề mà trước kia họ vẫn luôn không tài nào thấu hiểu. Đó chính là vì sao Đại sư huynh Côn Luân Chung Khả Nhất lại cam tâm tình nguyện, giống như một tiểu đệ, chạy tới chạy lui trước mặt Phương Vân. Hóa ra, Phương Vân chính là thiên tài số một Hoa Hạ, tu vi kinh thiên động địa!
Trước trận Golmud, Phương Vân đã có chút danh tiếng nhờ Khủng Long Đại Bách Khoa và Truyền Tống Trận. Khi ấy, rất nhiều người vẫn còn thắc mắc, vì sao hai thành quả vô cùng quan trọng này, Phương Vân lại được xếp trước cả Đại sư huynh Côn Luân Chung Khả Nhất.
Giờ đây, họ đã hiểu ra, hóa ra trước mặt Đại sư huynh Côn Luân còn có một Côn Luân Tiểu Bá Vương hung hãn hơn, cường đại hơn, thiên tài hơn.
Cùng với danh tiếng lẫy lừng của Phương Vân truyền khắp thiên hạ, uy thế của Côn Luân Đạo Cung cũng theo đó mà dâng cao. Chỉ có một người duy nhất chịu chút ảnh hưởng, đó có lẽ chính là Đại sư huynh Côn Luân Chung Khả Nhất.
Danh tiếng của Phương Vân nhất thời vô song, thần uy của hắn chấn động Hoa Hạ.
Vốn là thần thoại của Côn Luân, Đại sư huynh Côn Luân Chung Khả Nhất, giờ đây lại trở thành nền tảng tốt nhất, cứ như thể anh đã biến thành bậc thang cho Phương Vân, hoặc trở thành vật so sánh tốt nhất. Nếu là người khác đứng ở vị trí của Chung Khả Nhất, e rằng trong lòng sẽ có chút khó chịu.
Một vài tu sĩ Côn Luân Đạo Cung từng chua chát nói trước mặt Chung Khả Nhất: "Côn Luân Tiểu Bá Vương, quả là một danh xưng uy mãnh! Dường như còn xuất sắc hơn cả Đại sư huynh đấy!"
Chung Khả Nhất nháy mắt mấy cái với người sư đệ này, rồi nói: "Trên đời vốn chẳng có chuyện gì, tự mình sinh ra lo sợ mà thôi... Phương Vân và ta là huynh đệ chân chính, hơn nữa, có một ngày, có lẽ hắn sẽ như những vì sao trên cửu thiên, không thể với tới được nữa..."
Thực tế, cho đến tận bây giờ, Chung Khả Nhất mới thở phào một hơi thật dài, một tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất.
Từ sau khi rời khỏi Bí cảnh Tam Giang Nguyên, Chung Khả Nhất đã bị Côn Luân Đạo Cung cưỡng ép tôn lên bàn thờ. Công lao khai hoang Tam Giang Nguyên cũng bị Côn Luân Đạo Cung cưỡng ép gán cho anh, khiến anh thực sự có chút bất an, cảm thấy vô cùng có lỗi với Phương Vân.
Giờ đây, Phương Vân cuối cùng đã tỏa sáng rực rỡ, cuối cùng đã nắm giữ vạn trượng vinh quang.
Chung Khả Nhất cảm thấy toàn thân mình nhẹ nhõm hẳn đi, thật sự không có nửa điểm khó chịu. Bởi vì tất cả những điều này, vốn dĩ đều thuộc về Phương Vân.
Nếu như mình là kẻ tầm thường, có lẽ do trí tuệ chưa đủ, còn có thể bị những vật ngoài thân phù phiếm này ảnh hưởng, giống như Tuyết Yêu sư đệ, rơi vào ngõ cụt bi thương khó chịu. Nhưng mình là ai chứ? Bản thân chính là truyền nhân của Côn Luân Trí Giả, cũng là cánh tay phải, cánh tay trái tương lai phò tá Phương Vân. Lúc này, khiêm tốn một chút mà đi theo sau Phương Vân, cứ thế mà ăn ngon uống sướng...
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.