(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 290: Hại não phiên dịch
Hắc Anh quỷ dị dị thường đã gây cho Phương Vân sự tiêu hao cực lớn.
Chiến khí đã gần như cạn kiệt, chiến huyết cũng đã trút xuống thung lũng. Thủ ấn tay trái tự động rút về khí huyết, trợ giúp Phương Vân khôi phục thể trạng.
Dĩ nhiên, nếu Đại Hoang Đồng Thao Lưu Ly Đan và Đồng Thao Hỏa Liên của Phương Vân không bị Độc Sa vây khốn, có thể chủ động tham chiến, thì trạng thái của Phương Vân lúc này hẳn sẽ khá hơn, không đến mức chật vật như vậy.
Ngồi xếp bằng, ước chừng hơn hai canh giờ, nuốt chửng khoảng hai viên Tam Giang Nguyên Nguyệt Hùng Kim Đan, Phương Vân lúc này mới dần dần khôi phục thân thể trống rỗng như ban đầu.
Đan điền chiến khí lại lần nữa sung mãn, toàn thân huyết khí cũng từ từ dồi dào trở lại.
Thế nhưng, thương tổn do Hắc Anh quỷ dị hung hãn gây ra, lại không dễ dàng chữa lành đến vậy.
Dù cho Phương Vân đã khôi phục phần lớn trạng thái, thế nhưng, bàn tay trái của hắn vẫn khô gầy như que củi, hơn nữa tối đen như mực, thật giống như quỷ trảo.
Phương Vân bất đắc dĩ vươn tay chỉ, phát hiện tri giác vẫn còn, việc điều khiển cũng không thành vấn đề, trong tay cũng không có bất kỳ khí tức quỷ bí nào lưu lại, trừ việc trông khó coi một chút, ngược lại cũng không đáng lo ngại.
Nội thị bàn tay trái, Phương Vân không khỏi kinh hãi không thôi. Kinh mạch, mạch máu cùng xương cốt của bàn tay trái này, đều đã ph��t sinh biến dị dưới sự nung đốt của Hắc Viêm quỷ dị. Máu thịt hóa thành khối cứng rắn khô héo vô cùng bền chắc như hắc thiết, kinh mạch bị luyện đến cực kỳ nhỏ bé, nhưng lại kiên cố dị thường.
Điều càng khiến Phương Vân câm nín hơn là, đừng thấy bàn tay trái này khô gầy như que củi, nhưng thực tế, bàn tay này lại nặng vô cùng, đơn giản chính là một cánh tay bạo lực!
Thế nhưng, trong tình huống khẩn cấp, Phương Vân đã điều động toàn bộ Đại Hoang Chiến Khí cùng Đại Hoang Chiến Huyết của bản thân để chống đỡ Hắc Ti của Hắc Anh. Kết quả là, dưới trận ác chiến, bàn tay này gần như đã luyện hóa toàn bộ huyết khí của Phương Vân, thậm chí là loại huyết khí mang độc tính của Độc Sa.
Mặc dù vẫn giữ được năng lực điều khiển cơ bản, nhưng bàn tay này đã biến thành một cánh tay hắc thiết khô cứng.
Phương Vân chấn động toàn thân huyết khí, cố gắng khôi phục sinh cơ cho bàn tay này, tiếc nuối là hiệu quả không tốt. Ngay cả Đại Hoang Chiến Huyết của Phương Vân, tốc độ thẩm thấu vào bàn tay trái cũng vô cùng chậm ch��p.
Khẽ vung vẩy bàn tay trái, Phương Vân phát hiện, trừ việc có chút vụng về, đối với động tác bình thường ảnh hưởng không lớn. Tạm thời mà nói, chỉ có thể chấp nhận như vậy.
Phát hiện Phương Vân tỉnh lại, lại thấy hắn vung vẩy bàn tay trái, các đồng bạn đã sớm chuẩn bị thỏa đáng, lặng lẽ chờ đợi Phương Vân liền đồng loạt mở mắt.
Houdy lớn tiếng kêu lên: "Hảo huynh đệ, ngươi tỉnh rồi! Ngươi thấy thế nào, cảm giác không tệ chứ?"
Phương Vân mang vẻ mặt cười khổ, giơ bàn tay trái của mình lên, lớn tiếng nói: "Trong thời gian ngắn, bàn tay này tạm thời rất khó phát huy tác dụng."
Houdy nhếch mép, lộ ra nụ cười vô cùng khó coi, vai phải nhún nhún về phía Phương Vân, có chút khổ sở nói: "So với ta, huynh mạnh hơn nhiều! Bái phục huynh đấy, nếu là ta, chắc đã chết đứ đừ rồi..."
Salmiech bước tới, nhìn sâu vào bàn tay trái đen nhánh như quỷ trảo của Phương Vân, thấp giọng nói: "Đa tạ..."
Cũng chính vào lúc này, trong lòng Phương Vân dấy lên một cảm giác vô cùng quỷ dị.
Salmiech rõ ràng nói là một loại ngôn ngữ Phi Châu, thế nhưng khi lọt vào tai Phương Vân, hắn lại trong nháy mắt hiểu được ý của nàng, cứ như thể Phương Vân trời sinh đã biết loại ngôn ngữ này vậy.
Một cảm giác kinh ngạc tột độ chợt lóe lên trong đầu, Phương Vân bất động thanh sắc, nhưng trong lòng thì đang suy nghĩ, đây rốt cuộc là tình trạng gì.
Lúc này, Alfatar bước tới, thấp giọng nói với Salmiech: "Công chúa, chúng ta đã đợi ở đây hơn hai canh giờ rồi, bây giờ, vị tiểu tử phương Đông kia đã tỉnh, chúng ta có thể tiếp tục hành trình được chưa?"
Đoạn văn Alfatar nói ra, cũng là một loại ngôn ngữ Phi Châu. Vốn dĩ Phương Vân một chữ cũng không thể nghe hiểu, nhưng lúc này, Phương Vân lại hoàn toàn thông suốt!
Còn có một điều nữa, khi Phương Vân đưa mắt nhìn về phía vương tọa, thấy những hoa văn trên đó, trong lòng hắn cũng dấy lên một cảm giác vô cùng quỷ dị. Cứ như thể bản thân trời sinh đã học qua loại văn tự này vậy, Phương Vân trong nháy mắt liền xem hiểu phía trên viết là "Vương tọa hộ vệ của Pharaoh!"
Lúc này, Houdy cười và phiên dịch lời Alfatar cho Phương Vân: "Hắn nói, dũng sĩ, chúng ta có thể tiếp tục thám hiểm được chưa?"
Lòng Phương Vân khẽ động.
Trong lời nói của Alfatar, hắn gọi mình là "tiểu tử phương Đông", còn Houdy lại gọi là "dũng sĩ". Người này là không nghe hiểu chăng? Hay là đang cố ý điều hòa mối quan hệ giữa các chiến hữu?
E rằng là vế sau chiếm đa số!
Phương Vân cười gật đầu: "Không thành vấn đề, chúng ta tiếp tục vượt ải. Bất quá Houdy, ta nhớ lúc ấy ta định đơn đấu với Sư Đầu mà, sao các ngươi lại đồng loạt ra tay vậy?"
Houdy cười hắc hắc vài tiếng: "Ta đã nói với bọn họ rằng huynh muốn đơn đấu mà, hắc hắc, ai ngờ hai người bọn họ lại nhúng tay vào, ta cũng không thể không xông lên theo..."
Nói xong câu này, Houdy quay đầu, cười nói bằng tiếng Ả Rập rất nhanh với Salmiech và Alfatar: "Vị phương Đông kia nói, đa tạ hai vị đã kịp thời ra tay, bằng không, Sư Đầu kia nhất định rất khó tiêu diệt!"
Salmiech và Alfatar đồng loạt nở nụ cười rạng rỡ. Salmiech với gương mặt kiều diễm như hoa nói: "Không cần đa tạ, không cần đa tạ. Chiến lược của vị phương Đông này tương đối hữu hiệu, hắn chủ động xuất kích, hấp dẫn sự chú ý của Sư Đầu, lại còn trọng thương Sư Đầu. Bằng không, chúng ta cũng không thể một kích thành công..."
Houdy quay đầu lại nói với Phương Vân rất lưu loát: "Nàng nói, đối phó Sư Đầu, cần phải binh bất yếm trá..."
Binh bất yếm trá?!
Thành ngữ này dùng thật đúng chỗ!
Hơn nữa, cách phiên dịch của người này thật khiến Phương Vân thầm lẩm bẩm trong lòng. Không biết những lời mình đã nói với hắn trước đó, khi được phiên dịch sang sẽ biến thành cái gì!
Được rồi, nếu không phải bây giờ mình đã có thể nghe hiểu ý tứ lời nói của bọn họ, lúc này nhất định vẫn còn bị che mắt!
Salmiech còn tưởng Phương Vân lại dùng phương thức đặc biệt để cảm tạ mình, nàng nở một nụ cười rạng rỡ, hơn nữa, vươn tay, đưa cho Phương Vân một chiếc nhẫn tinh xảo, ý bảo Phương Vân nhận lấy.
Phương Vân nhận lấy chiếc nhẫn, dùng thần thức thoáng đảo qua, lập tức phát hiện, bên trong chiếc nhẫn này chứa rất nhiều vật phẩm kỳ lạ, đủ loại khí c��� quý hiếm, hẳn là một ít tài nguyên tu luyện được tìm thấy trong đại điện này.
Lúc này, Salmiech lại lần nữa đưa tới một chiếc nhẫn khác, nói với Houdy: "Hãy để vị phương Đông kia chọn ba món chiến lợi phẩm, rồi chúng ta sẽ tiếp tục hành trình."
Những lời này, Phương Vân hoàn toàn nghe hiểu!
Thế nhưng, khi những lời đó thốt ra từ miệng Houdy, lại biến thành một dạng khác. Hắn sảng lãng vô cùng nói: "Huynh đệ, ba kiện chiến lợi phẩm này, huynh cứ việc lựa chọn! Bất quá, công chúa hy vọng, bình dược tề màu xanh mực kia, huynh có thể chọn cho ta!"
Được rồi, người này lại tự ý thêm lời.
Không vạch trần cách phiên dịch tùy tiện của Houdy, Phương Vân thả thần thức, quét qua chiếc nhẫn thứ hai, lập tức phát hiện, nơi đây tổng cộng chỉ chứa sáu kiện chiến lợi phẩm. Nếu Phương Vân lấy đi ba kiện, vậy ba người kia mỗi người chỉ còn một kiện.
Nhìn số lượng chiến lợi phẩm này, Phương Vân lại nhìn Salmiech, trong lòng dâng lên thiện cảm và kính nể.
Vị công chúa này sảng khoái hào phóng, thưởng phạt phân minh, quả là điều khó có được, so với Tiểu Kiếm Vương Âu Dương Bàn, nàng mạnh hơn không biết bao nhiêu.
Trong sáu kiện trọng bảo, quả nhiên có một lọ dược tề màu xanh mực. Nếu như là trước kia, Phương Vân tuyệt đối không biết đây là cái gì, nhưng bây giờ, dưới sự đảo qua của thần thức, hắn đã một cách kỳ diệu tự nhiên hiểu được rằng, lọ dược tề này là một loại Tái Sinh Dược Tề cực kỳ quý giá và trân báu.
Hiệu quả của nó là chữa trị vết thương đứt lìa tay chân.
Trong lòng rõ ràng công dụng của lọ dược tề này, Phương Vân nhất thời lập tức hiểu ra tầm quan trọng của nó đối với Houdy. Trên thực tế, cho dù Houdy không thêm thắt lời nào, Phương Vân đối với hắn cũng có ấn tượng tốt, tự nhiên sẽ không keo kiệt.
Lúc này, Phương Vân nhanh chóng đã chọn ba kiện trọng bảo, thần thức khẽ động, ba món còn lại liền xuất hiện trong đại điện.
Đó là một bức tượng đồng mãnh thú, một quyển cổ thư thật dày và lọ Tái Sinh Dược Tề kia.
Ba người đồng bạn thấy Phương Vân lựa chọn, đồng loạt thở ra một hơi, đồng thời cũng lộ ra vẻ mặt vô cùng kỳ quái.
Trên bức tượng đồng mãnh thú kia có chữ viết mà bọn họ không hề nhận ra, căn bản không hiểu rõ công dụng của nó. Còn quyển cổ thư kia thì càng thêm kỳ quái, chính là một quyển điển tịch cổ xưa đặc biệt nằm giữa thuật luyện kim và thuật dược tề, khiến bọn họ đều cảm thấy như rơi vào trong sương mù.
So với đó, ba kiện trọng bảo còn lại trong chiếc nhẫn vừa nhìn đã thấy giá trị đặc biệt, thế mà Phương Vân lại không chọn lấy một món nào!
Điều này thật sự ngoài sức tưởng tượng.
Phương Vân không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, cầm lấy lọ Tái Sinh Dược Tề đưa cho Houdy, cười nói: "Đa tạ huynh đệ đã trợ giúp suốt chặng đường, lọ dược tề này hẳn rất quan trọng với huynh, nó thuộc về huynh!"
Trên mặt Houdy hiện lên chút cảm động. Hắn thật ra chỉ thử nói một lần như vậy, cũng chỉ là một hy vọng, nhưng không ngờ, Phương Vân lại thật sự không chút do dự nào mà đưa Tái Sinh Dược Tề cho hắn.
Có được lọ dược tề viễn cổ trong truyền thuyết này, chỉ cần đến khu vực an toàn, dành một khoảng thời gian, cánh tay phải đã mất của Houdy nhất định sẽ mọc ra lần nữa.
Trong ánh mắt lóe lên chút lệ quang, Houdy thấp giọng nói: "Đa tạ, huynh đệ, huynh thật sự khiến ta quá đỗi cảm động..."
Lúc này, hắn ngược lại không hề thay đổi lời nào, mà phiên dịch những gì Phương Vân nói cho Salmiech và Alfatar.
Alfatar trên thảm bay ngược lại không có quá nhiều biểu cảm, còn Salmiech thì ánh mắt tinh quang lấp lánh, lại lần nữa lộ ra vẻ mặt vô cùng tán thưởng đối với Phương Vân. Có thể thấy, thái độ của công chúa mặt trời đối với Phương Vân thực sự không tệ.
Houdy tạ ơn trời đất, trịnh trọng vô cùng cất giữ Tái Sinh Dược Tề. Đội ngũ lại lần nữa chỉnh đốn và tiếp tục lên đường.
Tất cả nội dung được dịch sang tiếng Việt bởi đội ngũ truyen.free, đảm bảo độ chính xác và tinh thần nguyên tác.