(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 2837: Lão sói vẫy đuôi
Đây là một cảm giác kỳ lạ khôn tả. Cũng là một cảm giác huyền diệu vô cùng.
Sau nửa năm sống trong rừng, khi Doãn Vũ và Phương Vân ngày càng ăn ý, nội tâm Doãn Vũ bắt đầu run rẩy.
Nàng biết, người trước mắt này dù không phải Phương Vân thì cũng ắt có liên quan đến chàng. Nàng không rõ điều này có ý nghĩa gì. Cũng chẳng biết đây rốt cuộc là họa hay phúc!
Thực tình, nàng có phần e sợ khi biết được chân tướng. Thế nhưng, cùng lúc đó, nàng lại mong muốn tự mình biết chân tướng.
Nàng sợ hãi, bởi vì nàng lo Phương Vân cũng không thể đánh bại lão yêu bà, lo chàng cũng sẽ gặp phải độc thủ. Nếu điều đó xảy ra. Vậy thì, mọi thứ sẽ kết thúc.
Nhưng nàng lại mong muốn biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Phương Vân. Phương Vân phá toái hư không mà đi, vì cớ gì lại xuất hiện ở Thiên Lang Vực? Phương Vân rốt cuộc đã đi bao lâu rồi?
Doãn Vũ cảm thấy Phương Vân không còn giống xưa, dù nghi ngờ đây có thể là do lão yêu bà giở trò quỷ, nhưng nàng lại nghĩ rằng, ngay cả những vấn đề mà bản thân trước đây chưa từng thấu hiểu, Phương Vân hiện tại đều có thể giúp nàng làm rõ, vậy thì, người trước mắt này ắt hẳn có liên quan đến Phương Vân. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nàng nhất định phải làm rõ.
Cuối cùng, có một ngày, trong động phòng, Doãn Vũ thong thả mở mắt, khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Thiếp muốn nghe chuyện xưa."
Phương Vân sớm đã đoán trước, mỉm cười nói: "Vậy đúng rồi, sớm nên nghe chút chuyện xưa, nàng muốn nghe đoạn nào trước?"
Doãn Vũ ngẫm nghĩ rồi nói: "Hãy kể cho thiếp nghe đoạn ở Cách Nhĩ Mộc đi, thiếp muốn biết, vì sao lại như vậy?"
Phương Vân mỉm cười nói: "Chuyện xưa này có bối cảnh, Maya Doãn Vũ cũng là một nhân tố trong bối cảnh đó, nàng thực sự muốn nghe sao?"
Doãn Vũ trầm mặc một lát, rồi nói: "Vâng, xin hãy kể đi, thiếp cũng mong có thể tìm hiểu thêm về nàng ấy."
Phương Vân gật đầu: "Chuyện xưa có phần xa xưa, nhưng nguồn gốc của mọi chuyện đều phải bắt đầu từ một cuộc tao ngộ bất ngờ. Đó là buổi sơ khai của Đại Hạ Kỷ, khi ấy ta vẫn chỉ là một kẻ ở tầng lớp dưới cùng, tu vi chẳng cao, miễn cưỡng sống qua ngày gian khó, còn chưa là một chiến sĩ Trúc Cơ..."
Doãn Vũ nhíu mày: "Không đúng chứ? Trong ký ức của thiếp, chàng xuất hiện là một đại anh hùng, buổi sơ khai Đại Hạ Kỷ, chàng đã một ngựa tuyệt trần, trở thành nhân vật thủ lĩnh của Hoa Hạ, sao có thể là..."
Phương Vân mỉm cười nói: "Đừng vội, hãy chờ ta kể hết chuyện xưa cho nàng nghe. Cái thuở ta còn là một tiểu chiến sĩ ấy, dưới bầu tinh không Hoa Hạ, có vài vì sao sáng ngời nhất: Hoàng Kim Đại Não Lãnh Lân Ưu, Áo Trắng Thần Kiếm Phong Tuyết Niệm và Bồng Lai Tiên Nữ Doãn Vũ. Đó đều là những tồn tại tựa tiên nhân mà ta chỉ có thể ngưỡng vọng."
Doãn Vũ há hốc miệng nhỏ, thầm nhủ trong lòng: "Chàng cứ bịa đi, cứ tiếp tục bịa đi."
Trong lòng Phương Vân cũng nhớ về đoạn ký ức xa xưa khôn tả ấy, giọng chàng trở nên phiêu hốt lạ thường: "Nàng có thể không tin, nàng cũng có thể chất vấn, nhưng hãy dùng tâm lắng nghe ta kể hết chuyện xưa. Lần ấy, tại một nơi, ta phát hiện một con hung thú mà bản thân hoàn toàn không cách nào chống lại. Thế nhưng, ta lại tìm ra được nhược điểm của nó, tìm được cách có lẽ có thể đánh bại nó. Vì vậy, ta đã ẩn mình xuống dưới..."
Lần ấy, Phương Vân đã tao ngộ bất ngờ vị tiên tử thay đổi cả đời mình. Đó chính là kiếp trước của Doãn Vũ.
Và điều đã thay đổi vận mệnh Phương Vân, không phải thứ gì khác, mà là tấm lòng son sắc mà chàng vẫn giữ gìn giữa thời tận thế khốn khó, là thiện niệm hiếm có của chàng, đã giành được sự tán thành của tiên tử Doãn Vũ, khiến chàng trở thành người yêu của tiên tử. Một đoạn chuyện xưa tựa như cổ tích, về tiên tử phải lòng phàm nhân.
Doãn Vũ mơ hồ nhớ ra điều gì đó, nhưng lại mơ mơ màng màng, không dám hoàn toàn xác nhận, khẽ lẩm bẩm một câu: "Cảm giác có chút giống bản hiện thực của Đổng Vĩnh và Thất Tỷ, chẳng qua, cái thời tận thế Đại Hạ Kỷ của chàng, hẳn là do chàng tưởng tượng ra, căn bản không có chuyện đó phải không?"
"Đừng vội," không biết từ lúc nào, Phương Vân đã đốt một chậu than nhỏ trong động phòng, dịch ghế ngồi cạnh chậu than, dùng cành cây khều khều than lửa, mời Doãn Vũ ngồi gần hơn một chút, rồi tự nhiên kể: "Giờ hãy đến chính đề. Đại Hạ Kỷ giáng lâm, ở Cực Bắc Hàn Băng Chi Địa, cự long bị đóng băng vạn năm đã thức tỉnh. Trí giả số một phương Tây, Hoắc Ngân, đã sai các chiến sĩ Archdruid dẫn cự long vào phương Đông, còn nói rằng, người c���u rỗi Địa Cầu chỉ có tu chân giả Hoa Hạ. Vào thời khắc nguy nan, Doãn Vũ của Hoa Hạ đã lĩnh binh rời Bồng Lai, giao chiến với cự long ngoài biên giới..."
Sau đó, chuyện xưa thực sự ầm ầm sóng dậy, khiến Doãn Vũ há hốc miệng, khó mà tin nổi. Trong trận chiến đấu tuyệt vọng ấy, Doãn Vũ của Hoa Hạ đã chiến tử. Vị tiên tử trước mắt này ôm lấy đầu lâu của người yêu, thản nhiên chịu chết.
Thấy chuyện xưa sắp đến hồi kết, ý chí của Maya Doãn Vũ thức tỉnh, lão yêu bà xuất hiện. Doãn Vũ chính là chuyển thế chi thân của Maya Doãn Vũ. Trong tình huống bình thường, cho dù Doãn Vũ vẫn lạc cũng chưa chắc đã đánh thức được nàng.
Thế nhưng lần này, việc người yêu thản nhiên chịu chết, cùng hình ảnh các chiến sĩ Hoa Hạ cao giọng ca hát mà hi sinh anh dũng, đã khiến lòng Doãn Vũ tràn ngập sự không cam lòng, đầy tiếc nuối. Cuối cùng, ý chí mạnh mẽ vô cùng này đã đánh thức Maya Doãn Vũ. Vị này xuất hiện rất đột ngột, sau khi xuất hiện, cũng bị ý chí mạnh mẽ của Doãn Vũ ảnh hưởng, trong lúc còn chưa hoàn toàn thức tỉnh, liền ngang nhi��n thi triển thần thông nghịch thiên, nghịch chuyển thời không, đưa Phương Vân trở về thời điểm trước Đại Hạ Kỷ.
Nghe đến đây, Doãn Vũ rất đỗi kinh ngạc, nửa ngày sau, nàng lẩm bẩm một câu: "Ý chàng là, chàng đã trùng sinh trở về sao?"
Phương Vân gật đầu: "Đúng vậy, ta đã trùng sinh. Trước đây, ta vẫn luôn không biết mình đã trùng sinh bằng cách nào. Nhưng giờ đây, ta nghĩ, ắt hẳn đó là thời không thần thông của Maya Doãn Vũ. Trên người nàng có Thời Không Đồng Hồ Cát, lại tu luyện thời không đại đạo, nên mới có năng lực như vậy."
Doãn Vũ dò xét bản thân, sau một lát, thì thào nói: "Hình như, thần thông này cũng không thể tùy tiện thi triển, tiêu hao rất lớn, mỗi lần thi triển đều tuyệt đối là thương cân động cốt."
Phương Vân gật đầu nói: "Lẽ ra là như vậy. Thần thông này tất nhiên không thể và cũng sẽ không dễ dàng thi triển. Hơn nữa, sau khi Maya Doãn Vũ thi triển một lần, ắt hẳn nàng cũng sẽ tiến vào trùng sinh thời không, bản thân lại một lần nữa lâm vào ngủ say."
Doãn Vũ gật đầu nói: "Vậy nên, chàng có thể nghịch thiên quật khởi, là bởi vì chàng là người trùng sinh, có cảm giác tiên tri, chiếm giữ ưu thế cực lớn."
Phương Vân gật đầu nói: "Không sai. Trở lại Đại Hạ Kỷ, ta một bước nhanh, từng bước nhanh, cuối cùng đã đi trước tất cả mọi người, dẫn dắt thế cục Đại Hạ Kỷ. Thế nhưng, điều ta không ngờ tới là, khi ta tiến vào Đạo Cung, tìm thấy người yêu ngày xưa của mình, lại đột ngột phát hiện, khi đó, nàng vẫn chỉ là một nha đầu nhỏ vừa mới nhập môn..."
Doãn Vũ đỏ mặt, không kìm lòng được mà hắng giọng một tiếng.
Phương Vân mỉm cười nói: "Bởi vậy, ta chỉ có thể thủ hộ bên cạnh nàng. Điều khiến ta cạn lời là, nàng còn nhiệt tình giới thiệu bạn gái cho ta, nghĩ rằng ta là kẻ theo đuổi sư tỷ nàng mà tiến vào Côn Luân Đạo Cung, ta cũng đành bó tay."
Doãn Vũ nhớ lại đoạn chuyện cũ ấy, trong lòng có chút ấm áp, khóe miệng khẽ nhếch, nhẹ nhàng nói: "Ai biết chàng là vì thiếp mà đến chứ. Lúc đó, trong lòng thiếp, chàng chính là một con lão sói vẫy đuôi."
Phương Vân bắt đầu cười hắc hắc: "Được thôi, ta chính là một con lão sói vẫy đuôi, ta muốn ăn tiểu Hồng Mão của nàng."
Nói xong, Phương Vân nhe răng trợn mắt với Doãn Vũ, làm ra vẻ muốn ăn thịt người.
Doãn Vũ trợn mắt, giận dỗi nói: "Đã lớn chừng nào rồi mà còn làm trò quỷ."
Phương Vân mỉm cười nói: "Dù niên kỷ có lớn thế nào, một chút tính trẻ con từ đầu đến cuối cũng không thể thiếu. Ở trước mặt nàng, ta cũng chẳng cần giữ kẽ."
Doãn Vũ thong thả thở dài: "Chàng nói nghe như thật vậy. Thiếp bây giờ, vẫn còn khó có thể xác nhận chàng rốt cuộc là ai. Thiếp chỉ có thể xác định, chàng ắt hẳn có liên quan đến Phương Vân, nhưng lại không thể khẳng định thân phận của chàng."
Phương Vân nhún vai, khều khều than lửa, khẽ nói: "Ta hiểu. Dù sao ta cũng chẳng vội, năm đó ta có thể chờ đợi nàng lớn lên, bây giờ ta cũng có thừa thời gian để đợi nàng vượt qua kiếp nạn."
Doãn Vũ ngẩn người, rồi nói: "Chàng nghĩ, thiếp có thể vượt qua kiếp nạn không?"
Phương Vân khẳng định gật đầu: "Ừm, nhất định có thể. Có câu nói rằng, trong lòng có yêu, ắt sẽ có sức mạnh. N��ng chỉ cần biết vẫn còn có người đang đợi nàng, thì nàng sẽ có thể đứng ở thế bất bại."
Doãn Vũ ngẩng đầu, nhìn lên trần động phòng, tự nhiên nói: "Bây giờ, thiếp cuối cùng cũng đã làm rõ một vài chuyện. Những nghi hoặc trong lòng năm đó cũng coi như đã có vài lời giải đáp. Thiếp cứ nghĩ vì sao chàng chỉ khi dễ thiếp, hóa ra là như vậy."
Phương Vân khẽ nói: "Kia không gọi là khi dễ, đó gọi là ngốc nghếch ở bên cạnh nàng, một lần nữa theo đuổi lão bà. Bây giờ, chẳng phải ta cũng đang một lần nữa theo đuổi vợ sao?"
Doãn Vũ lướt mắt nhìn Phương Vân: "Vậy nên, chàng lại biến thành lão sói vẫy đuôi..."
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho truyen.free.