Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 2819 : Côn Lôn kính

Lịch sử Hoa Hạ vừa lâu đời lại vừa thần bí. Chân tướng ẩn sâu sau lớp màn lịch sử lại càng hiếm ai hay biết.

Trấn áp thiên mệnh Huyền Điểu, nâng đỡ Đại Chu, mảnh đất Hoa Hạ đã có được một thời gian hòa bình khá dài. Cho đến thời Xuân Thu Chiến Quốc, khói lửa lại nổi lên. Một đời Thủy Hoàng đế xuất thế, thống nhất Hoa Hạ.

Sau khi Tần Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ, ông đọc qua các điển tịch cổ sử, từ đó biết được nhiều thông tin về sự tồn tại của tiên nhân. Bởi vậy, ông một lòng cầu đạo, thậm chí không tiếc phái Từ Phúc, tổ chức một đoàn đội khổng lồ ra biển cầu tiên vấn đạo, ý đồ truy tìm con đường biển của Đại Thương năm xưa, tìm kiếm tiên duyên.

Còn vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, một đời ẩn sĩ Quỷ Cốc Tử xuất thế. Vị ẩn sĩ này gần như không gì là không làm được, trong lòng ôm trọn thiên hạ. Các đệ tử do ông dạy dỗ như Tô Tần, Trương Nghi, Tôn Tẫn, Bàng Quyên… ai nấy đều khuấy động một phương phong vân. Lai lịch của Quỷ Cốc Tử trở thành một ẩn số, nhưng ông đã ảnh hưởng cực lớn đến xu hướng lịch sử Hoa Hạ.

Lúc bấy giờ, Côn Lôn Đạo Cung vẫn ẩn thế không xuất, không can thiệp vào đại cục thiên hạ. Cho đến khi Thủy Hoàng đế qua đời, Hạng Vũ Trọng Đồng Bá Vương bắt đầu tạo phản. Các đệ tử Côn Lôn Đạo Cung nhìn thấy thiên hạ phân tranh, dân chúng lầm than, lúc này mới quyết tâm tham gia vào thời cuộc.

Đương nhiên, vào giờ phút này, đệ tử Đạo Cung đã nhận được tổ huấn, không được trực tiếp nhúng tay vào thời cuộc, mà chỉ có thể khéo léo dẫn dắt. Bởi vậy, đệ tử Đạo Cung hóa thân thành Hoàng Thạch Công, truyền lại binh pháp "Thái Công Binh Pháp" của một đời thiên kiêu Khương Thượng cho Thiên Cổ Đế Sư Trương Lương, để ông hiệp trợ Hán Vương thống nhất thiên hạ.

Cuối cùng, chỉ trong vỏn vẹn 10 năm, Hán Vương Lưu Bang đã chiến thắng chư hầu thiên hạ, đánh bại Bá Vương Hạng Vũ, thống nhất thiên hạ, thành lập Đại Hán vương triều. Còn Trương Lương, người có danh xưng Đế Sư, sau khi công thành danh toại đã được Côn Lôn Đạo Cung tiếp dẫn, cùng Xích Tùng Tử du ngoạn, ẩn mình trong tiên sơn.

Hậu thế, Trương Lương còn được thờ phụng tại miếu Quan Công, vị trí gần như chỉ sau Khương Tử Nha, được người đời xưng là Á Thánh.

Những đoạn lịch sử Hoa Hạ này, qua lời kể mạch lạc của Chung Khả Nhất, được giải đọc từ góc độ của Đạo Cung. Đằng sau mỗi đoạn lịch sử ấy đều ẩn chứa những cuộc đấu tranh không muốn người đời biết, những tranh chấp về truyền thừa chính thống của văn minh Hoa Hạ. Cuộc ám đấu này thậm chí lan tràn cho đến những ngày đầu thành lập Trung Quốc mới, lan tràn mãi cho đến thời Mạt Pháp.

Lúc này, do ảnh hưởng của Ngũ Hành Phong Thiên Đại Ấn, tu vi của tu sĩ Hoa Hạ bị hạn chế, cao nhất cũng không quá Nguyên Anh sơ kỳ. Trong khi đó, khoa học kỹ thuật phát triển nhanh chóng, ngày càng thay đổi, tu sĩ bình thường thậm chí còn không thể chống lại máy bay, đại bác, súng máy. Vốn dĩ Côn Lôn Đạo Cung đã ẩn thế không xuất, nay lại càng có cảm giác tồn tại thấp hơn.

Tình huống này tiếp diễn cho đến khi Đại Hạ Kỷ giáng lâm, văn minh Hoa Hạ, toàn bộ văn minh Địa Cầu sắp đối mặt với tai ương hủy diệt, linh khí trở về. Côn Lôn Đạo Cung lúc này mới xuất hiện giữa thế gian vào thời khắc nguy nan, phối hợp với đương cục, dẫn dắt nhân dân vượt qua gian khó trong thời kỳ đầu Đại Hạ Kỷ. Câu chuyện về sau, Chung Khả Nhất không nói nhiều nữa. Dù sao, sau Đại Hạ Kỷ, Phương Vân đã trở thành nhân vật chính chân chính. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, Phương Vân chính là đệ tử kiệt xuất nhất của Côn Lôn Đạo Cung đương đại, không ai sánh bằng.

Nghe lịch sử Đạo Cung do Chung Khả Nhất kể, trong lòng Phương Vân đã lâu không thể bình tĩnh. Côn Lôn Đạo Cung do các tiên hiền Hoa Hạ sáng lập, là thần hộ mệnh bảo vệ văn minh Hoa Hạ, tiếp nối huyết mạch Hoa Hạ. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, sở dĩ mình có thể bình yên vô sự xuất hiện vào Đại Hạ Kỷ, đồng thời khỏe mạnh trưởng thành, cũng là nhờ sự bảo hộ của Côn Lôn Đạo Cung qua ngàn vạn năm. Hoặc cũng có thể nói, đằng sau Côn Lôn Đạo Cung, rất có thể có bóng dáng của một âm mưu. Đương nhiên, sự thật rốt cuộc ra sao thì đã không còn quan trọng nữa, cũng không cách nào khảo chứng.

Hít một hơi thật sâu, Phương Vân khẽ cười nói: "Đạo Cung bảo hộ Hoa Hạ, trách nhiệm này quả thực vô cùng thần thánh, vô cùng đáng kính nể. Bất quá, đến cục diện hiện giờ, Đạo Cung e rằng nên thích hợp phô trương một chút rồi. Dù sao, Hoa Hạ đã thành tựu Tiên Vực, đến thời khắc này thì thời kỳ ẩn mình đã là quá khứ."

Chung Khả Nhất uống một ngụm rượu, cũng vừa cười vừa nói: "Hiện giờ, Thiếu Đế ngươi đã uy chấn thiên hạ, đặc biệt là lần này, ngươi đã tiêu diệt kẻ địch vô cùng cường hãn, theo một ý nghĩa nào đó mà nói, chính là đã quét sạch chướng ngại mạnh nhất trên con đường tiến lên của văn minh Hoa Hạ. Về lý thuyết, ta quả thực có thể thở phào một hơi."

Phương Vân hơi sững sờ: "Vậy thì, đã có 'về lý thuyết', ắt sẽ có 'trên thực tế'. Ngươi có phải vẫn còn một 'nhưng là' chưa nói ra không?"

"Đúng vậy," Chung Khả Nhất gật đầu nói: "Nhưng là, càng đến thời điểm này, càng giống như bóng đêm trước lúc rạng đông. Gánh nặng trên vai ta, trên vai Côn Lôn Đạo Cung ta lại càng trở nên nặng nề hơn, ta thực sự không thể nào nhẹ nhõm nổi dù chỉ một chút."

Phương Vân hít một hơi thật dài: "Ngươi có phải đã phát hiện điều gì không? Hay là có dự cảm gì?"

Chung Khả Nhất khẽ lật cổ tay, trong tay xuất hiện một tấm gương kỳ dị. Nhẹ nhàng vuốt ve tấm gương, Chung Khả Nhất nói với vẻ mặt nặng nề: "Đây là Trấn Cung Chí Bảo của Côn Lôn Đạo Cung ta, chỉ có Đạo Cung Chi Chủ mỗi một thời đại mới có thể chưởng khống, tên là Côn Lôn Kính. Tấm gương này có kỳ hiệu cảm nhận tương lai, mà vừa hay, tương lai mà tấm gương cảm nhận được lại khiến ta không thể nào nhẹ nhõm nổi dù chỉ một chút."

"Côn Lôn Kính?" Phương Vân nhìn sang, khẽ nói: "Trong lịch sử, ghi chép về Côn Lôn Kính không ít, không ngờ Trấn Cung Chí Bảo của Côn Lôn Đạo Cung lại thực sự là Côn Lôn Kính. Nói một chút xem, ngươi đã nhìn thấy tương lai gì từ Côn Lôn Kính?"

"Không nhìn rõ," Chung Khả Nhất nói với giọng nặng nề: "Côn Lôn Kính soi chiếu tương lai luôn mơ hồ không rõ. Nhưng mà, ta lại có thể cảm nhận được rằng, tương lai của ngươi e rằng vẫn không quá dễ dàng. Ngươi vẫn còn một cửa ải cực lớn chưa vượt qua, bởi vậy, vào giờ phút này, Côn Lôn Đạo Cung ta vẫn cần tiếp tục kiên cường ẩn mình trong bóng tối."

Phương Vân cười nhạt một tiếng: "Vậy nên, một khi ta gặp chuyện không may, Côn Lôn Đạo Cung vẫn sẽ là thành lũy cuối cùng của truyền thừa Hoa Hạ sao?"

Chung Khả Nhất khẽ gật đầu: "Không sai, chính là ý đó. Hiện giờ, ngươi như mặt trời ban trưa, Hoa Hạ Phương gia lại càng gia đại nghiệp đại, vang danh khắp tinh không. Đạo Cung ta dù có gia nhập Phương gia, ảnh hưởng đến đại cục cũng không quá lớn. Bởi vậy, thà rằng giữ nguyên hiện trạng, làm người thủ vệ cuối cùng của Hoa Hạ, đứng trong bóng tối, tránh cho bị người khác chú ý."

Phương Vân nghiêm mặt, chậm rãi nói: "Tương lai mà Côn Lôn Kính cảm nhận được quả thực sẽ tồn tại. Ta vẫn còn một cửa ải lớn là Chứng Đế nhất định phải vượt qua. Không thể vượt qua cửa Chứng Đế này, Hoa Hạ Tiên Vực cùng Phương gia tất nhiên sẽ chịu trọng thương. Bởi vậy, nguy hiểm mà Côn Lôn Kính cảm nhận được, hơn phân nửa chính là nguy hiểm khi ta Chứng Đế."

Chung Khả Nhất do dự một chút nói: "Thế nhưng, nếu ngươi Chứng Đế thì hẳn là không có quá nhiều hung hiểm chứ? Dù sao, Thái Hoàng đều đã bị ngươi tiêu diệt, các Hắc Ám Ma Hoàng lại càng nghe tin đã sợ mất mật. Ta thực sự không nghĩ ra, dưới tinh không này, còn có hoàng giả nào có thể tạo thành lực cản trên con đường của ngươi."

Phương Vân ngắm nhìn bầu trời, khẽ nói: "Quả thật không có hoàng giả nào có thể quấy nhiễu con đường Chứng Đế của ta. Nhưng mà, không có hoàng giả, không có nghĩa là đến lúc đó sẽ không có nhân họa. Thiên tai nhân họa, có lẽ sẽ không tránh khỏi dù chỉ một loại."

"Không có hoàng giả ngăn đường, lại còn có nhân họa?" Chung Khả Nhất có chút ngẩn ngơ, sau đó trong nháy mắt hiểu ra, trợn tròn hai mắt, nói với vẻ không thể tin: "Ý của ngươi là, sẽ có Đại Đế tự mình ra tay ngăn đường?"

Phương Vân nhún vai nói: "Ai mà biết được? Có lẽ là vậy, chúng ta nhất định phải chuẩn bị tâm lý sẵn sàng."

Chung Khả Nhất cau mày thật sâu: "Bởi vậy, đây quả nhiên là hung hiểm vạn phần, tuyệt đối không thể khinh thường dù chỉ một chút. Ta nói tại sao Côn Lôn Kính lại phản ứng kịch liệt đến thế, thì ra là vậy. Thực sự hy vọng ngươi có thể vượt qua cửa ải khó khăn này, từ nay về sau trời cao mặc chim bay, biển rộng mặc cá bơi."

Phương Vân gật đầu nói: "Bởi vậy, ta sẽ tiến lên phía trước, dũng mãnh tinh tiến, còn ngươi thì ẩn mình phía sau, ẩn nhẫn không phát. Nếu ta một phi trùng thiên, Côn Lôn Đạo Cung đến lúc đó tự nhiên có thể hiện diện giữa thế gian. Còn nếu ta gãy kích chìm vào cát bụi, Côn Lôn Đạo Cung liền chịu nhục, mang theo Hoa Hạ âm thầm phát triển."

Chung Khả Nhất uống một ngụm rượu: "Ừm, đây thực ra chính là tôn chỉ của Côn Lôn Đạo Cung. Chúng ta không cầu được nghe danh vang vọng thế gian, không cầu sự tráng lệ, chỉ cầu Hoa Hạ thiên thu truyền thừa, văn minh bất diệt."

Phương Vân trầm mặc thật lâu, rồi mới lên tiếng: "Thực ra, cùng với sự khuếch trương của Hoa Hạ Tiên Vực, cùng với sự phát triển của văn minh Hoa Hạ, hiện nay, toàn bộ tinh không đều dấy lên một cơn bão truyền thừa văn minh Hoa Hạ. Cho dù sau này ta Chứng Đế thất bại, nhưng văn minh Hoa Hạ tất nhiên đã truyền khắp tinh không, khai chi tán diệp rồi."

"Hết thảy đều là hư ảo," Chung Khả Nhất chậm rãi nói: "Để ta đưa ra vài ví dụ, ngươi sẽ hiểu. Phù Tang, Cao Ly những quốc gia kia, thực ra, trong xương cốt đều là cái cây văn minh Hoa Hạ. Thế nhưng, ngươi có thể thấy đấy, năm đó, vào thời kỳ Hoa Hạ suy tàn nhất, họ đều đang 'phi Hoa Hạ hóa'. Hiện tại, tuy văn phong Hoa Hạ đang thổi đến rất náo nhiệt, nhưng một khi chúng ta suy sụp, những kẻ 'đánh chó mù đường' tuyệt đối sẽ không thiếu."

Phương Vân ực một hớp rượu, cười ha hả: "Vậy nên, vì Hoa Hạ, ta chỉ có thể thành công, không thể thất bại, ngươi nói có đúng không?"

Chung Khả Nhất ung dung nói: "Nếu ngươi thất bại, Đạo Cung sẽ là phòng tuyến cuối cùng của Hoa Hạ."

Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc bởi tấm lòng nhiệt thành của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free