(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 2367: Đoạt chín thành công
Trong vườn dâu tằm, cô thiếu nữ nuôi tằm chính là Tử Linh. Mọi thứ dường như đều huyền ảo như mộng. Đặc biệt là thế giới lưu ly cuối cùng, càng khó lường và huyền diệu khôn cùng.
Thế nhưng cuối cùng, Phương Vân vẫn xông qua được. Chàng không hề thật sự ra tay công kích Tử Linh, mà trực tiếp bước đến trước mặt nàng.
Vị thiếu nữ nuôi tằm huyền ảo ấy, vào khoảnh khắc đó, trên mặt lộ ra nụ cười vô cùng kinh ngạc: “Xem ra, Vân Hoàng quả nhiên là Vân Hoàng. Chẳng hổ danh là tu sĩ đầu tiên nhìn thấy bản tôn trong suốt ngàn tỷ năm qua, lại có thể nhanh chóng thấu hiểu huyền bí của Kỷ Nguyên Tang Viên. Không sai, muốn tiến đến trước mặt ta, muốn cùng ta giao đấu, ngươi đã có đủ tư cách tối thiểu rồi.”
Trán Phương Vân lấm tấm mồ hôi, tinh thần lộ rõ vẻ mỏi mệt, chàng chậm rãi khom người nói: “Mỗi đường vân trên lá dâu đều ẩn chứa một đạo vận. Muốn bước vào tang viên, mỗi bước chân đều phải có đạo ý tương tùy. Thật lòng mà nói, con đường này vãn bối đi qua vô cùng gian nan, có thể diện kiến chân dung tiền bối, quả thực không dễ chút nào.”
Tử Linh khẽ cười: “Ngươi quả thực rất khá. Với tu vi hiện tại mà có được sự lĩnh ngộ đạo ý như thế, có thể nói là chưa từng có. Ngay cả những cường giả năm xưa để lại, khi ở cùng cảnh giới với ngươi, cũng chẳng có căn cơ vững chắc bằng ngươi bây giờ.”
Phương Vân không vui không buồn, đáp: “Đa tạ tiền bối đã khích lệ.”
Tử Linh vừa cười vừa nói: “Không phải ta khen ngươi, mà là sự thật. Giờ đây, phía trước chính là Thiên Thang đệ cửu giai, cũng là con đường Thiên Thang chân chính. Mong ngươi có thể bước đến điểm cuối.”
Trước mặt Phương Vân xuất hiện một cánh quang môn, chỉ cần một bước là có thể xuyên qua.
Đứng trước cửa, Phương Vân hít một hơi thật sâu, rồi hỏi: “Tiền bối, ý nghĩa tồn tại của Thiên Thang này rốt cuộc là gì? Tiền bối trấn thủ nơi đây, lại vì điều gì? Sau khi vãn bối phá quan, tiền bối có được tự do chăng?”
Tử Linh mỉm cười nhàn nhạt, giọng nói phiêu đãng: “Ta cũng không rõ ý nghĩa tồn tại của Thiên Thang là gì. Hoặc giả, ngươi có thể coi đó là sự quyến luyến và bất cam của nhóm tu sĩ cuối cùng đối với sinh mệnh. Còn ta, ta chưa từng có tự do, nhưng cũng chưa từng không tự do. Thôi được, ngươi đi đi…”
Giữa lúc nói chuyện, Phương Vân chỉ cảm thấy phía sau có chút chấn động, thân thể không tự chủ được mà nhào về phía trước, xuyên qua quang môn.
Đầu hơi choáng váng. Khi định thần lại, Phương Vân chợt nhận ra mình đã xuất hiện trong đại sảnh Thiên Thang. Gần như đồng thời, trên Tinh Thần Lệnh truyền đến thông báo đặc biệt: “Chúc mừng Thánh Tử Phương Vân, đã thành công vượt qua cửa ải Bát Giai 9…”
Sau đó, thông cáo toàn mạng vang lên: “Chúc mừng Thánh Tử Phương Vân, đã thành công vượt qua cửa ải Bát Giai 9, giữ kỷ lục thủ sát. Là thí luyện giả đầu tiên đột nhập Cửu Giai trong lần này, ban thưởng chiến công gấp đôi, chiến công không giới hạn 800.000…”
Lại là một khoản chiến công không giới hạn! 800.000. Điều cốt yếu là, hắn đã thành công vượt qua Cửu Chuyển Pháp Vương, thành công đoạt Cửu Giai.
Ngay lập tức, giữa phong bạo phàm nhân, đỉnh Thánh Sơn vang lên những tràng reo hò không dứt. Vân Hoàng Phương Vân, vị vương giả không thể tranh cãi, cuối cùng cũng danh chính ngôn thuận, với tư thái bất bại, kiêu ngạo đứng đầu Tam Bảng, đồng thời cũng đăng đỉnh Thiên Thang chí cao.
Cũng chính vào lúc này, Cửu Chuyển Pháp Vương tung một quyền hung hãn, trong tiếng ầm vang, đánh nát một con quái thú khổng lồ trước mắt. Ngài đã thành công vượt qua cửa ải, Tinh Thần Lệnh truyền đến thông báo: “Chúc mừng Thánh Tử…”
Thông cáo toàn mạng của Phương Vân vừa dứt, thông cáo toàn mạng của Cửu Chuyển Pháp Vương cũng vang lên ngay sau đó: “Chúc mừng Thánh Tử Pháp Vương, đã thành công đột phá Bát Giai 9, là người thứ hai tiến vào Cửu Giai, ban thưởng 200.000 chiến công…”
Là người thứ hai tiến vào Cửu Giai! Cửu Chuyển Pháp Vương kinh ngạc nhìn quanh khắp đại sảnh Thiên Thang. Đáng tiếc, đại sảnh Thiên Thang của mỗi Thánh Tử đều là không gian độc lập, ở đây không thể nhìn thấy Vân Hoàng Phương Vân – người vừa mới phá quan, chỉ nhanh hơn ngài một chút xíu.
Thua rồi! Vẫn cứ thua. Quan trọng là, chỉ thua vỏn vẹn một sát na! Nỗi phiền muộn này thật sự tột cùng biết bao?
Trong lòng Cửu Chuyển Pháp Vương nghẹn ứ một cục tức, không thể phun ra thật sự khó chịu! Không kìm được lòng, đứng trong đại sảnh Thiên Thang, Cửu Chuyển Pháp Vương ngẩng đầu thét dài, gầm lên một tiếng đ���y bất cam.
Đây đã là sự kiêu ngạo cuối cùng của ngài! Nhưng giờ đây, chút kiêu ngạo cuối cùng ấy cũng bị Phương Vân vô tình đánh tan.
Điều khiến người ta khó chịu khôn tả là, ngài chỉ kém có chút xíu! Nếu như vừa rồi, tốc độ cú đấm của ngài nhanh hơn chút nữa, dù chỉ là một giây, thì ngài đã có thể đánh bại Vân Hoàng, thành công đoạt Cửu Giai. Vì sao lại như vậy? Tại sao lại là như thế này?
Trong đại sảnh Thiên Thang, Cửu Chuyển Pháp Vương ngẩng đầu gào thét hồi lâu, sau đó thu hồi song quyền, vô lực ngồi sụp xuống đất, thất thần thật lâu. Thua, thua triệt để rồi. Thua cũng tốt, cuối cùng cũng được giải thoát. Tinh Hải Thánh Chiến, ngài cuối cùng cũng được giải thoát, không cần phải mệt mỏi như thế nữa.
Đứng trong đại sảnh Thiên Thang của mình, tai Phương Vân vẫn nghe văng vẳng tiếng chúc mừng của các Thánh Tử, phía sau dường như vẫn còn cảm giác áp lực mơ hồ. Trong lòng chàng dâng lên một cảm giác quái dị khôn tả.
Tử Linh, cô thiếu nữ nuôi tằm kia, trông có vẻ thanh đạm như mây, không vướng bụi trần, hư vô mịt mờ, lạnh nhạt đến thế, vậy mà không ngờ cuối cùng lại thô lỗ như vậy, còn đạp chàng một cước!
Quả đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong! Thôi được, Phương Vân cũng đành chịu.
Thế nhưng, khi nghe thấy thông cáo toàn mạng về việc Cửu Chuyển Pháp Vương là người thứ hai phá Cửu Giai, trên mặt Phương Vân lại hiện lên vẻ mặt dở khóc dở cười.
Có vẻ như, vừa rồi, nếu không phải Tử Linh “tặng” chàng một cước, đạp chàng trở về, thì giờ này chàng vẫn còn đang đôi co với nàng bên trong. Nói cách khác, đến lúc đó, việc đoạt Cửu Giai của chàng đã thất bại!
Thôi được, kỳ thực, Tử Linh đại thần đã giúp chàng một tay rồi! Phương Vân sờ mũi, tự nhủ: “May mà ta đây diện mạo anh tuấn, nếu không thì việc đoạt Cửu Giai này chắc chắn thất bại.”
Sâu trong Thiên Thang, trước một căn nhà gỗ nọ, trong tang viên, Tử Linh đang thong dong hái dâu, dường như nghe thấy lời Phương Vân nói, trên mặt nàng không khỏi hiện lên vẻ dở khóc dở cười. Nàng lắc đầu, rồi khoan thai bật ra hai chữ: “Đồ tự mãn…” Nói đoạn, Tử Linh lại không kìm được mà khẽ cười.
Tiếng cười dứt, Tử Linh nhìn cánh cửa ánh sáng nơi Phương Vân biến mất, rồi nhìn hoàn cảnh đang dần thành hình phía sau, nàng khoan thai thở dài một tiếng, có chút u buồn nói: “Ngươi đến, đại kiếp của thiên địa này cũng sẽ bắt đầu. Không biết điều này đối với ngươi mà nói, rốt cuộc là phúc hay là họa? Thế giới này rốt cuộc sẽ vì ngươi mà tân sinh, hay vì ngươi mà hủy diệt? Ngươi, liệu có trở thành người cuối cùng đứng nơi tận cùng thế giới, hưởng thụ sự cô độc vô tận kia chăng…”
Tiếng thở dài ấy, vang vọng xa xăm trong tang viên.
Trong khung cảnh Phong Lôi Địa Ngục, Đổng Giai Soái đột nhiên nghe thấy một tiếng thở dài khẽ truyền đến từ giữa không trung. Ngay sau đó, sấm chớp cuồn cuộn, mãng xà điện lao vút, vô số cự thạch như mưa trút xuống đầu Đổng Giai Soái.
Ôi chao! Trời già này vẫn còn đang trách phạt thương dân ư? Đây là điềm báo bùng nổ ư? Sau một hồi náo loạn, Đổng Giai Soái vậy mà lại bất ngờ có cảm ngộ, hòa mình vào gió, tùy gió mà bay, càng bay càng xa: “Ngươi là cơn gió, ta là cát, quấn quýt triền miên, đến chân trời…”
Trên đỉnh Thánh Sơn, lúc này cũng là một cảnh tượng huy hoàng rực rỡ. Ánh sáng vàng tím lấp lánh, gần như bao phủ hơn phân nửa Kỷ Nguyên Thánh Điện, ngay cả những Đạo Cung, Tinh Đảo kia cũng phần lớn bị chìm trong ánh sáng rực rỡ.
Gia Tu ở Thanh Vân Thiên, lúc này mặt mày rạng rỡ, đắc ý phi phàm.
Thác Cổ Hàn và Đại Hùng lại càng mừng rỡ khôn xiết, vạn phần kích động.
Phương lão đại một lần nữa không phụ kỳ vọng, thành công đoạt Cửu Giai. Mặc dù chỉ thắng sát sao, nhưng thắng là thắng. Điều cốt yếu hơn là, Phương lão đại thắng, hai người họ cũng sẽ kiếm được một khoản lớn.
Cùng Tinh Minh đánh cược, hai người họ đã đặt cược rất lớn. Giờ đây, cũng đã đến lúc gặt hái thành quả chiến thắng.
Bọn họ không sợ tu sĩ Tinh Minh quỵt nợ, bởi vì ván cược này đã được Thánh Điện chính thức công nhận. Dù muốn trốn nợ cũng không thể. Điều duy nhất khiến người ta câm nín là, Thánh Điện chính thức đúng là quá “đen”, chỉ chứng nhận một chút thôi mà lại muốn rút 20% thuế thu nhập. Điều này quả thực là đang cướp tiền!
Đoạt Cửu Giai thất bại! Thật ra, bên phía Tinh Minh cũng rất buồn bực. Thế nhưng, may mắn thay, Pháp Vương thua không quá thảm hại. Chỉ chậm hơn một chút xíu, trong lòng cũng đỡ phần nào. Mặc dù thua mất chiếc quần lót cuối cùng, nhưng may mà chiếc quần lót ấy được cởi ra ngay trước khi bước vào nhà vệ sinh. Bởi vậy, cũng chưa tính là hoàn toàn trần trụi…
Các tu sĩ Tinh Minh nhanh chóng chấp nhận hiện thực. Nói thật, kỳ thực bọn họ đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Vân Hoàng quả thực quá biến thái. Trong khoảng thời gian gần đây, bất cứ chuyện gì xảy ra với Vân Hoàng đều trở nên bình thường. Bởi vậy, việc Pháp Vương bại bởi Vân Hoàng, kỳ thực cũng không có gì to tát, phải không nào?
Nói cho cùng, trên thế giới này, nếu còn có Thánh Tử nào có thể khiêu chiến với Vân Hoàng, thì cũng chỉ có Pháp Vương mà thôi. Nhìn từ góc độ này, kỳ thực Pháp Vương cũng rất lợi hại!
Bản dịch này là một công sức chuyển ngữ độc đáo, thuộc sở hữu riêng của truyen.free.