(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 216: Đại Vũ kỷ
Tại Đào Nguyên cổ tháp của Đức Châu, giờ phút này, chỉ còn lác đác vài người.
Vùng phía nam Đức Châu, mùa mưa Đại Hạ đã đến, biến nơi đây thành khu vực chịu thiệt hại nặng nề bởi lũ lụt. Mưa lớn kéo dài hơn một tháng, toàn bộ Đức Châu đã biến thành một vùng trũng ngập nước mênh mông. Chỉ những vùng núi có địa thế cao như Đào Nguyên cổ tháp là không bị ảnh hưởng đáng kể. Còn những đô thị vốn đông dân như Đức Châu thành, giờ phút này, đều đang căng thẳng, tất bật chống chọi với tai họa lũ lụt.
Dù biết khai hoang vô cùng quan trọng, nhưng không ai ngờ rằng tai họa lũ lụt lại hung hiểm đến vậy. Sau khi để lại một số người trông coi Đào Nguyên cổ tháp, những lực lượng khác buộc phải dốc toàn lực vào công cuộc chống lũ. Trên bầu trời Đào Nguyên cổ tháp, người ta vẫn thấy Huyết Nguyệt và cả cảnh tượng Thanh Long rực rỡ chấn động trời đất. Đáng tiếc là, số lượng tu sĩ ở lại Đào Nguyên cổ tháp để chứng kiến kỳ cảnh này, lại càng lúc càng ít ỏi.
Sự hoan nghênh mà Phương Vân nhận được khi trở về từ thần cấp bí cảnh sau chuyến khai hoang, so với sự đón tiếp trọng thể của Chung Khả Nhất tại Côn Lôn, là một trời một vực, hoàn toàn không thể sánh bằng. Phương Vân nhẹ nhàng từ không trung đáp xuống. Khi chậm rãi hạ thấp độ cao, anh chỉ thấy lác đác vài tu sĩ Đức Châu với vẻ mặt đầy lo âu. Những thông tin mà họ báo cáo càng khiến Phương Vân thêm phần căng thẳng và lo lắng.
Điều khiển phi hành pháp khí bằng đồng bay lên không trung, Phương Vân chứng kiến cảnh tượng khiến lòng người chấn động: Đào Nguyên cổ tháp nằm ở vị trí rất cao, giờ đây đã bị nước bao vây bốn bề, trở thành một hòn đảo cô độc khổng lồ giữa biển nước mênh mông. Những con đường dẫn đến Đức Châu đều đã hoàn toàn chìm trong lũ lụt.
Toàn bộ Đào Nguyên cổ tháp, số tu sĩ ở lại trông coi không quá mười người. Trong đó, tu sĩ của Lễ Thành cũng chỉ có duy nhất một người. Các tu sĩ ở lại báo cho Phương Vân rằng Đức Châu đang đối mặt với tai họa lũ lụt vô cùng nghiêm trọng. Nước lũ ngút trời cuồn cuộn đổ về, tất cả các thành phố ngoại vi của Đức Châu, trừ một vài thành phố trên núi, đã hoàn toàn bị nhấn chìm. Toàn bộ Đức Châu, giờ đây là một vùng mênh mông biển nước. Các tu sĩ Đức Châu lúc này đang khẩn cấp tự cứu, thực sự không có thời gian để tâm đến Đào Nguyên cổ tháp!
Phương Vân đã thấy, Đức Châu đích xác là một vùng mênh mông nước. Cảnh tượng như vậy, khiến lòng Phương Vân không khỏi thắt lại.
Kiếp trước, khi mùa mưa Đại H��� lần đầu tiên ập đến, Phương Vân vẫn ẩn mình trong sơn thành Lễ Thành. Ngoại trừ cảm giác trời mưa mỗi ngày gây bất tiện, anh không có quá nhiều cảm nhận khác. Đời này, Phương Vân rời khỏi Lễ Thành sớm hơn dự kiến, và thực sự đã chứng kiến những điều mà sử sách ghi chép rất ít về lịch sử Đức Châu thời kỳ đầu Đại Hạ Kỷ. Anh đã thấy một cảnh tượng mà kiếp trước bản thân chưa từng thấy.
Mùa mưa mang theo lượng mưa lớn, trong Đại Hạ Kỷ, lượng nước mưa còn là một tai họa khổng lồ. Trong bí cảnh Tam Giang Nguyên, những hình ảnh cuối cùng mà gấu đen đã thể hiện cho Phương Vân thấy, chính là cảnh tượng hùng vĩ của việc khai núi đào sông, dẫn lũ cứu thế. Như vậy, kỳ thực nó đã nói cho Phương Vân biết rằng, nạn lụt Đại Hạ Kỷ là một thử thách tất yếu mà loài người phải đối mặt.
Kiếp trước, lúc Phương Vân quật khởi, loài người đã bắt đầu thích ứng với nạn lụt. Mà cách thức thích ứng ấy, vô cùng bất đắc dĩ. Đó chính là, khi mùa mưa đến, loài người rút lui lên những ngọn núi cao. Rất nhiều khu vực, chỉ khi mùa mưa đi qua, mọi người mới có thể tìm đến quê hương đã bị nước nhấn chìm suốt hơn nửa năm. Mùa mưa Đại Hạ Kỷ, kéo dài đến bảy tháng. Nói cách khác, trong một năm, suốt một khoảng thời gian rất dài, loài người bị lũ lụt xua đuổi, chật vật sinh tồn trước thiên nhiên.
Kiếp trước, cũng có rất nhiều nghiên cứu liên quan đến nạn lụt Đại Hạ Kỷ. Một kết luận quan trọng nhất chính là, trong Đại Hạ Kỷ, nạn lụt là điều tất yếu. Hơn nữa, trong lịch sử cổ đại của loài người, cũng đã từng có những ghi chép về nạn lụt lớn đã xảy ra trong kỷ nguyên này. Ví dụ như, sử thi anh hùng cổ xưa nhất thế giới 《Gilgamesh》, con thuyền cứu nạn trong 《Kinh Thánh》, cùng với sự tích Đại Vũ trị thủy ở phương Đông, v.v... đều ghi lại việc loài người cổ đại đã từng đối mặt với tai họa hồng thủy đặc biệt lớn. Có thể nói, mùa mưa lớn chính là một trong những kiểu khí hậu điển hình của Đại Hạ Kỷ. Và đi kèm với mùa mưa, là cả địa cầu cũng chìm trong một vùng ngập nước mênh mông, tương tự như mùa mưa Amazon.
Kiếp trước, trọng tâm quan tâm của Phương Vân lúc này, chỉ ở ba bữa ăn mỗi ngày! Anh vẫn đang kiên cường phấn đấu để lấp đầy cái bụng, nên thực sự không có quá nhiều cảm nhận về mùa mưa lần đầu tiên ập đến.
Đời này, khi Phương Vân đứng ở một độ cao hơn, đi xa hơn, anh cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao sau này dân số Đức Châu lại ít ỏi đến vậy, và sự thay đổi lại lớn đến thế. Có lẽ Đức Châu luôn giữ kín như bưng lịch sử thời kỳ đầu Đại Hạ Kỷ, vì đó là một đoạn lịch sử bi thảm mà không ai muốn nghĩ lại.
Thành công khai hoang Tam Giang Nguyên, Phương Vân đã lập được chiến công hiển hách cho Hoa Hạ. Trong lòng anh có niềm vui sướng, và cả sự hưng phấn khó tả. Vốn tưởng rằng khi trở lại Đào Nguyên cổ tháp, anh sẽ nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt như mong đợi, những tràng vỗ tay như sấm, và sự đối đãi như một anh hùng. Khi Phương Vân trở về, nhìn thấy Đào Nguyên cổ tháp vắng lặng, có một khắc, trong lòng Phương Vân thậm chí có chút bất mãn. Anh cảm thấy các tu sĩ Đức Châu đã quá xem nhẹ thần cấp bí cảnh, không ngờ chỉ phái mấy chiến sĩ nhỏ bé trông coi. Một đại anh hùng của dân tộc vinh quang trở về, lại nhận đãi ngộ như thế này, thật là...
Thế nhưng, khi Phương Vân bay lượn trên bầu trời Đào Nguyên cổ tháp, nhìn thấy bốn bề là hồng thủy, một vùng mênh mông nước, Phương Vân hoàn toàn hiểu. Vào giờ phút này, tất cả tu sĩ Đức Châu đều đang dốc toàn lực ứng phó, chống lại nạn lụt ở các khu vực. Dù thần c���p bí cảnh quan trọng, nhưng nếu tất cả mọi người đều chết hết, tất cả thành phố đều bị lũ lụt nhấn chìm, thì dù có khai hoang thần cấp bí cảnh thành công thì còn ích lợi gì?
Việc anh tiến vào thần cấp bí cảnh là một sự kiện lớn mà ai cũng biết. Anh là đệ nhất cao thủ, là trụ cột của Lễ Thành, nhưng Lễ Thành cũng chỉ để lại một chiến sĩ mới vừa thăng cấp là Trương Hoành Vũ ở lại đây chờ anh. Song thân, Tiểu Hạo cũng không có mặt. Trong tình huống bình thường, họ tuyệt đối sẽ ở lại một hai người để chờ anh trở về. Thế nhưng, ngay cả họ cũng bị triệu hồi về Đức Châu, hoặc tự thân trở về Lễ Thành, đủ để thấy tình hình khẩn cấp đến mức nào.
Gạt bỏ sự bất mãn sang một bên, Phương Vân ngược lại bắt đầu lo lắng. Anh không biết cha mẹ, Hiểu Nguyệt, Tiểu Hạo và những người khác tình hình thế nào, việc khai hoang của họ có an toàn không? Hiện giờ họ có đang ở trong khu vực an toàn, không bị nước lũ Đại Vũ Kỷ nhấn chìm không?
Trương Hoành Vũ là một thiếu niên không nhỏ hơn Phương Vân là bao, là một trong những chiến sĩ được Ngô Hạo đưa vào Vọng Thiên Tiên Lâm bồi dưỡng. Anh đã tiến vào thế giới mảnh vỡ Hoàng cấp, thăng cấp thành Tiên Thiên chiến sĩ trong quá trình khai hoang, trở thành một trong những người khai hoang đầu tiên. Giờ đây, anh ở lại đây chờ Phương Vân trở về. Sau khi gặp Phương Vân, thiếu niên đầy vẻ sùng bái. Phương Vân hỏi vấn đề gì, anh ta đều biết gì nói nấy, hỏi gì đáp nấy. Thế nhưng, trong lời nói của anh, cũng chất chứa đầy nỗi lo âu về tình hình hiện tại.
Điều Phương Vân quan tâm nhất vẫn là tình hình người thân và bạn bè. Câu đầu tiên anh hỏi Trương Hoành Vũ sau khi nhận ra cậu ta là: "Tình hình khai hoang của Lễ Thành thế nào? Phương Chính ủy và mọi người có khỏe không?"
Trương Hoành Vũ chào một kiểu quân lễ, lớn tiếng đáp lại: "Tình hình khai hoang của Lễ Thành khá tốt, tám phần mười chiến sĩ đã trở về an toàn. Chúng ta đã thành công mở ra một Địa cấp bí cảnh, hai Huyền cấp và hai Hoàng cấp bí cảnh. Thủ lĩnh, phương pháp của ngài khá hữu hiệu, đã trở thành sự đảm bảo cơ bản cho chiến thắng vang dội của Lễ Thành chúng ta..."
Cậu nhóc này khá kích động khi gặp Phương Vân, nói mãi mà vẫn chưa vào trọng điểm. Thế nhưng, dừng lại một chút, cậu ta vẫn nói ra tin tức Phương Vân muốn biết: "Tướng quân yên tâm, những lãnh đạo quan trọng của Lễ Thành đều đạt được tiến bộ vượt bậc. Vợ chồng Phương Chính ủy, cô nương Hiểu Nguyệt, đội trưởng Ngô Hạo cũng đã hoàn thành khai hoang và trở về an toàn."
Dù Phương Vân sớm đoán được kết quả này, nhưng sau khi thực sự xác nhận tin tức, anh vẫn thật dài thở phào một hơi. Thế nhưng, tiếp đó, sau khi hỏi rõ hướng đi của người thân và bạn bè ở Lễ Thành, lòng Phương Vân lại lần nữa thắt lại.
Đức Châu bùng phát nạn lụt toàn diện, Lễ Thành cũng không ngoại lệ. Lễ Thành có địa thế rất cao, là một sơn thành, nhưng lại gần Lễ Thủy. Huyện thành nhỏ bị thiệt hại lũ lụt tương đối nhẹ, nhưng những con đường đến Đức Châu phần lớn đã bị tai họa lũ lụt phá hủy. Trước khi nạn lụt bùng phát toàn diện, đặc biệt là trước khi giao thông hoàn toàn tê liệt, tầng lớp thượng tầng Đức Châu đã ra thông báo, yêu cầu những người sống sót ở các hướng của Đức Châu trở về nhà, tổ chức nhân dân chống tai họa, tự cứu.
Sau khi Lưu Lực Hỏa, Phương Ngọc Lâm và Bành Khiết bàn bạc, họ cho rằng dù Phương Vân khai hoang thành công hay thất bại, anh cũng có thể tự trở về. Họ quyết định không nên để quá nhiều lực lượng ở lại Đào Nguyên cổ tháp trông coi, nên sau khi vội vàng để lại Trương Hoành Vũ, họ đã quay về Đức Châu nhận lệnh. Đội ngũ lớn rút lui khỏi Đào Nguyên cổ tháp không bao lâu, những con đường dẫn về đó liền bị hồng thủy nhấn chìm. Giờ đây, họ đã mất liên lạc với Đức Châu gần hai mươi ngày, tình hình Đức Châu và Lễ Thành ra sao, Trương Hoành Vũ cũng không rõ.
Kiếp trước, tai họa lũ lụt ở Lễ Thành tương đối nhẹ, khu vực đô thị bị nhấn chìm cũng không nhiều. Nếu người thân và bạn bè của anh cũng đã trở về Lễ Thành, ngược lại thì vấn đề không quá lớn. Nhưng nếu họ ở lại Đức Châu, giúp đỡ tu sĩ Đức Châu chống chọi với nạn lụt, thì rốt cuộc sẽ là tình huống gì, thật sự khó mà nói trước được. Theo quỹ đạo kiếp trước, song thân cùng Tiểu Hạo, Hiểu Nguyệt và những người khác không thể nào ở lại Đức Châu được. Nhưng đời này, tình huống hoàn toàn khác. Tu vi càng cao, trách nhiệm càng lớn. Một khi họ bị giữ lại Đức Châu, an toàn của họ thật sự khó có thể đảm bảo.
Sau khi hỏi rõ tình hình cơ bản, Phương Vân lòng đầy lo lắng, muốn quay về ngay lập tức.
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch thâm thúy này.