(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 1980: Thuần dương chi họa
Phương Vân có kinh nghiệm đối phó với những lão già "búp bê cấp" khác. Từng có lần, Hỏa Tang Thần Nhất chính là một loại tồn tại như vậy, chẳng phải cũng bị Phương Vân thu thập cho ngoan ngoãn rồi sao? Hơn nữa, năm đó Hỏa Tang Thần Nhất còn phát triển ra rừng tinh linh hỏa diễm, cũng coi như một đứa bé búp bê sữa có kiến thức rộng. So với hắn, khí linh trước mắt đây, sau khi sinh ra liền bị vây hãm trong Huyền Thiên tháp, tuyệt đối đơn thuần hơn nhiều.
Phương Vân không hề có ý định hãm hại vị tiểu lão đầu này, nhưng hắn lại cần đạt thành mục tiêu của riêng mình. Thấy tiểu lão đầu vẻ mặt hoang mang lo sợ, Phương Vân trong lòng khẽ động, chậm rãi nói: "Tiền bối đừng vội, chẳng phải ta đã đến đây rồi sao? Phải rồi, tiền bối, ta đây có vài ý kiến, có lẽ có thể giúp được ngài."
La Tiểu Bắc hai mắt bỗng sáng rực, nhìn về phía Phương Vân, lớn tiếng nói: "Đúng, đúng, ngươi là vị tu sĩ duy nhất trong những năm gần đây có thể cảm ứng được ta và đối thoại với ta, đúng, có lẽ ngươi thật sự có thể giúp được ta."
Có giúp được La Tiểu Bắc hay không, điều đó còn phải xem tình hình. Thế nhưng, Phương Vân nhất định phải tìm cách dò la tung tích của Tạo Hóa Khí Điển.
Ho khan một tiếng, Phương Vân chậm rãi nói: "Tiểu Bắc đừng vội, ta đây có một câu chuyện, ngươi hãy nghe trước đã, có lẽ sẽ có chút gợi mở cho ngươi."
"Một câu chuyện có tính gợi mở sao?" La Tiểu Bắc mắt sáng lên: "Ừm, đến đây, kể cho ta nghe xem nào..."
Phương Vân cười cười, chậm rãi nói: "Ngày xửa ngày xưa, từng có một loài động vật, nhảy xa hơn thỏ, leo cao hơn khỉ, chạy nhanh hơn báo, tất cả muôn loài đều ngưỡng mộ nó. Một ngày nọ, nó phát hiện một căn nhà vô cùng xinh đẹp bên bờ biển, thích đến không nỡ rời. Thế là, mỗi ngày nó cõng căn nhà đi khắp nơi khoe khoang, chẳng bao giờ chịu đặt xuống, tất cả động vật nhỏ đều tấm tắc khen căn nhà trên lưng nó thật đẹp. Ban đêm nó nghỉ ngơi trong nhà, ban ngày thì cõng nhà đi khắp nơi ngao du, đến tận bây giờ vẫn không chịu đặt xuống. Đám động vật nhỏ đều khuyên nó hãy đặt căn nhà nặng nề ấy xuống, nhưng vì ham mê hư vinh đáng yêu kia mà nó nhất quyết không nghe. Dần dà, căn nhà liền dính chặt vào cơ thể nó, biến thành một cái mai ấm áp, nó cũng không còn cách nào nhảy xa, leo cao hay chạy nhanh nữa. Về sau, đám động vật nhỏ thấy nó thay đổi, bèn gọi nó là ốc sên."
Trên mặt La Tiểu Bắc hiện lên vẻ suy tư. Phương Vân hỏi, câu chuyện đã nghe hiểu chưa?
La Tiểu Bắc nhìn về phía Phương Vân: "Vậy, Hành Lang Hành Lang là ai? Hắn vì sao lại yêu chó?"
Phương Vân...
La Tiểu Bắc nhìn Phương Vân với vẻ mặt im lặng, ưỡn cái lưng còng của mình, tức giận nói: "Ta nói này, ngươi không phải đang cười nhạo lưng còng của ta đó chứ? Lại còn cõng một căn nhà? Ta đây chẳng phải là ốc sên tự làm tự chịu sao? Xì..."
Phương Vân cười cười nói: "Có đôi khi, có một số người, vì đạt được thứ mình thích, mà hao tổn tâm cơ, thậm chí có thể bất chấp thủ đoạn. Thế nhưng, có lẽ hắn đã đạt được thứ mình thích, nhưng trong quá trình theo đuổi ấy, những thứ đã mất đi thì không thể tính toán được, cái giá hắn phải trả là điều mà những gì đạt được không thể bù đắp. Có lẽ cái giá ấy thật nặng nề, mãi cho đến cuối cùng hắn mới có thể nhận ra."
La Tiểu Bắc trợn trắng mắt: "Cần phải giải thích rõ ràng đến mức đó sao? Cứ như thể ta không hiểu vậy, không sai, ta đích thực đã có được thứ không nên có được, nên mới mệt mỏi như vậy. Thế nhưng, ngươi nghĩ là ta muốn vậy sao..."
Không muốn thì tốt. Phương Vân thầm nghĩ, chỉ cần ngươi bằng lòng lấy Tạo Hóa Khí Điển ra, như vậy, chúng ta sẽ dễ dàng thương lượng hơn.
Ho khan một tiếng, Phương Vân chậm rãi nói: "Đã như vậy, vậy ngươi hãy nói rõ xem, rốt cuộc ngươi định tính toán thế nào, ta cần phải làm gì mới có thể giúp được ngươi?"
La Tiểu Bắc nghiêm mặt, thở dài một tiếng nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm, nói nghiêm chỉnh ra, sở dĩ ta lại xuất sinh, là có liên quan đến Hướng Bắc. Hướng Bắc, ngươi có biết người này không?"
Hướng Bắc? Phương Vân quả thực không biết. Hắn lắc đầu.
La Tiểu Bắc thở dài một tiếng nói: "Sao lại thế này? Ngay cả Hướng Tiểu Bắc Hướng Bắc đại danh đỉnh đỉnh cũng không ai biết nữa sao? Ngươi là Tượng Thần đó, ngươi tu luyện thế nào vậy? Ngay cả đại danh của Tượng Thần Chi Thần cũng chưa từng nghe qua?"
Hướng Tiểu Bắc Hướng Bắc. Tượng Thần Chi Thần, cái này thì Phương Vân quả thực đã từng nghe qua. Hơi ngẩn người, Phương Vân khẽ nói: "À, thế nhưng đó là Tượng Thần thời kỳ viễn cổ, thời gian đã trôi qua quá lâu, đã trở thành truyền thuyết thần thoại, cho nên ta nhất thời không thể nhớ ra."
La Tiểu Bắc gật đầu: "Thì ra là vậy, cũng phải, cứ cách một khoảng thời gian, lại có một vị Tượng Thần đến quấy rầy ta, có lẽ bên ngoài thật sự đã trôi qua rất lâu rồi. Thôi được, không nói đến hắn nữa, chúng ta hãy nói thẳng chuyện chính."
La Tiểu Bắc bắt đầu kể. Thế nhưng Phương Vân lại có chút trợn tròn mắt. Những gì La Tiểu Bắc nói lại hoàn toàn không phải về Tạo Hóa Khí Điển gì cả, những gì La Tiểu Bắc kể, lại là một chuyện khác hẳn.
Theo lời La Tiểu Bắc, năm đó, Tượng Thần Chi Thần Hướng Bắc không biết từ đâu tìm được một luồng thuần dương chi khí cực kỳ ưu dị và đặc thù, định dựa vào kỹ thuật luyện khí siêu việt của bản thân để chế tạo Huyền Thiên tháp thành một thuần dương linh bảo. Thuần dương linh bảo, đây chính là một pháp bảo hùng mạnh, cực kỳ hiếm thấy và có uy năng cực mạnh trong truyền thuyết. Một khi Huyền Thiên tháp thành tựu thuần dương, thì tòa tháp này lập tức có thể trở thành pháp bảo mạnh nhất của Thánh Điện Đạo Cung. Giai đoạn cải tạo trước đó, vẫn luôn khá thuận lợi. Huyền Thiên tháp thậm chí còn sinh ra khí linh. Hướng Bắc kinh hỉ vạn phần, dựa theo sở thích của mình, đặt tên cho khí linh là La Tiểu Bắc. Tại sao lại là La Tiểu Bắc mà không phải La Tiểu Hắc, điều đó thì không ai biết, cũng không thể kiểm chứng.
Sau đó, đúng vào lúc Hướng Bắc đang tiếp tục không ngừng nỗ lực, định một lần thành công, triệt để thăng cấp Huyền Thiên tháp thành thuần dương linh bảo, thì bất ngờ phát sinh sự cố. Cũng không biết vì lý do gì, La Tiểu Bắc bị giam cầm trong Huyền Thiên tháp, không thể thoát ra được. Sau đó, chín tầng trời giáng xuống thần lôi, một trận cuồng oanh loạn tạc, lại trực tiếp đánh cho Tượng Thần Chi Thần phải tan thành mây khói. Thế là, việc thăng cấp Huyền Thiên tháp đột ngột dừng lại, cuộc đời khí linh bi thảm của La Tiểu Bắc cũng bắt đầu từ đó. Khí cung Tượng Thần rất muốn hoàn thành hành động vĩ đại của Hướng Bắc, rất muốn hoàn thành việc thăng cấp Huyền Thiên tháp, cho nên, rất nhiều Tượng Thần bắt đầu nghiên cứu Huyền Thiên tháp, hy vọng có thể đạt được thành quả. Vào lúc ban đầu, La Tiểu Bắc cũng tràn đầy tự tin, rất muốn hoàn toàn tiêu hóa thuần dương tiên khí, để bản thân hoàn thành tiến hóa. Vì vậy, hắn cũng luôn dẫn dắt các Tượng Thần đến giúp đỡ mình. Thế nhưng, giống như con ốc sên nhân vật chính trong câu chuyện của Phương Vân, cuối cùng, La Tiểu Bắc lại bị thuần dương tiên khí làm hại cực kỳ thê thảm. Mặc dù hắn không cảm nhận được thân tháp đang héo rút từng ngày, nhưng cái lưng vốn thẳng tắp của hắn, lại dưới sự giúp đỡ của các Tượng Thần, từng chút một còng xuống. Khuôn mặt trắng nõn bóng loáng của hắn, cũng dưới sự giúp đỡ của các Tượng Thần, đã phủ đầy nếp nhăn. Trong cơ thể hắn, luồng thuần dương tiên khí vẫn chưa được tiêu hóa hoàn toàn kia, vẫn như cũ hoành hành khắp nơi, khiến hắn không được an bình, từng thời từng khắc, từng bước xâm chiếm cơ thể hắn, ý đồ tiêu diệt hắn, hóa thành thuần dương chi khí. Được thôi, La Tiểu Bắc cũng thành thật thừa nhận, mình đã trở thành ốc sên.
Về sau, La Tiểu Bắc cũng từng nghĩ đến việc nhờ các Tượng Thần giúp thanh trừ thuần dương chi khí trong cơ thể, nhưng vấn đề là, lại không có vị Tượng Thần nào có thể lĩnh ngộ được ý của hắn. Các Tượng Thần đến giao tiếp với hắn, nhiều lắm thì cũng chỉ có thể giúp hắn treo một cái linh đang, để trấn áp một phần thuần dương chi khí trong cơ thể. Thế nhưng, càng treo nhiều linh đang, áp lực của bản thân Huyền Thiên tháp lại càng lớn, đây chẳng qua là uống rượu độc giải khát mà thôi. Bây giờ thì, La Tiểu Bắc cũng không ngờ, chiều cao của mình chỉ còn hơn ba thước, đây chính là một chuyện nguy hiểm đến tính mạng. Một khi thân tháp Huyền Thiên thấp hơn hai thước, rất có thể sẽ trực tiếp sụp đổ. Huyền Thiên tháp sụp đổ, hắn La Tiểu Bắc cũng sẽ tan thành mây khói, không còn tồn tại.
Nghe La Tiểu Bắc kể, Phương Vân ngược lại đã hiểu rõ. La Tiểu Bắc quả thực tiêu hóa không tốt, trong cơ thể quả thực có dị vật, nhưng vấn đề là, thứ này lại là thuần dương tiên khí, chứ không phải Tạo Hóa Khí Điển! Đây quả là hiểu lầm nghiêm trọng, khiến Phương Vân có chút cảm giác trở tay không kịp. Phí hết tâm tư giảng đạo lý với La Tiểu Bắc, Phương Vân kỳ thực hy vọng hắn có thể đồng ý để mình lấy ra Tạo Hóa Khí Điển. Ai ngờ, lại chẳng khác nào "đầu lừa không đúng miệng ngựa", chỉ nhận được thông tin về thuần dương tiên khí. Chuyện này phải xử lý thế nào đây? Phương Vân nhất thời có chút trợn tròn mắt.
Nói xong vấn đề của mình, La Tiểu Bắc nhìn về phía Phương Vân, tràn đầy mong chờ hỏi: "Vậy, Phương Vân, ngươi có thể giúp ta giải quyết họa thuần dương này không? Ngươi là vị Tượng Thần duy nhất trong những năm gần đây có thể cảm ứng được ta."
Phương Vân làm ra vẻ trầm tư, sau một lát, chậm rãi nói: "Ta cảm thấy, mọi chuyện có lẽ không đơn giản như vậy. Phải rồi, thuần dương tiên khí trong cơ thể ngươi là lấy thứ gì làm vật trung gian?" Chẳng lẽ, thuần dương tiên khí mà Hướng Bắc tìm thấy, chính là tiên khí do Tạo Hóa Khí Điển tự thân mang theo ư? Phương Vân cố ý hỏi câu này.
La Tiểu Bắc kinh ngạc nhìn Phương Vân một cái, lắc đầu nói: "Thuần dương tiên khí, vốn không cần vật chứa nào, căn bản cũng không cần vật dẫn nào cả. Năm đó Hướng Bắc cũng đã dùng hết mọi thủ đoạn, mới thu thập được một luồng như vậy, rồi trực tiếp dùng nó trong Huyền Thiên tháp."
Không có vật dẫn! Không phải Tạo Hóa Khí Điển. Phương Vân lập tức có chút im lặng. Xem ra, còn phải hao tổn tâm trí, thật tốt mà dẫn dắt, nhất định phải để La Tiểu Bắc nhớ tới Tạo Hóa Khí Điển mới được. Tạo Hóa Dược Điển đã cảm nhận được và đang dung hợp với Tạo Hóa Khí Điển, như vậy, có thể khẳng định, Tạo Hóa Khí Điển đang ở trong Huyền Thiên tháp. Chỉ là không biết thứ này rốt cuộc ẩn tàng ở đâu.
Trong lòng khẽ động, Phương Vân chậm rãi nói: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ một chút, ta cảm thấy, vấn đề trên người ngươi có lẽ không đơn giản chỉ là thuần dương chi khí đâu. Ngươi thử nghĩ xem, có phải đã quên mất điều gì đó cực kỳ quan trọng không."
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch, xin mời quý đạo hữu ghé thăm truyen.free.