(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 1884: Thánh vực chấn động
Cùng với sự quật khởi của Quan Hằng, quyền thế của Xem gia trong tháp luyện dược ngày càng tăng cao, số đệ tử của Xem gia tiến vào tháp học tập cũng theo đó mà nhiều hơn.
Một vị Dược Vương Kim Diệp đủ sức tạo nên một đại gia tộc hiển hách.
Do đó, Quan Hằng trở thành thần tượng trong lòng của thế hệ tu sĩ thiếu niên Xem gia, là mục tiêu để họ phấn đấu.
Để bồi dưỡng đệ tử Xem gia, Quan Hằng hễ rảnh rỗi đều dành thời gian đích thân giảng giải cho họ.
Những năm gần đây, thời gian Vân Hoàng trở về luyện đan khá ít, song thông thường, hễ Vân Hoàng về, Quan Hằng luôn đến thỉnh an.
Trên thực tế, chỗ dựa chân chính của Xem gia trong tháp luyện dược chính là Vân Hoàng.
Người ấy là tồn tại có thể sánh vai cùng Dược Thần, cũng là ân sư của Quan Hằng.
Do đó, khi đối ngoại, đệ tử Xem gia đều tự nhận mình là người của Vân Hoàng nhất mạch.
Vân Hoàng nhất mạch là một mạch vô cùng đáng kiêu ngạo, bởi lẽ, trong tháp luyện dược, thật sự chỉ có Vân Hoàng nhất mạch mới có thể đạt tới Kim Diệp.
Ngoài Vân Hoàng, còn có Dược Vương Kim Diệp Quan Hằng, cùng Đại sư luyện dược Kim Diệp cấp năm Hà Diệp. Đây là sự truyền thừa của thuật luyện chế thuốc cao siêu đến nhường nào.
Lần này, Phương Vân trở về, Quan Hằng cũng đã bồi tiếp mấy ngày, an phận làm đệ tử của Phương Vân. Hôm nay lại đúng vào ngày hắn đã hẹn giảng bài cho các đệ tử Xem gia, không ngờ lại bỏ lỡ đại điển tấn cấp của Phương Vân.
Đây có lẽ chính là một loại cơ duyên.
Kỳ thực, một đại sự tấn cấp như của Phương Vân, thông thường không cho phép đệ tử nào đứng ngoài quan sát. Hà Diệp chẳng qua xuất hiện với tư cách dược đồng, nếu lại xuất hiện thêm một dược đồng nữa thì chẳng thích hợp chút nào.
Có lẽ, trong cõi u minh đã có thiên ý sắp đặt, do đó Quan Hằng mới vắng mặt.
Tại tầng ba tháp luyện dược, trong một đại sảnh rộng rãi, Quan Hằng ngồi xếp bằng, trước mặt là bàn trà, hương trà xanh thoang thoảng bay lượn, thấm đượm tâm can.
Trước mặt hắn, hơn hai mươi đệ tử Xem gia ngồi ngay ngắn, chuyên tâm lắng nghe.
Chậm rãi mở miệng, Quan Hằng nói: "Hôm nay, ta cùng mọi người cùng nghiên cứu thảo luận chính là một chữ 'Hỏa'. Dù luyện đan hay chế thuốc, chúng ta đều cần dùng đến lửa. Bởi vậy, ân sư Vân Hoàng từng dạy ta rằng, hai chữ 'hỏa hầu' chính là một pháp bảo quan trọng để luyện thành đan dược đặc biệt và linh đan. Như câu 'Sông xa cửu chuyển nghi tinh luyện, hỏa hầu tam niên tại mỹ nhãn' (tạm dịch: Xe nước chín vòng nghi tinh luyện, hỏa hầu ba năm ở vẻ đẹp), lại nói 'Thủy ngân duyên đan lô, năng bình thiện tiêu, hỏa hầu nan điều nhất' (tạm dịch: Thủy ngân duyên lò đan, hay bình thiện tiêu, hỏa hầu khó điều nhất). Vân Hoàng nhất mạch chúng ta..."
Quan Hằng mượn danh Phương Vân để giảng bài ở đây, song những lời hắn nói thật sự là những tri thức thực dụng mà Phương Vân đã chỉ dạy cho Quan Hằng và Hà Diệp trong quá trình luyện đan thường ngày.
Chẳng ngờ, những điều ấy lại được Quan Hằng lấy ra, coi như lời Thánh Sư, truyền thụ cho đệ tử Xem gia.
Đệ tử Xem gia ở dưới học rất nghiêm túc, không ít người cầm bút ghi chép lia lịa, sợ mình bỏ sót một chữ nào.
Quan Hằng ở trên chậm rãi nói: "Làm thế nào để nắm giữ hỏa hầu, lửa mới là mấu chốt. Lửa, hỏa lực luyện đan, có lửa nhỏ có lửa lớn, nhưng đây đều không phải trọng điểm bài giảng hôm nay của ta. Hôm nay, ta sẽ đặc biệt nói cho mọi người nghe về những Thiên Địa Linh Hỏa kỳ diệu trên đời này thích hợp để luyện ��an. Trong thuật luyện đan, Thiên Địa Linh Hỏa thường được chia thành Tiên Thiên Linh Hỏa và Hậu Thiên Linh Hỏa..."
Khi Quan Hằng nói đến đây, chẳng biết vì lý do gì, tất cả đệ tử Xem gia đột nhiên cảm thấy thân thể hơi nóng lên, cứ như nhiệt độ không khí bỗng chốc tăng lên rất nhiều.
Quan Hằng cũng có cảm giác, trong lòng dâng lên cảm giác vô cùng bất ngờ, lời nói chợt chuyển, hắn lớn tiếng nói: "Trong tháp luyện dược của chúng ta, những Dược Hoàng trứ danh kia, cùng với mấy vị Dược Thần nọ, hẳn đều đã luyện hóa những linh hỏa vô cùng đặc biệt. Đây chính là thủ đoạn cuối cùng của họ. Theo điển tịch ghi chép, Băng Thần đại nhân đã luyện hóa Băng Phách Thần Viêm, linh hỏa xếp thứ 12 trên bảng Ngàn Trọng Linh Hỏa. Nghe nói, đây là một loại Hậu Thiên Linh Hỏa, hỏa lực cực kỳ âm hàn..."
Cũng chẳng biết vì sao, khi Quan Hằng nói đến hỏa lực âm hàn, tất cả đệ tử Xem gia đột nhiên cảm thấy một trận hàn khí lạnh lẽo, mà trên thân mình lại bỗng dâng lên sương khói nhàn nhạt.
Đây là tình huống gì vậy?
Quan Hằng trong lòng giật mình, thầm nghĩ, lẽ nào đây là Băng Thần đang luyện đan, lại có thể ảnh hưởng đến toàn bộ tháp luyện dược sao?
Hít một hơi thật sâu, Quan Hằng tiếp tục nói: "Còn có Mặc Thần, nghe nói, linh hỏa hắn luyện hóa chính là Huyền Cổ Ma Diễm, xếp thứ 21 trên bảng linh hỏa. Ngọn lửa này cực kỳ ngang ngược, khó mà điều khiển, thường khiến lòng người vô cớ bực bội..."
Cũng chẳng biết vì lý do gì, ngay khi Quan Hằng nói về sự bực bội trong lòng, tất cả đệ tử Xem gia đột nhiên chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên một cỗ cảm giác phiền muộn, dường như không thể nhịn được nữa mà muốn ngẩng đầu gào thét.
Quan Hằng cũng cảm thấy được sự biến hóa này, trong lòng kinh hãi, lẽ nào Mặc Uyên Mặc Thần cũng đang luyện đan?
Hay là Băng Thần và Mặc Thần đều đang phối hợp bài giảng của mình, thể hiện thuộc tính của đủ loại linh hỏa?
Mình có thể diện lớn đến vậy sao? Chuyện này sao lại tà dị đến thế!
Quan Hằng đã rất khó tiếp tục giảng bài, tay vươn về phía trước, định cầm chén trà uống một ngụm rồi chậm rãi nói tiếp.
Cũng chính vào lúc này, Quan Hằng đột nhiên hai mắt hơi híp lại, bất chợt nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó một bước dài xuất hiện bên cửa sổ, kinh hãi tột độ nhìn lên không trung.
Toàn bộ mười hai tầng tháp luyện dược, lúc này vậy mà đều đang tỏa ra một loại thần quang bảy màu, một làn thanh hương khó hiểu từ không trung truyền đến. Quan Hằng hít mấy lần bằng mũi, lại có cảm giác phiêu phiêu dục tiên.
Lúc này, các đệ tử Xem gia nhao nhao vây quanh, đứng cạnh Quan Hằng, miệng năm miệng mười bàn tán đây là tình huống gì.
Kỳ thực, không chỉ ở nơi đây, mà trong Dược Cung, từ bất kỳ hướng nào, tất cả tu sĩ đều không kìm lòng được, nhìn về phía tháp luyện dược nguy nga đang tỏa rạng thần quang.
Thần quang bảy màu thật thần thánh, mùi thuốc trên không trung thật thanh thuần, hơn nữa, dường như còn có Tiên âm Đại Đạo không ngừng truyền ra từ tháp luyện dược.
Đây là dị tượng chưa từng có trong Dược Cung, chẳng biết là đã xảy ra đại sự kinh thiên động địa gì.
Xem Linh đứng cạnh Quan Hằng, nhẹ giọng hỏi: "Tam ca, đây là tình huống gì vậy, Băng Thần hay Mặc Thần đang luyện đan sao?"
Nàng quả thật thông minh, nhớ đến cảm nhận hai lần hỏa diễm cực kỳ đặc thù trước đó, bởi vậy mới có nghi vấn này.
Quan Hằng trong lòng cũng đang bực bội, đây là hai vị đại thần cùng nhau vận dụng Tiên Thiên Chi Hỏa của mình, sau khi luyện chế linh đan đặc thù rồi mới xuất hiện dị tượng này sao?
Thật sự quá thần kỳ, tuy không hiểu gì, nhưng chỉ biết là rất lợi hại.
Ngay khi Quan Hằng đang nghĩ cách trả lời tiểu muội nhà mình tra hỏi, trên không trung truyền đến tiếng của Tây Môn Phúc Sơn: "Vân Hoàng luyện đan, mọi người an tâm chớ vội, đừng tùy ý ồn ào..."
Toàn bộ tháp luyện dược đột nhiên trở nên tĩnh lặng.
Quan Hằng nhìn về phía không trung, đột nhiên siết chặt nắm đấm, trong lòng tràn đầy kiêu ngạo, đồng thời cũng tràn đầy ảo não.
Trời ạ, Vân Hoàng luyện đan, mình vậy mà lại bỏ lỡ!
Các đệ tử Xem gia bên cạnh Quan Hằng, lúc này ai nấy đều mặt mũi đỏ bừng, dáng vẻ vô cùng kích động.
Đây là lão tổ nhà mình đang luyện đan, lại tạo ra dị tượng nh�� thế, thật lợi hại, mọi người cùng cảm thấy vinh dự.
Không thể lớn tiếng ồn ào, không thể ảnh hưởng lão tổ luyện đan, thế nhưng, sự kích động trong lòng lúc này, thật sự không cách nào tả xiết.
Xem Linh siết chặt nắm tay nhỏ, thầm nghĩ: "Vân Hoàng, cố lên; Vân Hoàng, cố lên... Không đúng, Vân Hoàng luyện đan vậy mà lại có dị tượng như thế, chẳng lẽ, hắn cũng sẽ nhất cử phong thần, trở thành Dược Thần sao? Cố lên, cố lên..."
Thần quang bảy màu bao quanh tháp, trọn vẹn nửa ngày không tiêu tan.
Cuối cùng, trời ban điềm lành, trăm chim cùng hót vang, phượng hoàng cùng bay lượn.
Dị tượng luyện đan này chấn động toàn bộ Dược Cung, đồng thời lấy Dược Cung làm trung tâm, lan tỏa khắp bốn phía, chấn động toàn bộ Thánh vực của Thánh Điện Kỷ Nguyên.
Khoảng nửa ngày sau, dị tượng trên bầu trời đột nhiên biến đổi, trên Cửu Thiên, mây đen đột nhiên che kín, tiếng sấm ầm ầm truyền đến. Ngẩng đầu nhìn trời, có thể thấy ngân xà bay lượn trong đó.
Tháp luyện dược bị mây đen kịt lôi vân bao phủ, thần quang bảy màu bị lôi đình áp chế, trông cứ như khung cảnh tận thế.
Trong tháp luyện dược, các luyện dược sư trẻ tuổi không khỏi run sợ trong lòng.
Vân Hoàng đang làm gì vậy? Luyện một viên đan thôi mà, cần phải tạo ra cảnh tượng kinh thiên động địa như vậy sao?
Ngay khi tất cả mọi người trong lòng chấn kinh bất an, ý chí của Băng Mị Dược Thần từ trên trời giáng xuống: "Mọi người an t��m chớ vội, đây chỉ là đan kiếp khi thần đan xuất thế thôi, không thể làm gì được tháp luyện dược đâu."
Cùng với ý chí của Băng Mị Dược Thần, Cửu Thiên Thần Lôi từ trên trời giáng xuống, ngân xà bay múa, giáng xuống tháp luyện dược.
Thế nhưng, đúng như Băng Mị Dược Thần đã nói, ngân xà đánh trúng tháp luyện dược, chỉ phủ thêm một tầng ngân quang cho tháp, sau đó liền bị tháp luyện dược dẫn dắt và hấp thu.
Sau trọn vẹn ba đạo lôi đình, mây đen trên bầu trời tán đi, lôi đình biến mất. Thần quang bảy màu trên đỉnh tháp luyện dược hóa thành một cái lò luyện đan, xoay tròn rồi rơi vào trong tháp.
Trong tháp luyện dược, đột nhiên truyền đến một cỗ ý chí cực kỳ cổ lão tang thương. Trong lòng mỗi luyện dược sư, gần như đồng thời, vang lên một âm thanh: "Dược Hoàng Kim Diệp Phương Vân, luyện chế linh đan đặc biệt cấp chín, khai sáng tiền lệ xưa nay chưa từng có trong tháp luyện dược, thành tựu vinh quang chí cao của tháp luyện dược, đặc biệt thụ phong Chí Tôn Dược Thần."
Chí Tôn Dược Thần!
Vậy mà là Chí Tôn Dược Thần.
Trên tháp luyện dược, chưa từng có ai đạt được vinh quang đặc thù như vậy. Chẳng ngờ, Vân Hoàng hôm nay một bước lên trời, thành tựu Chí Tôn.
Tại tầng một tháp luyện dược, trên bảng danh sách Luyện Dược Sư, mọi người thấy, đại danh Phương Vân đột nhiên nhảy vọt, xếp ở vị trí đầu tiên trên bảng dược sư, chói lọi ánh vàng.
Những dòng chuyển ngữ này là thành quả nỗ lực của đội ngũ dịch thuật tận tâm.