(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 1747 : Búp bê tang
Phương Vân hắng giọng một tiếng, nghiêm túc cảm nhận tần suất đối thoại của cổ thụ, phát ra sóng chấn động đặc thù, lần nữa bày tỏ: "Thế kia, Thụ thần tiền bối, chiếc cẩm nang này tuy thần kỳ, cũng đích thực là tín vật tinh linh, nhưng hẳn không phải là tín vật của Thánh tử, bởi vì theo như ta được biết, loại cẩm nang tương tự này số lượng hẳn là không ít, cho nên..."
Cổ thụ tinh linh tuyệt đối không phải có vấn đề về thính giác, mà là có vấn đề về thái độ. Mỗi khi nghe thấy nội dung không vừa ý, nó lập tức ngắt lời. Không để Phương Vân nói hết câu, cổ thụ lại vô cùng kỳ lạ nói: "Ngươi nói gì? Ta nghe không hiểu. Ta nói này tiểu tử Hỏa Tang, không phải đã bảo ngươi rồi sao? Bảo ngươi giữ yên lặng một chút, ngươi từ đầu đến cuối vẫn cứ giống hồi bé vậy, có chút tinh nghịch, từ đầu đến cuối chẳng đáng tin cậy chút nào."
Hỏa Tang lại "nằm không cũng trúng đạn". Thế nhưng, lúc này, Hỏa Tang ngược lại đã nghe rõ ý tứ trong lời nói của Phương Vân. Hắn cũng đã ngửi thấy vài phần mùi vị, có vẻ như, cây Hỏa Thần đã nhận định thân phận Hỏa Diễm Thánh tử của Phương Vân, nhưng quá trình này có chút không đứng đắn, hơn nữa Phương Vân lại có chút dị nghị, đang thương nghị với cây Hỏa Thần. Trớ trêu thay, cây Hỏa Thần lại cố tình giả vờ không hiểu, đây là muốn cưỡng ép xác nhận chuyện này theo ý mình.
Không biết vì sao cây Hỏa Thần lại làm vậy, Hỏa Tang cảm thấy đứng ở đây không ổn chút nào. Hắn đảo tròng mắt một vòng, đột nhiên vỗ tay một cái, lớn tiếng nói: "Đúng rồi, chuyện mà phụ thần giao cho ta ấy, ta đang xử lý đến bước mấu chốt, nhất định phải lập tức tự mình đi giải quyết. Thánh tử, phụ thần, hai vị cứ từ từ trò chuyện, ta xin cáo lui trước." Nói xong, không đợi Phương Vân và cây Hỏa Thần đáp lời, Hỏa Tang quay đầu bỏ chạy, dáng vẻ như sợ không chạy thoát, thân ảnh nhanh chóng nhạt dần.
Phương Vân không khỏi ngẩn người. Cây Hỏa Thần thì lớn tiếng nói: "Đừng đi, tiểu tử Hỏa Tang, ngươi đi chuyến này, ta chẳng phải thiếu mất một tên pháo hôi sao, à không, là một phiên dịch viên..." Phương Vân nhìn thấy, bóng lưng Hỏa Tang đang biến mất không khỏi lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Thế nhưng, tốc độ biến mất của hắn lại càng nhanh hơn, "xẹt" một tiếng, biến mất không còn tăm hơi, hoàn toàn rời đi.
Hỏa Tang vừa đi, vỏ cây nhăn nheo của cây Hỏa Thần lại lộ ra vẻ mặt như khổ qua, nhìn về phía Phương Vân: "Ngươi vừa nói gì thế, sao ta không nghe rõ?"
Phương Vân có chút im lặng, hít một hơi thật dài nói: "Ở đây cũng không có người ngoài, vậy ta xin nói thẳng. Mà nói đến, chiếc cẩm nang này của ta tuy có liên quan đến tinh linh nhất tộc, nhưng nó không phải là độc nhất. Ngay cả bản thân ta đây, Đại trưởng lão Thái Dương Thuyền Mưu cũng đã tặng cho ba chiếc cẩm nang y hệt, cho nên, đây hẳn không phải là tín vật của Thánh tử..."
"Ba chiếc?" Cổ thụ tinh linh nhíu mày càng chặt hơn, nhưng lời nó nói ra lại khiến Phương Vân dở khóc dở cười: "Ba chiếc là có ý gì, ta không hiểu? Cẩm nang trên người ngươi có khí tức Tổ thụ, ngươi lại có nguồn gốc sâu xa với tinh linh nhất tộc chúng ta, hơn nữa từng là người bảo hộ mặt trời, giờ có thêm một thân phận Hỏa Diễm Thánh tử, xem ra cũng chẳng có gì là xấu cả."
Phương Vân có thể khẳng định, cây già này nhất định đã hiểu ý mình, chỉ là đang giả bộ hồ đồ trước mặt hắn mà thôi. Đương nhiên, những lời này của cây già cũng là một cách gián tiếp để nói rõ rằng nó hy vọng mình đảm nhiệm chức Hỏa Diễm Tinh Linh Thánh tử. Điều này cũng tương đương với việc một người nắm giữ nhiều chức vụ trong tinh linh nhất tộc, tựa hồ cũng chẳng có gì là không ổn.
Ý của cây già, Phương Vân đã nghe hiểu, nhưng hắn cũng không hy vọng mình lại mơ mơ hồ hồ bị xem là Thánh tử. Hắn cân nhắc lời lẽ một chút, rồi thành khẩn nói: "Không dám giấu tiền bối, Phương Vân ta tới đây có điều cầu khác, chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua Hỏa Diễm Chi Sâm, chỉ đến để điều tra một chút tình báo, cũng không muốn quấy rầy sự yên tĩnh của Hỏa Diễm Chi Sâm."
Điều tra tình báo à, cái này có thể hiểu được. Những nếp nhăn trên vỏ cây giãn ra, cây già nói rất nhanh: "Muốn tìm hiểu tình báo ở Hỏa Diễm Chi Sâm, trở thành Hỏa Diễm Thánh tử chẳng phải là vừa vặn sao? Toàn bộ Hỏa Diễm Chi Sâm đều sẽ trở thành bằng hữu của ngươi, cần gì cứ nói một tiếng, đó là chuyện vô cùng đơn giản. Ngược lại, nếu không phải Thánh tử, e rằng ngay cả Hỏa Diễm Chi Sâm này cũng không vào được."
Những lời này của cây già không kiêu ngạo cũng không tự ti, nhưng thật ra cũng là ám chỉ Phương Vân rằng nếu không có thân phận Hỏa Diễm Thánh tử, e rằng Phương Vân ngay cả vào đây cũng khó. Nếu Phương Vân không thừa nhận mình là Hỏa Diễm Thánh tử, đoán chừng cây già sẽ không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào. Cây già này quả thực là một kẻ lưu manh, Phương Vân hiện giờ cảm thấy, nó không phải là lão hồ đồ, mà là một con cáo già.
Nhưng càng như vậy, Phương Vân càng cảm thấy không yên lòng về thân phận Hỏa Diễm Thánh tử khó hiểu này. Phương Vân tin chắc rằng trên trời sẽ không tự dưng rơi miếng bánh, đãi ngộ tốt như vậy của Hỏa Diễm Thánh tử lại rơi xuống đầu mình, không có mờ ám mới là lạ. Chỉ là không biết, đằng sau thân phận Hỏa Diễm Thánh tử này cần gánh vác những trò gì, có trách nhiệm gì.
Phương Vân cũng không phải sợ phiền phức, chỉ là không hy vọng mình bị người khác lợi dụng mà không hề hay biết. Trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt, Phương Vân khẽ nói: "Tiền bối à, thật ra người vẫn luôn hiểu những nghi ngờ trong lòng ta. Người cũng là đã hiểu rõ nhưng lại cố ý giả hồ đồ. Hỏa Diễm Thánh tử cũng không phải là không thể đảm nhiệm, nhưng ta không hy vọng làm một Thánh tử hồ đồ. Ta mong tiền bối có thể thành thật đối đãi, có thể nói rõ vì sao lại muốn ta đảm nhận Thánh tử này, và cần ta làm gì cho Hỏa Diễm Tinh Linh nhất tộc."
Vỏ cây nhăn nheo của cây già lộ ra từng tia từng tia biểu cảm ngưng trọng trên khuôn mặt sần sùi, nhìn Phương Vân, khẽ nói: "Thánh tử hy vọng ta thành thật đối đãi ư? E rằng, sau khi ngươi biết chân tướng, có thể sẽ có chút thất vọng. Thật ra, có lúc, khó được hồ đồ, hồ đồ cũng là chuyện tốt. Ngươi hẳn có thể cảm nhận được, ta sẽ không hại ngươi đâu..."
Phương Vân gật đầu: "Ừm, ta đích thực không cảm nhận được bất kỳ ác ý nào, nhưng ta trời sinh cẩn trọng, hy vọng có thể thành thật đối đãi." Cây già nặng nề thở ra một hơi: "Được thôi, vậy thì thành thật đối đãi vậy. Nói thật, ta giả vờ quá lâu rồi, thật ra cũng đã rất mệt mỏi, thành thật một chút, nói không chừng lại tốt hơn..."
Trong lúc nói chuyện, vỏ cây nhăn nheo của cây già bắt đầu biến đổi. Chẳng bao lâu, tất cả nếp nhăn đã tụ lại một chỗ, thân cây già vậy mà trở nên vô cùng nhẵn bóng. Lại sau đó, Phương Vân kinh ngạc vô cùng khi thấy, những nếp nhăn trên vỏ cây kia vậy mà biến thành một hài nhi Hỏa Oa cao hơn một mét, phấn điêu ngọc trác, có mái tóc đỏ như nhím, mặc một bộ yếm hồng rực, đang lơ lửng trước mặt mình.
Thấy Phương Vân ngẩn người, hài nhi Hỏa Oa kia lớn tiếng nói: "Ta đã thành thật đối đãi rồi đó, thế nào? Có bất ngờ không?" Bất ngờ! Vô cùng bất ngờ. Đây rốt cuộc là tình huống gì? Cây Hỏa Thần là một đứa bé sữa sao?
Hắng giọng một cái, Phương Vân hơi nghi hoặc hỏi: "Tiền bối, à không, cái đó, xin hỏi, hiện giờ người bao nhiêu tuổi rồi, ta nên xưng hô người thế nào?" Cây Hỏa Thần tuyệt đối đã hiểu ý tứ của Phương Vân. Lúc này, cây Hỏa Thần liền giơ thẳng ba ngón tay lên nói: "Ngươi có thể gọi ta Hỏa Tang Cổ Thụ. Dựa theo quy tắc tính tuổi của cổ thụ tinh linh chúng ta, nói đúng ra, ta hiện tại ba tuổi."
Được rồi, Phương Vân cảm thấy, đứa bé sữa trước mắt này đích xác trông chỉ như hai, ba tuổi. Chỉ là, Phương Vân lập tức lại nổi lên nghi ngờ: "Đây là chuyện gì? Hỏa Diễm Tinh Linh nhất tộc thật sự là do người ươm dưỡng ra sao? Người mới ba tuổi?"
Hỏa Tang Cổ Thụ đặt mông ngồi xuống đất, lầm bầm một câu: "Thật là mệt mỏi, quá mệt mỏi rồi. Ta mới ba tuổi thôi đó, mà phải quản lý cả Hỏa Diễm Chi Sâm lớn như vậy, ta có dễ dàng gì sao? Dưới tình huống bình thường, cổ thụ tinh linh phải 20 tuổi mới tính là trưởng thành, khi đó mới có thể thai nghén sinh mệnh tinh linh. Ngươi nhìn ta xem, số ta thật khổ mà, mới ba tuổi đã không thể không sớm cáng đáng mọi việc trong nhà, thật sự là thương cảm cho chính ta."
20 tuổi trưởng thành ư? Ba tuổi đã phải cáng đáng mọi việc trong nhà. Phương Vân vẫn cảm thấy hồ đồ, vẫn chưa hiểu nhiều lắm về những điều kỳ lạ trong tộc cổ thụ tinh linh.
Thấy Phương Vân vẻ mặt mơ hồ, hài nhi Hỏa Oa chống nạnh, đắc ý cười một lát trên mặt đất, lúc này mới lớn tiếng giải thích rõ ràng: "Tộc cổ thụ tinh linh chúng ta, mỗi một trăm nghìn vòng tuổi mới tính là một tuổi. Bởi vậy, ta hiện giờ ba tuổi, hẳn là tương đương với ba trăm nghìn vòng tuổi của các ngươi. Đúng rồi, ngươi vẫn cứ gọi ta là tiền bối đi, ta thấy, vòng tuổi của ngươi so với ta thì đơn giản là yếu kém đến mức nổ tung..."
Được rồi, lần này Phương Vân đã hoàn toàn hiểu ra. Hỏa Tang Cổ Thụ, tuổi đời chính xác của nó hẳn là ba trăm nghìn năm. Chỉ có điều, khi tuổi đời này được mang ra tính toán trong tộc cổ thụ tinh linh, thì nó chỉ có thể coi là một hài nhi bé bỏng vừa chập chững biết đi, vẻn vẹn mới ba tuổi.
Mà nói đến, Hỏa Tang Cổ Thụ bảo Phương Vân gọi nó là tiền bối, điều đó cũng có lý. Bởi vì tuổi thật của nó muốn lớn hơn Phương Vân vô số lần. Thế nhưng, nhìn thấy đứa bé mặc yếm trước mắt này, Phương Vân cảm thấy, gọi nó là tiền bối thật sự là gọi không nổi. Hỏa Tang Cổ Thụ thật sự đã thành thật đối đãi. Nhưng là, không ngờ lại là một kiểu thành thật như thế này.
Điều này thật sự khiến Phương Vân có chút trở tay không kịp. Dù Phương Vân có vắt óc suy nghĩ, cũng không thể ngờ được hiện thực lại kỳ diệu đến vậy. Mãi một lúc lâu sau, Phương Vân mới phản ứng lại, hơi kỳ quái khẽ giọng hỏi: "Vậy thì, Hỏa Tang tiền bối, vì sao lại muốn ta trở thành Hỏa Diễm Thánh tử vậy?"
Hài nhi Hỏa Oa đặt mông ngồi xuống đất, thản nhiên nói: "Ta nói này, ta mệt lắm rồi, muốn tìm người giúp đỡ một chút, chia sẻ bớt chút áp lực tinh thần, được không?" Phương Vân thầm nghĩ, tin ngươi mới là lạ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.