(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 1021 : Hồ tộc trí tuệ
Ta là Hồ Đồi.
Trong mắt nhiều người, ta là kẻ tiểu nhân tham lợi, giỏi xu nịnh, khúm núm, lại thêm thói ỷ mạnh hiếp yếu. Nhiều người cho rằng, mượn oai hùm, tiếp tay cho giặc chính là sở trường của ta. Cũng có không ít người cho rằng ta lãng phí trí tuệ của Hồ tộc, chỉ có chút thông minh vặt thiển cận.
Những đánh giá ấy kỳ thực rất đúng trọng tâm.
Không sai, trong xương tủy, ta chính là một kẻ như thế. Thậm chí có đôi lúc, ta cũng tự khinh bỉ bản thân sâu sắc. Nhưng ta nào có lựa chọn nào khác, ta đã trui rèn nên phẩm hạnh này, đồng thời, ta cảm thấy, có lẽ đây chính là nền tảng để ta, thậm chí là toàn bộ Hồ tộc chúng ta có thể đứng vững và sinh tồn. Bởi vậy, ta cũng cảm thấy thỏa mãn.
Chớ mắng ta hèn hạ, chớ mắng ta tiểu nhân, bởi ta chẳng hề bận tâm.
Xưa kia, khi còn trẻ tuổi khí thịnh, ta từng vô cùng khinh bỉ vị tộc trưởng Hồ tộc đời trước, cho rằng ông ấy đã làm suy bại hình tượng Hồ tộc, khiến Thanh Khâu Hồ tộc trở thành một bộ tộc hạ lưu, hạng hai. Còn bây giờ, khi chính ta cũng trở thành tộc trưởng, giống như vị lão tộc trưởng năm xưa, ta đã hiểu rằng, đây là số mệnh của tộc trưởng Hồ tộc, cũng là tính cách tiêu chuẩn mà một tộc trưởng Hồ tộc cần có. Không thể lấy cá nhân ta làm thước đo, không thể để ý chí cá nhân chi phối, mà đại thế mới là thứ quyết định địa vị của Hồ tộc, đồng thời cũng quyết định tộc trưởng phải mang bản tính đặc thù ấy.
Không ai hay biết, Thanh Khâu Hồ tộc đã có hơn ba ngàn thành viên, tất cả đều là trách nhiệm đè nặng trên vai ta; cũng không ai hay biết, Thanh Khâu Hồ tộc đã sở hữu vô số tài sản ẩn hình, đây là bí mật ta nhất định phải bảo vệ. Cứ như một thư sinh trói gà không chặt, mang trong mình trọng bảo, một mình bước đi trên con đường nhỏ giữa đêm trăng đen gió lớn, Hồ tộc kỳ thực luôn chìm trong nguy hiểm. Khoảnh khắc tiếp nhận chức vụ tộc trưởng, ta bỗng nhiên hiểu ra.
Muốn Hồ tộc được an ổn, phát triển, ta cũng chỉ có thể như điều mà Hổ tộc mong đợi, biến thành kẻ tiểu nhân xu nịnh. Hồ tộc nên biến thành một con chó, luôn chực nhe nanh, lộ ra vẻ hung ác tà tính khiến người căm ghét để vồ cắn các chủng tộc khác, sau đó, để Hổ tộc rộng lượng ra tay thể hiện khí độ mênh mông của mình. Hồ tộc còn có thể mượn oai hùm, trắng trợn thu vén, chèn ép các chủng tộc yếu hơn, không ngừng tích lũy thực lực cho bản thân.
Đương nhiên, Hồ tộc có thể vô cùng xấu xa, vô cùng khó ưa, nhưng ấn tượng mà Hồ tộc để lại cho người khác từ trước đến nay chỉ có một, đó chính là ỷ mạnh hiếp yếu. Hồ tộc cũng có thể chèn ép kẻ khác, nhưng từ trước đến nay chưa từng thành công, ngược lại, Hồ tộc thường xuyên vì sự không khôn ngoan, vì sự hèn hạ của chính mình mà chịu thiệt thòi. Lão tộc trưởng khi từ nhiệm từng căn dặn ta rằng, thân là tộc trưởng Hồ tộc, phải có khí độ cam chịu nhục nhã, phải có ý chí tự vấn, tự hối, có thể để các tộc khác phản cảm, nhưng không thể kết mối thù sâu đậm.
Đây chính là trí tuệ của Hồ tộc.
Dựa lưng vào Hổ tộc, Hồ tộc cần giấu tài, tích lũy lực lượng. Những năm qua, Hổ tộc nắm giữ rất nhiều tài nguyên của Hồ tộc, bồi dưỡng được không ít hậu bối cường đại, cũng có không ít chiến sĩ trở thành đệ tử của môn phái cổ võ, còn Hồ tộc cũng chẳng lộ rõ sơn thủy gì, âm thầm đưa đi vài đệ tử. Vốn dĩ, thành tích như vậy, đủ để khoe khoang ở Nam Hoang, đủ để Hồ tộc xây dựng thế lực riêng. Nhưng đúng như lời lão tộc trưởng từng nói, một chủng tộc phải học cách chịu thiệt thòi, phải có thể chịu thiệt thòi, đồng thời học cách ẩn nhẫn và phát triển bản thân trong khi chịu thiệt, cho đến ngày chân chính quật khởi.
Có lẽ, ngày Hồ tộc quật khởi không diễn ra trong nhiệm kỳ tộc trưởng của ta. Nhưng ta tin rằng, dưới sự dẫn dắt của ta, Hồ tộc nhất định sẽ ngày càng cường đại. Ngày Tam Dương năm nay, Hồ tộc ta sẽ đạt được thêm một bước đột phá, năm nay, ta sẽ đưa đi ít nhất hai đệ tử cổ võ, đồng thời, trải qua nhiều năm tích lũy, Hồ tộc ta cuối cùng sẽ có số lượng đệ tử môn phái đạt hai chữ số. Ta tin rằng, ngày Hồ tộc quật khởi đã càng ngày càng gần.
Thế nhưng, chẳng rõ vì sao, linh giác của Hồ tộc mách bảo, ta cảm nhận được vào ngày Tam Dương sắp tới, có rất nhiều khí tức đặc thù bất thường. Nói chính xác hơn, ta đã cảm thấy có sự khác lạ từ Đồng tộc, phát hiện rất nhiều điều dị thường. Khi ta vẫn như trước đây, theo gót Hổ tộc đi chèn ép Đồng tộc, đã liên tiếp chịu mấy lần thiệt thòi, thậm chí, ta còn bị một tiểu cô nương vả mấy cái tát! Một vài tiểu hồ ly lòng đầy căm phẫn, hận không thể quyết đấu ngay tại chỗ với Đồng tộc, thậm chí, một vài tiểu hồ ly cá biệt còn bắt đầu cực độ khinh bỉ ta, giống như năm xưa ta khinh bỉ lão tộc trưởng vậy.
Nhưng tất cả những điều này, sự vinh nhục của cá nhân ta kỳ thực đều không quan trọng. Điều quan trọng nhất là, vào thời khắc then chốt và đặc biệt này, ta tuyệt đối phải có một đôi mắt sáng tỏ, thấu suốt, muốn nhìn thấu bản chất sự việc qua hiện tượng, muốn tìm ra con đường tự xử, sinh tồn thích hợp cho Hồ tộc. Nhìn bề ngoài, Đồng tộc vẫn là một tiểu bộ tộc hạng hai. Tình cảnh rất thê thảm, rất yếu kém. Thậm chí đến mức điểm báo danh cũng bị hủy bỏ. Tất cả những điều này, tựa như đều cho thấy, Đồng tộc đã không còn đáng ngại, có thể tùy ý bắt nạt.
Nhưng liệu tình hình thực sự có như vậy? E rằng chưa chắc.
Hồ tộc phải bỏ ra cái giá rất lớn, mới có được một tấm ngân bài. Thế mà, tiểu tử của Đồng tộc kia, lại có thẻ vàng, điều này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ đây là vận may, hay chỉ là tình huống đặc biệt? Nhưng, Vụ Thành là nơi nào? Phòng đấu giá Vụ Thành lại là nơi nào? Khách quý thẻ vàng lại đại biểu cho ý nghĩa gì? Huống hồ, vị khách quý thẻ vàng của Đồng tộc đó, còn xếp thứ năm, đứng trước rất nhiều khách quý có uy tín lâu năm.
Vậy thì, ta có thể bỏ qua mọi nhân tố khác, để rút ra một kết luận đáng sợ hay không? Kết luận ấy là, nếu khách quý thẻ vàng đại diện cho thực lực và địa vị chân chính, thì Đồng tộc trong các chủng tộc đặc thù, cũng đã xếp hàng đầu. Từ đó suy đoán thêm, trong Đồng tộc nhất định có nhân tài đặc biệt hoặc cao thủ ẩn mình cực mạnh. Rồi lại suy đoán một kết luận khác, tinh nhuệ của Sư tộc chính là đã thất bại dưới tay Đồng tộc. Mặc dù ngày ấy không phát hiện điều dị thường nào trên người Đồng Man, nhưng Hồ Đồi lại nhớ rõ mồn một rằng, Sư Cổ vừa rời đi, hậu bối của Đồng tộc tay cầm thẻ vàng liền vừa vặn xuất hiện.
Không xét quá trình, không xét thực lực. Chỉ nhìn kết quả. Hồ Đồi cảm thấy, sự việc có thể suy ngược như vậy.
Thế nhưng, Hồ Đồi lại không cho rằng việc nói phát hiện này cho Sư tộc là một ý kiến hay. Ngược lại, Hồ Đồi cảm thấy, nếu có cơ hội, mình còn nên cải thiện mối quan hệ với Báo tộc. Một thương nhân thành công, nhất định phải có một đôi mắt tinh tường, giỏi về đầu tư. Báo tộc có lẽ không đặc biệt cường đại, thế nhưng, thiếu niên tay cầm thẻ vàng kia, tuyệt đối không tầm thường. Hoặc có lẽ, đây chính là hướng đầu tư lâu dài quan trọng.
Ừm, đã chịu tiểu Báo nữ vả rất nhiều cái tát, bản thân ta xem như ở vào thế yếu đáng thương, Báo tộc dù có chút căm thù ta, nhưng kỳ thực hai bên cũng không có thù hận khắc cốt ghi tâm, cải thiện quan hệ, rất có triển vọng. Điều cực kỳ quan trọng là, làm sao để hành động mà không lộ vẻ gì, làm sao để kín kẽ không sơ hở, làm sao để mọi thứ diễn ra tự nhiên. Điều này liền thử thách trí tuệ của Hồ Đồi ta.
Thế nhưng, Hồ Đồi ta đã tiếp nhận chức vị tộc trưởng, vậy ta cần phải thử thách mọi điều không thể, liền cần dùng một đôi tuệ nhãn, chỉ dẫn Hồ tộc ta tiến bước về phía tốt đẹp hơn. Muốn kết giao bằng hữu với một bộ tộc, ví như muốn kết giao bằng hữu với Hổ tộc, điểm đầu tiên, kỳ thực vẫn là giá trị. Giá trị đủ lớn, không thể thay thế, thái độ đủ khiêm nhường, hồ đồ trên lợi ích, những điều này, đều là nhân tố tất yếu để kết giao bằng hữu.
Vậy hiện tại, vẫn là tiếp tục châm chọc Báo tộc, đồng thời thể hiện thực lực của bộ tộc mình, để Báo tộc không thể khinh thị ta. Điều đáng bận tâm là, tiểu Báo nữ kia có vẻ hơi ngang ngược, đoán chừng sẽ phải chịu chút thiệt thòi nhỏ trước mặt nàng, nhưng không sao, như vậy Báo tộc sẽ có ấn tượng rất sâu sắc về ta. Liệu tiểu Báo nữ kia có nghĩ tới không? Ta, Hồ Đồi, đưa mặt ra cho nàng đánh, thực chất là muốn kết giao bằng hữu với Báo tộc!
Chắc là không ai có thể nghĩ tới. Đây chính là ta, Hồ Đồi, một trí giả mang tư duy đặc biệt, đang bước đi trong hoang vực vô tận. Không ai có thể lý giải, sự cô độc tiến bước trong nhục nhã này.
Có lẽ một ngày nào đó, bia mộ của ta ở Thanh Khâu Hồ tộc cũng sẽ khắc ghi như vậy: "Một tộc trưởng từng tham lam, hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu, keo kiệt..." Nhưng điều đó không quan trọng. Đây là lựa chọn của ta, ta sẽ không hối hận. Chỉ cần ta làm tốt bổn phận của mình, vậy là đủ rồi.
Tiểu Báo nữ kia lại hung hăng trừng mắt nhìn ta. Ta bèn trêu chọc nàng: "Báo nhỏ, ngươi đừng mãi nhìn chằm chằm ta như vậy, trên mặt ta đâu có mọc hoa đâu, đúng rồi, mấy vị đại nhân ở Hồng Lâu Vụ Thành, sau khi gặp ngươi, đều kinh động như gặp thiên nhân, bảo rằng ngươi thật sự là tuyệt sắc thiên hương, khó bề quản giáo, nhưng lại là tuyệt phẩm hiếm có, họ vẫn luôn nhung nhớ ngươi không quên, ta cho ngươi một lời khuyên chân thành, chi bằng, ngươi gả vào Hồng Lâu đi..."
A, tiểu Báo nữ kia lại dựng thẳng đôi mày liễu. Một bộ dáng muốn ăn thịt người, nhào tới... Thế nhưng, hắc hắc, với tu vi của ta, nếu ta muốn đi, ngươi mà tóm được ta mới là chuyện lạ.
Thôi được, để ngươi bắt một lần vậy!
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.