(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 72: Hút Hàng Hạ Phẩm Linh Cốc
Trần Mặc phản ứng khiến gã sai vặt nghĩ rằng hắn không mấy hứng thú với (Dưỡng Nguyên Quyết), nên đành tiếp tục giới thiệu: "Phố chợ phía bắc thuộc về 'Thương hội' – thế lực của tứ đại Cửu phẩm Tiên môn Kim Quốc. Nơi đây chi phối mọi hoạt động của Kim Quốc tại Lam Vân Thành, bao gồm cả việc buôn bán các loại linh thực quý hiếm, công pháp huyền bí, vân vân."
"Phía đông và phía tây lại thuộc phạm vi thế lực của Trần Quốc, nổi tiếng nhất là Vạn Kiếm Lầu thuộc Bát phẩm tông môn Tẩy Kiếm Các. Tương truyền, nơi đây cất giữ vạn thanh linh kiếm, nếu tiên trưởng muốn chọn linh khí thì Vạn Kiếm Lầu chính là địa điểm lý tưởng."
"Cuối cùng, phố chợ phía nam và khu trung tâm thuộc về Đạo Nhất Minh – đây là thế lực tán tu bản địa của Lam Vân Thành."
Trần Mặc nghe đến đó, trầm ngâm không nói gì. Xem ra Đạo Nhất Minh, do các tán tu lập nên, quả thực rất lợi hại. Ít nhất, ở một khu chợ lớn và quan trọng như vậy, dù không thể chiếm trọn, nhưng họ cũng giữ thị phần lớn nhất – điều này diễn ra ngay cả khi có sự can thiệp của Thất phẩm tông môn cùng thế lực tu giả của hai quốc gia.
"Phố chợ tuy có đầy đủ nhất các loại tài nguyên, nhưng so với ba thế lực kia, lại thiếu đi những món đồ thực sự quý giá."
Trần Mặc nghe vậy gật đầu. Dù Đạo Nhất Minh rất lợi hại, nhưng so với các thế lực tu chân lâu năm, họ vẫn chưa đủ tầm.
Tuy nhiên, một hồi giảng giải của gã sai vặt đã giúp Trần Mặc phần nào hiểu rõ Lam Vân Thành. Hắn hỏi: "Vậy mua đồ ở đâu thì tốt hơn, còn bán đồ thì ở đâu?"
Gã sai vặt đáp: "Nếu là mua đồ, phố chợ Đạo Nhất đa dạng hàng hóa và giá cả cũng phải chăng hơn những nơi khác. Còn nếu muốn bán, Yên Hải Các là lựa chọn tốt, chỉ là nơi đó chủ yếu thu mua vật quý giá, ngưỡng cửa khá cao."
Trần Mặc vừa đi vừa nghe gã sai vặt giảng giải, chẳng mấy chốc đã tiến vào phố chợ.
Do tư tâm, gã sai vặt đương nhiên dẫn Trần Mặc đến dạo một vòng phố chợ Đạo Nhất, thuộc về thế lực bản địa.
Phố chợ Đạo Nhất náo nhiệt hơn Vân Phong Phường Thị gấp mười lần, bày bán đủ loại linh khí, linh bào, linh thực, phù chú... rất nhiều món hắn thậm chí còn chưa từng nghe tên.
"Chư vị tiên trưởng, chư vị đạo hữu, mua hay không không quan trọng, mời quý vị đến xem qua! Đây chính là linh thực quý giá hiếm có 'Dạ Hải Tinh Vân Hoa', hơn nữa đã đạt đến hạ phẩm."
Trong đám người, bỗng nhiên truyền đến giọng một đại hán thô lỗ khiến lòng Trần Mặc khẽ động, hắn dừng bước lại.
Dạ Hải Tinh Vân Hoa này tuy thuộc Hoàng giai, nhưng lại là kỳ vật của đất trời. Trong chương kỳ vật của Tần lão trong ngọc giản từng đề cập tới, nó là loại linh thực Hoàng giai hiếm hoi vẫn được xếp vào hàng kỳ vật.
Trần Mặc còn nhớ khi giới thiệu về nó, phần ghi chép trong ngọc giản đã chiếm một độ dài đáng kể, miêu tả tỉ mỉ và phân biệt rõ ràng với một số linh thực tương tự, có thể thấy Tần lão coi trọng Dạ Hải Tinh Vân Hoa này đến nhường nào.
Trần Mặc theo hướng âm thanh nhìn lại, liền thấy một đại hán mặc áo sam vải vàng, râu quai nón đen đang lớn tiếng rao.
"À, nếu hỏi Dạ Hải Tinh Vân Hoa này có công dụng gì ư? Không dám giấu chư vị đạo hữu, cây này có thể đào thải tạp chất trong cơ thể, củng cố căn cơ, là tại hạ đã phải vất vả lắm mới đổi được từ một tu giả hải ngoại."
"Nếu đem thứ này luyện chế thành đan dược, tẩy tủy luyện cốt, củng cố căn cơ, trên đại đạo tu hành không hẳn không thể tiến thêm một bước nữa."
Lời của đại hán đã thu hút rất nhiều tu giả vây xem. Lúc này, Trần Mặc cũng đã đến gần. Hắn không ngờ mới vừa vào phố chợ đã có thể gặp phải một kỳ vật của đất trời như vậy.
Dù hắn biết rõ Dạ Hải Tinh Vân Hoa này hoàn toàn nằm ngoài khả năng mua sắm của mình, nhưng có thể tận mắt chiêm ngưỡng một phen cũng là điều tốt.
Nghĩ vậy, Trần Mặc liền cúi người xuống, đầy hứng thú, tỉ mỉ quan sát Dạ Hải Tinh Vân Hoa kia.
Nhưng càng quan sát kỹ, sắc mặt Trần Mặc càng trở nên kỳ lạ. Hắn phát hiện, cây Dạ Hải Tinh Vân Hoa này lại là đồ giả.
Liếc nhìn vài tu giả xung quanh cũng đang rao bán những linh thực được cho là hiếm có tương tự, Trần Mặc trong lòng thầm cảnh giác, nghĩ bụng:
"Xem ra phố chợ này cũng đòi hỏi nhãn lực tinh tường. Chuyện mua được bảo vật chỉ với một ít linh thạch nhỏ thì tốt nhất nên thôi mơ mộng."
Nghĩ vậy, Trần Mặc liền không nhìn Dạ Hải Tinh Vân Hoa đó nữa, mà khẽ lùi ra mà không để lộ dấu vết.
Việc này khiến gã sai vặt đang dẫn đường bên cạnh hắn có chút lúng túng, dù sao lúc nãy Trần Mặc vừa tỏ vẻ hứng thú với Dạ Hải Tinh Vân Hoa, hắn cũng vừa ứng cảnh mà kể lể những giai thoại về việc "nhặt được bảo vật" ở phố chợ.
Trần Mặc cũng không trách gã sai vặt dẫn đường. Hắn đương nhiên tin rằng ở phố chợ này có người kiếm được món hời, nhưng hắn cũng tin rằng số người bị lừa e là còn nhiều hơn. Bản thân mình cẩn thận là được.
Một đường chậm rãi đi dạo, một đường theo lời gã sai vặt giảng giải, phố chợ Lam Vân Thành càng trở nên rõ ràng và sáng tỏ hơn trong tâm trí Trần Mặc. Hắn cũng không vội vàng ra tay mua sắm, bởi hiểu biết thêm một chút vẫn là tốt.
Phố chợ rất lớn, mãi cho đến khi mặt trời ngả về tây, Trần Mặc mới miễn cưỡng dạo hết một lượt phố chợ.
Lúc này, những con phố ồn ào cũng đã dần yên ắng. Mặt trời đỏ lặn về phía tây, ráng chiều rực rỡ khắp trời, khiến Lam Vân Thành hiện lên vẻ đẹp đặc biệt.
Tìm một quán trà nghỉ ngơi một lát, ngắm cảnh Lam Vân mỹ lệ này, Trần Mặc cuối cùng cũng hỏi ra những nghi hoặc nảy sinh sau một hồi quan sát.
"Đi suốt một đường, thấy không ít cửa hàng bán linh cốc, nhưng sao chỉ toàn liệt phẩm mà hiếm thấy hạ phẩm vậy? Lam Vân Thành được xưng là đứng đầu hai nước Trần, Kim, linh cốc hạ phẩm không nên hiếm đến vậy mới phải."
"Tiên trưởng có lẽ có điều chưa rõ. Khu vực hai nước Trần, Kim này tu giả tuy đông đảo, nhưng linh điền lại không nhiều. Vì lẽ đó, ở hai nước này chỉ có hai Tiên môn chuyên về linh thực là Không Tang Môn và Tinh Vân Tông."
"Do đó, linh thực sư ở hai nước Trần, Kim rất ít. Nếu không phải linh thực sư, việc trồng ra linh cốc hạ phẩm cũng chẳng có gì đảm bảo thành công. Còn về linh thực đồng tử, tiên trưởng người cũng rõ, họ muốn trồng ra linh cốc hạ phẩm thì thuần túy chỉ là trông vào vận may."
Trần Mặc vốn là linh thực đồng tử, nên rất tán thành điểm này. Ngay cả hắn, với Mộc linh căn trong người, thu hoạch linh điền lần trước cũng không hề có lấy một cây linh cốc hạ phẩm.
Nói tới chỗ này, gã sai vặt cười khổ một tiếng: "Nói đến, linh cốc chính là tài nguyên tu luyện quan trọng bậc nhất của hai nước Trần, Kim. Vật này tuy không thể nói là thượng hạng, nhưng lại có ưu điểm là dễ trồng, sản lượng lớn, thời gian trưởng thành ngắn. Nếu không, làm sao có đủ tài nguyên cho nhiều tu giả tu hành như vậy?"
"Mà hai linh thực tông môn kia cũng không hề dễ dàng. Họ không chỉ phải cung cấp cho tất cả các tông môn trong hai nước, mà còn phải đưa ra thị trường một phần tương đương để lưu thông. Chẳng lẽ có thể cắt đứt đường sống của các môn phái nhỏ, gia tộc hay tán tu sao?"
"Cứ tính toán như vậy thì, có được linh cốc liệt phẩm để bán đã là ân huệ trời ban rồi. Còn về linh cốc hạ phẩm, tiên trưởng người ngẫm nghĩ một chút xem, liệu còn có thể xuất hiện với số lượng lớn trên thị trường này sao?"
Được Trần Mặc mời uống linh trà, gã sai vặt giảng giải càng thêm hăng say, chỉ vài câu đã giải thích rõ ràng rành mạch tình cảnh khó khăn của hai nước Trần, Kim.
Trần Mặc lại có chút ngượng ngùng. Thứ linh cốc hạ phẩm này, hắn mỗi ngày đều xa xỉ sử dụng, nếu không đi ra ngoài, thật không biết nó quý giá đến nhường nào. Trước đó hắn còn ngạc nhiên vì sao chấp sự của Yên Hải Các đường đường như vậy lại đối với linh cốc hạ phẩm trịnh trọng đến thế.
Thì ra, đúng là nguồn cung khan hiếm. Nếu mình có thể cung cấp lâu dài, sao họ lại không trịnh trọng chứ?
Gã sai vặt đương nhiên không biết Trần Mặc lại xa xỉ đến vậy. Sau khi uống thêm mấy ngụm linh trà, hắn mở miệng nói với Trần Mặc: "Kỳ thực, linh cốc liệt phẩm đối với tu hành thực sự chỉ là tạm bợ. Linh khí ẩn chứa không đủ, cũng không tinh khiết lắm, trong khi lượng linh tuyền tiêu hao lại gần như tương đồng với việc sử dụng những linh thực phẩm chất tốt hơn. Hai linh thực tông môn của Trần, Kim không phải là không nghĩ đến cải cách, như trồng một số linh thực chứa nhiều linh khí hơn như Tịch Vụ, Quỳnh Tương Quả chẳng hạn."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị đọc giả đón nhận.