(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 44 : khủng bố biển lửa
Trần Mặc ngã vật vã xuống đất, ánh mắt bình tĩnh lại thoáng nét bi ai. Khoảng cách giữa hắn và những người này thực sự quá lớn. Dù có cố giữ tâm lý bình thản đến mấy, hắn vẫn không thể đạt được mục đích của mình.
Cơ hội duy nhất đã vuột mất. Dù có cố chọc giận Vương Lương lần nữa để tìm kiếm cơ hội thích hợp, e rằng cũng khó lòng. Những gì hắn có thể làm chắc cũng đến đây là hết rồi.
Vương Lương thì ngược lại, liên tục bị Trần Mặc tính kế hết lần này đến lần khác, chỉ cảm thấy mình như một tên ngốc trước mặt mọi người.
Cơn giận trong lòng hắn đã sớm không thể che giấu nổi, mặt mày giận dữ đến vặn vẹo. Hắn lại một lần nữa đâm kiếm về phía Trần Mặc, lần này không hề có chút khinh thường nào, Trần Mặc chắc chắn không còn đường sống.
Nhưng tất cả mọi người không hề hay biết, tình trạng bất thường của mặt đầm nước từng bị lãng quên giờ đã trở nên càng lúc càng quỷ dị: vô số hơi trắng bốc lên từ mặt nước, mặt nước sôi sùng sục như nồi cháo, và từng sợi lửa đỏ sẫm trồi lên từ đáy đầm.
Ngay lúc đó, một tiếng nổ "Soạt ——" vang lên, toàn bộ nước trong hàn đầm như thể nổ tung, hơi trắng lượn lờ tứ tán, phủ kín cả bầu trời.
Một luồng hồng quang chói mắt từ đáy đầm sâu mười trượng từ từ bay lên, tựa hồ hiện ra một bóng người, quần áo bay phấp phới, lửa đỏ lượn lờ. Những giọt nước bắn lên từ đáy đầm, khi cách người đó khoảng một trượng, liền lập tức bị bốc hơi thành hơi trắng, tan biến vào không trung.
Tất cả mọi người đều sửng sốt vào lúc này, ngây người nhìn bóng người đang lơ lửng giữa không trung, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, không thể tin được.
Váy dài bồng bềnh, bàn chân ngọc không giày, nhẹ nhàng như có thể đứng vững giữa không trung chỉ bằng một làn gió nhẹ. Liệt diễm bao quanh thân, nhưng lại càng tôn thêm vẻ tiên khí như những chuỗi ngọc trên tay áo... Khi ánh mắt mọi người hướng về khuôn mặt nàng, trong lòng họ càng dấy lên một cảm giác rung động đến kinh hồn.
Đẹp.
Nhưng trong vẻ đẹp ấy lại toát lên sự lạnh lẽo và nguy hiểm.
Nàng khẽ chớp mắt, chậm rãi lướt nhìn từng người một. Ánh mắt ấy dừng lại trên bất kỳ ai, cũng khiến người đó dấy lên một nỗi sợ hãi không tên trong lòng.
Thời gian dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc đó. Những người có mặt đều ngây dại nhìn cô gái đột nhiên xuất hiện, mặc cho gió nhẹ thổi qua, chim hót côn trùng kêu, trận chiến đấu lúc trước dường như chỉ là một ảo ảnh.
Sau khi nhìn Trần Mặc một lượt thật kỹ, ánh mắt cô gái chậm rãi dừng lại. Nàng nâng ngón tay ngọc xanh biếc lên, nhẹ nhàng chạm vào liệt diễm đang lượn lờ trước người.
Một điểm trắng xuất hiện trong liệt diễm đỏ rực, lập tức khuếch tán ra, màu của liệt diễm chuyển thành trắng tinh. Ngay sau đó, ngọn lửa trắng này càng lúc càng sáng chói, khiến toàn thân nàng tỏa ra thứ ánh sáng chói lòa, làm người ta khó lòng mở mắt ra được.
"Ầm!"
Khi ánh sáng trắng đạt đến cực điểm, liền thấy ngọn lửa trắng đột ngột bùng nổ, chỉ trong nháy mắt đã bành trướng đến phạm vi mười mấy trượng. Vô số ngọn lửa trắng tinh phun ra nuốt vào, vừa đồ sộ vừa đáng sợ.
Cây cối núi rừng xung quanh cũng theo đó bốc cháy dữ dội. Trần Mặc kinh hãi đảo mắt nhìn quanh, phát hiện không khí nóng đến mức khiến lông tóc người ta như muốn bốc cháy, xung quanh đã biến thành một biển lửa, không còn chỗ nào để trốn, hệt như đang lạc vào Địa Ngục.
Nhóm người Hồ Chí Toàn cũng bị vây trong biển lửa này. Trong tích tắc ngọn lửa trắng bùng phát, vẻ si mê trên mặt họ đã sớm biến mất, thay vào đó là sự kinh hãi tột độ.
Nhưng Hồ Chí Toàn vốn ngạo mạn hơn người từ nhỏ, hắn không cam lòng bị dọa đến ngã quỵ như vậy. Một luồng tà khí xông thẳng lên đầu, hắn chỉ vào biển lửa trên đầu, dữ tợn hét lớn, như thể đang đối diện với thiên uy:
"Ngươi có biết ta là ai không? Bổn công tử chính là con trai của Trưởng lão Tẩy Kiếm Các..."
Hắn chưa kịp dứt lời, biển lửa trắng chói mắt kia đã tách ra một phần, hình thành một chiếc roi lửa dài.
Không một chút dấu hiệu nào, chiếc roi lửa hóa thành một cái bóng mờ, trực tiếp quật thẳng vào Hồ Chí Toàn.
Một tiếng "Đùng" khẽ vang lên, theo sau là một luồng bạch quang mãnh liệt lóe sáng. Đợi đến khi mọi người có thể nhìn rõ, mới phát hiện vị trí của Hồ công tử đã trống rỗng, trên mặt đất chỉ còn lại một vết hằn hình người, không hề lưu lại dù chỉ nửa hạt bụi.
"Công tử..."
"Làm sao có thể..."
Không chỉ Trần Mặc, tất cả mọi người đều kinh hãi đến biến sắc. Vị Hồ công tử này là con trai độc nhất được sủng ái nhất của Trưởng lão Tẩy Kiếm Các Hồ Sơn Hải. Vậy mà người phụ nữ này lại ra tay sát thủ không chút kiêng dè ư?
Không những thế, trên người Hồ công tử chắc chắn có mang theo Linh khí bảo mệnh do cha hắn ban cho. Thế nhưng, dưới nhát roi lửa, mọi người lại không hề phát hiện nửa điểm động tĩnh nào. Thậm chí, tại vết hằn còn lại trên đất, ngoài việc không có thi thể, ngay cả một chút dấu vết của Linh khí cũng không còn. Thủ đoạn kinh khủng đến mức này, những người có mặt dù là ai cũng chưa từng nghe thấy bao giờ.
"Chạy!"
Những người áo đen, bao gồm cả Vương Lương, trong phút chốc cũng không khỏi sợ hãi toát mồ hôi lạnh. Ngay lập tức phản ứng lại, họ liền cùng nhau phá vòng vây, lao về mọi hướng, hòng thoát khỏi biển lửa trắng đang bao trùm cả bầu trời trên đầu.
Nhưng tất cả đều vô ích.
Chiếc roi lửa đã đánh chết Hồ Chí Toàn quay trở lại biển lửa sôi trào. Trong nháy mắt, thêm bảy, tám chiếc roi lửa nữa tách ra, chớp mắt đã từ bốn phương tám hướng đánh tới chỗ mọi người.
Trần Mặc không chạy trốn. Hắn vốn tu vi nông cạn, lại đang trọng thương, muốn trốn cũng không thể. Hắn đứng nguyên tại chỗ, trơ mắt nhìn từng người một đều không thoát khỏi sự truy kích của roi lửa, hóa thành những vết hằn hình người trên đất, trong lòng cũng kinh hãi tột độ.
Dưới biển lửa, hầu hết mọi sinh linh đều đã đoạn tuyệt. Chỉ còn Trần Mặc tr�� trọi một mình, ngây người tại chỗ, ngước nhìn lên trên đầu, nửa ngày không thốt nên lời.
Một chiếc roi lửa từ trong biển lửa vươn ra, chậm rãi bay lơ lửng trên đầu Trần Mặc. Chỉ cần nhẹ nhàng quật xuống, dù Trần Mặc có vạn loại kế sách cũng khó thoát khỏi cái chết.
Nhưng chiếc roi lửa này dường như đã mất đi sự sắc bén ban đầu, nhẹ nhàng lơ lửng hồi lâu mà không hề có động tĩnh gì.
Sự giằng co như vậy khiến người ta sợ hãi. Trần Mặc bình tĩnh nhìn chiếc roi lửa trắng ngay gần trong gang tấc. Trên mặt hắn, ngoài vẻ bình tĩnh ra, không hề có bất kỳ biểu cảm nào khác. Từ ánh mắt hơi mờ mịt của hắn có thể thấy, hắn đang suy nghĩ điều gì đó, nhưng không phải là cách để chạy trốn.
"Chu cô nương..."
Trần Mặc cười khổ một tiếng, rồi khẽ gọi thành tiếng. Ngay từ khi người phụ nữ này từ hàn đầm biến động trôi nổi ra, thì thực ra hắn đã sớm đoán được người này là ai.
Dù cho không dám tin vào điều đó, những người khác có thể không biết, nhưng ở lại trong hàn đầm kia ngoài mình ra còn ai nữa?
Chỉ là Trần Mặc không ngờ rằng nàng lại còn ẩn giấu bí mật động trời như vậy. Hắn không biết vì sao Chu Khinh Hoàn lại thay đổi dung mạo, che giấu thân phận thật, nhưng cuối cùng hắn đã hiểu vì sao địa vị của nàng trong môn phái lại khác biệt đến thế so với người khác.
Nhưng dù nàng mưu cầu điều gì, chắc chắn không phải một tiểu tu giả như Trần Mặc có thể chạm vào. Bây giờ, trong số những người có mặt, chỉ còn một mình hắn sống sót. Nếu chuyện này thực sự hệ trọng, ai có thể đảm bảo nàng sẽ không giết hắn, để bí mật của nàng không bị lộ ra ngoài?
Không ngờ, khi nghe thấy tiếng Trần Mặc, biển lửa sôi trào bỗng chốc yên lặng. Nàng chần chừ một lúc lâu, rồi một tiếng thở dài lạnh lẽo truyền ra, ung dung vang vọng giữa những ngọn lửa trắng hệt như Địa Ngục.
Tiếng thở dài vừa dứt, trong nháy mắt, roi lửa và biển lửa đều đột ngột tán loạn, biến mất không còn tăm tích trên không trung.
Nếu không phải không khí vẫn còn cực kỳ nóng bức, mặt đất cháy đen, cùng tiếng "đùng đùng đùng đùng" vẫn vang lên từ những thân cây khô bị thiêu cháy, Trần Mặc thậm chí sẽ cho rằng mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là ảo ảnh.
Bóng người kia không còn bị lửa bao quanh, chậm rãi bay xuống, đứng thẳng tắp trước mặt Trần Mặc. Những đốm lửa nhỏ li ti tiêu tán khắp không trung, khiến Trần Mặc nhìn vào, không khỏi cảm thấy toàn thân nàng như đang phát sáng.
Người trước mắt đã không còn là khuôn mặt Chu Khinh Hoàn trong ký ức của hắn. Có lẽ nàng đã dùng thuật đổi mặt của bàng môn tà đạo để che giấu thân phận, giờ đây mới triển lộ chân thân.
Tuy nhiên, ngoài bộ quần áo vẫn y hệt ra, Trần Mặc vẫn nhận ra được đôi mắt ấy. Trong suốt như dòng suối nhỏ, dù là nhìn vào lúc này, vẫn khiến người ta say đắm như vậy.
Trước đây Chu Khinh Hoàn chỉ có dung mạo tầm thường, chỉ có đôi mắt ấy là điểm thêm vẻ đẹp. Nhưng giờ đây, dung mạo thật sự của nàng có thể nói là khuynh quốc khuynh thành.
Mắt ngọc mày ngài, da tuyết xương ngọc, từng đường nét trên khuôn mặt đều như được ông trời tỉ mỉ phác họa, thêm một phần thì quá, bớt một phân thì thiếu, không vương chút phàm tục nào.
Điều đáng chú ý nhất là, giữa hai hàng lông mày nàng có một tấc hoa văn, tựa như được dệt từ tơ tằm đỏ thắm tinh xảo, hệt như một đóa lan lửa yêu dị đang cháy rực. Cái cảm ứng kỳ lạ mà Trần Mặc vẫn canh cánh trong lòng bấy lâu, chính là tỏa ra từ nơi này.
Nhìn kỹ, Trần Mặc bất giác có chút ngẩn người. Hắn muốn trong lòng tán thưởng một câu về vẻ đẹp của người trước mắt, nhưng nghĩ nát óc cũng không thể thốt ra bất kỳ lời ngợi ca nào, vì hắn không biết dùng lời lẽ nào để hình dung sự rung động đến kinh hồn này.
"Thấy rõ rồi sao?" Chu Khinh Hoàn khẽ hé răng ngọc, giọng nói có chút lạnh lẽo, phá tan sự tĩnh lặng.
Trần Mặc không rõ nàng đang hỏi về biển lửa ban nãy hay là khuôn mặt nàng, nhất thời không biết đáp lại ra sao. Hắn chỉ bình tĩnh, nhưng pha lẫn chút cay đắng, nhìn đôi môi của Chu Khinh Hoàn. Nếu như lúc đó biết được bí mật của Chu Khinh Hoàn, hắn không biết mình có còn dám hôn nàng không.
Chu Khinh Hoàn dường như cũng đoán được suy nghĩ của Trần Mặc. Lần này, nàng không ngờ mình lại bị thứ độc dịch thấp kém kia ép đến mức này. Người trước mắt này nhìn thì như đang giúp đỡ nàng, nhưng bất kể là kéo nàng lén lút xuống nước, hay quấy rầy lúc nhập định, khiến độc dịch khuếch tán, hay là tùy tiện xông ra, khiến nàng không thể không tạm dừng việc bức độc, lao lên tiêu diệt những kẻ bại hoại này...
Những hành động này đều như ma xui quỷ khiến khiến nàng mất đi kiểm soát tình thế. Quan trọng nhất là, hắn vậy mà dám hôn nàng ngay dưới nước...
Nghĩ đến đây, khuôn mặt Chu Khinh Hoàn vốn lạnh lùng như trăng rằm, cũng không khỏi hiện lên một chút bất tự nhiên. Nghĩ đến xúc cảm đó, vùng cổ nàng liền không khỏi ửng đỏ, như thể độc lại tái phát vậy.
Nàng vội vàng xua đi tạp niệm trong đầu, nhìn người trước mắt từng thề sẽ báo đáp mình, trong lòng vẫn có chút buồn cười.
Chỉ là bây giờ hắn đã biết được thân phận thật của nàng, vạn nhất bị lộ ra ngoài thì sao...
Thôi vậy, hắn chỉ là một tiểu tu sĩ Không Tang, dù có bị hắn nhìn thấy chân thân, thì làm sao hắn biết nàng là ai? Huống chi còn nói gì đến tiết lộ?
Tâm tư nàng xoay chuyển không ngừng, Chu Khinh Hoàn nhất thời không biết nên làm sao mới phải. Nàng đành miễn cưỡng ném vấn đề này cho Trần Mặc, mở miệng nhẹ nhàng hỏi:
"Ngươi nói, ta có nên hay không giết ngươi?"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.