(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 38: hỏa triều bạo phát
Chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, Trần Mặc khập khiễng bước ra khỏi Hỏa Quật. Chừng một canh giờ sau, Trần Mặc mới kéo lê tấm thân trọng thương, men theo con đường đã ghi nhớ để rời đi.
Khi ra khỏi Hỏa Quật, trời đã tờ mờ sáng. Nhiều tu giả đã sớm rời khỏi đó và đang nghỉ ngơi bên ngoài.
Những người này nhìn thấy Trần Mặc toàn thân bị bỏng nặng, nhưng không một ai giúp đỡ, dù cho trong số đó có không ít đồng môn của Không Tang Tiên Môn cũng thờ ơ lạnh nhạt, ngược lại còn kẻ tung người hứng, chế giễu Trần Mặc.
Đối với những lời lẽ bạc bẽo đó, Trần Mặc chẳng để tâm. Trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn đã sớm hiểu rõ thế đạo hiểm ác, lòng người bạc bẽo. Phàm nhân thế nào, tu giả cũng vậy.
Vì vậy, Trần Mặc vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ khập khiễng tiếp tục bước đi. Dù còn nhỏ tuổi đã nhìn thấu sự tang thương của thế gian, hắn cũng không thể nói là thất vọng với thế gian này, chỉ là thế đạo vốn vậy, lòng người khó tránh khỏi sự lạnh nhạt.
"Oa nhi, mặc kệ thế gian này hiểm ác đến đâu, con người ta vẫn phải giữ lấy một giới hạn của bản thân thì mới có thể xưng là người." Lời dạy của ông trưởng thôn trước khi lên đường, sao có thể quên?
Trần Mặc tự nhận mình là người biết giữ giới hạn, và sâu thẳm trong đáy lòng luôn có thiện niệm. Hắn cũng tin rằng thế gian này vẫn luôn có những người tương đồng với hắn, ít nhất là những người thân trong thôn đều không phải kẻ ác bạc bẽo.
Nhớ về cố thổ và những người thân yêu, lòng Trần Mặc bỗng thấy chút ấm áp, khóe miệng hắn bất giác nở một nụ cười. Dù lúc này đang trọng thương chật vật, tất cả những gì thuộc về cố thổ giống như một điểm tựa trong lòng hắn, khiến hắn khi khập khiễng bước đi lại toát lên khí chất thong dong, hờ hững đến lạ.
Dường như tất cả mọi thứ xung quanh chẳng hề liên quan gì đến hắn. Dưới chân hắn chỉ là con đường của chính mình, hắn chỉ cần thong dong bước hết con đường đó.
Dần dần, những tiếng bàn tán xì xào xung quanh lắng xuống. Có lẽ thái độ không màng tới của Trần Mặc khiến những người kia cảm thấy vô vị, hoặc có lẽ một tiểu tu giả trọng thương thực sự chẳng đáng để nói nhiều. Nói chung, lại chẳng còn ai chú ý Trần Mặc nữa.
Trên đỉnh núi, gió thổi vi vút.
Thế nhưng dù là gió, tại khu vực quanh Hỏa Quật Động này cũng là từng đợt gió nóng khiến người ta khó lòng chịu nổi.
Một bóng dáng màu trắng lúc này đang đứng lặng trên một khối nham thạch đỏ cao nhất trên đỉnh n��i, đăm chiêu nhìn xuống chân núi không xa, chẳng biết đang nghĩ gì.
Gió thổi bay vạt áo nàng, càng tôn lên phong thái xuất chúng. Nam tử phía sau nàng không kìm được nuốt khan một tiếng, đứng ngây người một lát, mới ngập ngừng mở miệng nói: "Sư muội, theo kinh nghiệm của ta, sáng nay Hỏa Quật Động chắc chắn sẽ bùng phát một đợt. Chúng ta vẫn nên rời đi trước, đợi Hỏa Quật Động bùng phát xong rồi hẵng đi tìm Diệc Hỏa Tinh quan trọng kia."
Nữ tử chẳng màng tới lời của nam tử, ngược lại vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm xuống chân núi không xa. Lông mày nàng khẽ động, khi thì cau lại, khi thì tỏ vẻ hiếu kỳ, dáng vẻ đầy suy tư.
Biểu hiện lần này của nữ tử khiến nam tử không khỏi hiếu kỳ, không kìm được liếc nhìn về phía nàng đang nhìn. Chỗ đó lộn xộn toàn là những tu giả Luyện Khí cấp thấp, thực sự chẳng có gì đáng để chú ý. Tại sao lại khiến vị sư muội lạnh lùng, cao ngạo thường ngày lại chú ý đến vậy?
Nam tử không thể nghĩ ra nguyên nhân, cũng lười nghĩ thêm nữa, chỉ đành ho khan một tiếng, lặp lại lời vừa nói.
L��n này, nữ tử cuối cùng cũng có chút phản ứng, trầm mặc một lát rồi khẽ nói: "Sư huynh có lòng, ta biết rồi. Chỉ là giờ Dậu ta vào Hỏa Quật Động nhưng vẫn chưa tìm được Diệc Hỏa Tinh. Bây giờ đành phải mạo hiểm vào Hỏa Quật Động thêm một lần vào sáng sớm để tìm Diệc Hỏa Tinh đó."
Nói đến đây, nữ tử ngừng lại đôi chút, đưa tay vén lọn tóc mai bay xuống bên tai. Động tác này lại khiến nam tử kia tim đập thình thịch, vì để che giấu, hắn đành cúi đầu không nói gì.
Nữ tử lại tiếp tục nói: "Ta biết sáng sớm Hỏa Quật Động dễ bùng phát nhất, nhưng bất đắc dĩ Diệc Hỏa Tinh chỉ phát ra ánh sáng mờ vào sáng sớm. Bây giờ tông môn thi đấu đã cận kề, thời gian không còn nhiều nữa. . ."
Nói đến đây, nữ tử liền ngậm miệng không nói thêm gì nữa. Nam tử kia trầm mặc một lúc, vừa ngẩng đầu định nói thêm điều gì, thì toàn bộ Hỏa Quật Sơn đột nhiên rung chuyển dữ dội hai lần.
Sắc mặt nam tử biến đổi, ngữ khí lập tức trở nên gấp gáp: "Sư muội, e rằng sáng nay không còn cơ hội rồi. Hỏa Quật Sơn chấn động, chắc chắn sẽ bùng phát hỏa triều quy mô lớn. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời đi thôi."
Vừa nói dứt lời, nam tử định tiến lên kéo nữ tử nhanh chóng rời đi, nhưng không ngờ nữ tử lúc này lại liếc nhìn xuống chân núi không xa, hơi chút do dự một lát, liền quay đầu nói với nam tử: "Ta còn có một vài việc cần làm, Sư huynh cứ đi trước đi. Một canh giờ sau, chúng ta gặp nhau ở nơi đã hẹn."
Nói xong, nữ tử không màng giải thích thêm nữa, xoay người nhẹ nhàng đi xuống chân núi. Còn nam tử kia tiến lên đuổi theo hai bước, nhưng rồi lại dừng lại, nhìn bóng dáng nữ tử khuất dần, sắc mặt hắn từ nghi hoặc dần trở nên âm trầm.
"Chẳng lẽ Chu Khinh Hoàn đã phát hiện ra điều gì?" Hắn lẩm bẩm một câu, ánh mắt hắn liền trở nên nham hiểm. Đại kế lần này liên quan đến tiền đồ của hắn, tuyệt đối không cho phép sai sót dù chỉ một ly.
Nhưng chỉ trong vài hơi thở, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, lại bình tĩnh trở lại, khóe miệng ngược lại nhếch lên một nụ cười nham hiểm.
Ngọn núi rung chuyển càng lúc càng dữ dội, nam tử kia chỉ quay đ��u lại liếc nhìn bóng lưng Chu Khinh Hoàn một cái, rồi xoay người cấp tốc chạy về một hướng khác.
Hỏa Quật Sơn chấn động, Hỏa Quật Động tất nhiên sẽ bùng phát hỏa triều quy mô lớn.
Cho nên, khi Hỏa Quật Sơn lần đầu chấn động, tất cả tu giả trên núi đều hoảng loạn. Trong chốc lát, từ trong động ra ngoài động, từ trên núi xuống sườn núi, đều nhao nhao chạy thục mạng xuống chân núi.
Hỏa triều ở Hỏa Quật Sơn cũng không phải chuyện hiếm lạ, thế nhưng uy thế của hỏa triều quy mô lớn thì ngay cả Kim Đan tu giả cũng phải nhượng bộ rút lui.
Bởi vì hỏa triều quy mô lớn mang ý nghĩa rằng trên Hỏa Quật Sơn, hơn vạn Hỏa Quật Động đều sẽ đồng thời bùng phát hỏa triều, thậm chí bao phủ toàn bộ Hỏa Quật Sơn.
Hơn nữa, tốc độ bùng phát của hỏa triều quy mô lớn cực nhanh. Nếu không kịp thời thoát khỏi Hỏa Quật Sơn trước khi hỏa triều bùng phát, thì khi hỏa triều bùng phát, e rằng sẽ không còn cơ hội chạy trốn nữa.
Vì vậy, trên Hỏa Quật Sơn một mảnh hỗn loạn, mà Chu Khinh Hoàn xen lẫn trong đám người, lòng nàng cũng hơi chút xao động. Nàng không hiểu tại sao bản thân lúc này lại cấp thiết như vậy? Chẳng lẽ chỉ đơn thuần là vì cứu người sao?
Chu Khinh Hoàn không muốn nghĩ nhiều, chỉ nghĩ trước rằng đã có duyên gặp gỡ tiểu tu giả này, cứu người cũng coi như không có gì đáng trách. Đã là đồng môn, hôm nay lại nhìn thấy hắn gặp hoàn cảnh khó khăn, không ra tay giúp đỡ, e rằng sau này sẽ ảnh hưởng đến đạo tâm.
Chỉ là. . . Vừa rồi trong cảnh khốn quẫn đó, đôi mắt bình tĩnh như hồ sâu của hắn, và bóng dáng thong dong tự tại đó, chẳng phải là khí độ mà một tiểu tu giả Luyện Khí tầng một có thể có?
Chu Khinh Hoàn khẽ cau mày, một cảnh tượng khắc sâu trong ký ức từ thuở nhỏ lại hiện lên trong đầu nàng. Bóng dáng kia giữa vòng vây cường địch cũng bình tĩnh thong dong như vậy, ánh mắt cũng bình tĩnh và thâm thúy đến thế. . .
Thế nhưng. . . Tay Chu Khinh Hoàn hơi có chút run rẩy, nàng lại quá rõ ràng rằng người mà nàng nghĩ đến là một đại năng cao cao tại thượng, là Tà Quân từng chấn động Tu Giả Giới. Tiểu tu giả kia so với hắn căn bản là khác nhau m��t trời một vực.
Thôi vậy, cứu tiểu tu giả này cũng chỉ là thuận theo cái duyên, cần gì nghĩ nhiều? Chu Khinh Hoàn hít sâu một hơi, thần sắc lại bình tĩnh trở lại, nhưng chợt, vẻ mặt nàng lại thoáng hiện sự mê man. . . Hắn vì sao lại mỉm cười trong tình huống như vậy?
Nụ cười kia dường như có chút ấm áp, phát ra từ tận đáy lòng. Hắn đang nghĩ gì? Chu Khinh Hoàn chưa từng thấy ai trong cảnh khốn quẫn chật vật lại có thể nở nụ cười như vậy, ngay cả người trong ký ức của nàng, e rằng cũng không thể.
Đó là do lòng không lo lắng, hay là không hề sợ hãi? Chu Khinh Hoàn không tìm ra đáp án, cũng chẳng biết trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nàng đã trải qua đủ loại thần thái: cau mày, hít khí, bình tĩnh, rồi lại mê man. Tất cả bị một đám tu giả đang chạy trốn ở cạnh bên nhìn thấy, suýt chút nữa quên cả việc chạy thoát thân.
Nàng đẹp thì có đẹp, nhưng chưa thể gọi là tuyệt sắc, vậy mà sao mỗi cử chỉ, mỗi biểu cảm lại có thể mang sức hấp dẫn rung động lòng người đến thế? Trong khoảnh khắc liền khiến người ta cảm nhận được phong thái tuyệt thế của nàng, mà lại cao quý thánh khiết, không cho phép kẻ khác khinh nhờn.
Đây e rằng là suy nghĩ chung của đám tu giả si ngốc kia. Đợi đến khi Chu Khinh Hoàn đã nhẹ nhàng rời đi, mọi người mới sực tỉnh rằng mình vẫn đang chạy trối chết. . . .
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.