(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 26 : niệm thuật
Trần Mặc đã đi xa trên con đường núi, làm sao còn nghe thấy lời Tần lão.
Tâm trạng hắn lúc này vô cùng tốt. Hôm nay dừng chân ở Tàng Linh Các, cuối cùng cũng có được thu hoạch, hơn nữa, thành quả này còn vượt ngoài mong đợi, khiến Trần Mặc dù không đến mức cười thầm, nhưng cũng bước chân nhẹ tênh, nét mặt hân hoan.
Đó là một tấm thẻ ngọc màu đỏ, bên trong ghi chép không phải linh thuật, cũng chẳng phải công pháp, mà là một văn bản có tên «Linh Lực Thông Giám», không biết do ai biên soạn.
Văn bản này ngắn gọn, lại khó hiểu, tối nghĩa. Trần Mặc phải mất cả ngày trời nghiên cứu mới xem như hiểu rõ, cuối cùng cũng khắc ghi vào lòng. Văn bản này giảng giải mối quan hệ giữa tam linh của tu giả và cách vận dụng chúng sao cho thỏa đáng. Nội dung sâu sắc, lời lẽ cô đọng, quả thật có mấy phần hỏa hầu.
Cái gọi là tam linh, chính là linh thức, linh lực, linh thuật. Linh thức tuy có thể bị tu giả cảm ứng được, nhưng lại vô hình vô chất, không cách nào chạm đến hay nhìn thấy.
Trong «Linh Lực Thông Giám» có viết, nếu người có tâm tính thuần lương, linh thức chắc chắn trong sáng, long lanh, tựa như ngọc thạch. Còn kẻ lòng lang dạ sói, linh thức lại tối nghĩa, dính bẩn, khiến lòng người nảy sinh mâu thuẫn... Người đời, không ai có linh thức hoàn toàn tương tự, mỗi người đều độc nhất vô nhị.
Tuy nhiên, văn bản vẫn chưa đề cập cách cảm ứng linh thức của người khác, chỉ nói khi cảnh giới đạt đến một mức nào đó, tự nhiên sẽ có thể suy luận ra, không cần phải giảng giải.
Liên quan đến linh thuật, văn bản đưa ra một ví dụ: coi linh thức như tướng quân, linh lực như binh sĩ, còn linh thuật chính là thuật pháp bài binh bố trận, điều quân khiển tướng. Ba yếu tố này không thể thiếu một. Nếu chỉ có linh thức và linh lực, sẽ như một đội quân ô hợp, không có tác dụng lớn. Nếu chỉ có linh thức và linh thuật, thì chẳng khác nào không bột đố gột nên hồ.
Chỉ khi ba yếu tố hội tụ đầy đủ, mới có thể phát huy tác dụng lớn nhất.
Sau đó, trong văn bản còn ghi chép một tiểu thuật pháp, đây cũng chính là lý do khiến Trần Mặc hưng phấn không thôi.
Thông thường mà nói, muốn thi triển linh thuật, cần điều động linh lực trong cơ thể, rồi kết thủ ấn, mới có thể thi triển ra. Hơn nữa, hiện nay thiên địa linh khí mỏng manh, Trần Mặc nghe sư huynh nói rằng, những tu giả có tu vi thâm hậu kia, muốn phóng thích linh thuật uy lực lớn, thậm chí phải bố trí cấm chế từ trước, hoặc khắc cấm chế lên Linh khí pháp khí, mượn ngoại vật mới có thể thi triển.
Thế nhưng, «Linh Lực Thông Giám» lại đưa ra một phương pháp vô cùng đơn giản, không cần thủ ấn, không cần cấm chế, nghe qua quả thực tưởng chừng hoang đường.
"Tâm chi sở niệm, thuật chi sở chỉ."
Sách gọi phương pháp này là Niệm Thuật, nhưng lại không đưa ra bất kỳ phương thức tu hành nào cho thuật này, chỉ nói linh thức của mỗi người mỗi khác, muốn dạy cũng không cách nào dạy được, chỉ có thể tự mình lĩnh hội.
Tuy nhiên, dù không có phương thức cụ thể, trong văn bản vẫn còn lưu lại một vài kinh nghiệm. Tác giả đó nói rằng, thông qua luyện tập không ngừng, có thể phóng thích linh thuật mà không cần kết ấn, đó chính là tiểu thành. Lúc này, uy lực của linh thuật thi triển ra so với cách kết ấn chắc chắn bị chiết khấu cực lớn, không đáng để sử dụng.
Muốn đạt đến đại thành, thì cần lấy phương thức niệm thuật, khiến uy lực linh thuật thi triển ra không hề hao tổn một tia nào, thì coi như viên mãn.
Trần Mặc hiện tại còn chưa tu tập được nửa cái linh thuật nào, trong bộ «Linh Lực Thông Giám» này, lời lẽ thật gi��, với tầm mắt hiện tại của Trần Mặc, quả thực không thể nào nhận biết được. Nhưng hắn biết, nếu có thể tu thành, thì chắc chắn sẽ vô cùng thần diệu, khiến bản thân sau này được lợi không nhỏ.
Cho nên, vừa rạng sáng ngày hôm sau, Trần Mặc liền lại đi tới Tàng Linh Các, còn ôm năm sáu cái bánh bao thịt nóng hổi trong lồng ngực.
Trong suốt khoảng thời gian ở đây, ngoài việc lão ta hít tẩu thuốc, Trần Mặc chưa từng thấy lão ăn uống bất cứ thứ gì. Nghĩ đến tác phong lười biếng của Tần lão, có lẽ lão đã lười tự mình làm, lại lười xuống núi đi lấy, nên mới như vậy.
Mà khi Trần Mặc đưa bánh bao cho Tần lão, không ngờ lão lại hừ nhẹ một tiếng sau khi nhận lấy, cười mà mắng:
"Ngươi tiểu tử thật đúng là không thấy thỏ không thả chim ưng a!"
Trần Mặc sửng sốt một lát, lại không hiểu ý Tần lão, liền dứt khoát không để ý đến, theo lối cũ đi tới trước chồng sách kia, bắt đầu đọc.
Tần lão thấy thế, hiểu rõ tiểu tử này vẫn chưa nhận ra manh mối, đành phải lại hừ lạnh một tiếng, nằm trở lại ghế dài. Số b��nh bao Trần Mặc mang đến liền được đặt trong đó, chưa hề động đến.
Cứ thế, mỗi ngày ở lại Tàng Linh Các đọc sách, thời gian cũng trôi qua rất nhanh.
Trong nửa chồng sách còn lại này, Trần Mặc hầu như mỗi ngày đều có thể tìm thấy một quyển sách có giá trị không nhỏ, tuy không sánh nổi «Linh Lực Thông Giám», nhưng quả thực hữu dụng hơn nhiều so với những quyển trước đây hắn từng đọc.
Hắn không phải người ngu dốt, tự nhiên sẽ để tâm suy xét, đi suy nghĩ nguyên do bên trong. Khi số thư tịch thẻ ngọc còn lại ngày càng ít, Trần Mặc rất nhanh liền phát hiện, dường như mỗi ngày đến, số sách còn lại lại nhiều hơn một chút so với lúc hắn rời đi hôm qua.
Sau nhiều lần như vậy, Trần Mặc cũng xem như hiểu rõ, nếu không đoán sai, chuyện này hẳn là do Tần lão, người trông coi Tàng Linh Các, làm.
Chả trách hôm đó lão lại có thái độ khác thường, cười nhạo mình nào là "không thấy thỏ" gì đó. Nhưng nhìn Tần lão với vẻ che che giấu giấu, muốn nói lại thôi, Trần Mặc trong lòng cảm thấy vô cùng buồn cười, trên mặt thì vẫn làm bộ như không biết. Chỉ là biết được Tần lão đang âm thầm giúp đỡ mình, mỗi ngày hắn lại càng siêng năng đến hơn.
Tuy không biết Tần lão vì sao lại làm như vậy, nhưng Trần Mặc vẫn có chút cảm kích trong lòng. Thấy bánh bao lần trước Tần lão không ăn, những ngày sau đó, hắn liền thay đổi món, mang đồ ăn khác đến.
Cơm lam, thịt khô, th��m chí trước đó vài ngày cùng lão Trương trở về sau khi chấp hành nhiệm vụ, nướng gà tre ở Thúy Bình Phong, hắn cũng bẻ xuống một chiếc đùi gà mang về cho Tần lão...
Tất cả những thứ đó đều không ngoại lệ, Tần lão vẫn không có hứng thú, ngay cả mí mắt cũng không hề nhấc lên một chút. Mãi đến một ngày, Trần Mặc có được một bình rượu từ lão Trương, mới vừa bước vào Tàng Linh Các, còn chưa kịp mở miệng, Tần lão liền gọi hắn lại.
Bình rượu này là rượu đế do lão Trương ủ, chỉ là thêm vào một hai hạt linh cốc mà thôi, cũng không tính là quý giá gì. Thế nhưng, chính cái bầu rượu đục này lại khiến Tần lão uống đến say sưa ngon lành, cuối cùng lại lộ vẻ tự trách trên mặt, thậm chí còn trách ngược Trần Mặc vì sao lại mang rượu đến dụ dỗ lão, và dặn dò hắn đừng đem chuyện này nói ra.
Nhìn vẻ bất nhất trong lòng Tần lão, Trần Mặc chỉ cảm thấy người này tuy trông coi Tàng Linh Các trong Tiên Môn, địa vị phi phàm, nhưng bản tính lại giống hệt Tam Gia ở thôn Mộc Nham.
Bất quá, Tam Gia nghiện rượu như mạng là bởi vì tuổi lớn, các con không cho ông uống rượu, không biết Tần lão lại là vì sao?
Thời gian trôi qua nhanh chóng, những tháng ngày như vậy thoắt cái đã sắp kéo dài một tháng. Mỗi ngày ở lại trong Tàng Linh Các này, Trần Mặc cũng dần dần quen thuộc với Tần lão, miệng cũng không còn gọi "tiền bối, tiền bối" nữa, mà giống như những đệ tử khác, gọi lão là Tần lão.
Tần lão vẫn như cũ thích uống rượu, tuy ngoài miệng nói không cho phép dụ dỗ lão uống rượu nữa, nhưng nếu một ngày nào đó Trần Mặc không mang rượu đến, thì lão liền cả ngày không có sắc mặt hòa nhã.
Thế nhưng, gia hỏa này uống rượu thì say ngay, tửu lượng kém đến mức khiến người ta giật mình, hơn nữa một khi say liền thích khoác lác, nói mê sảng. Lão lại nhất định phải lôi kéo Trần Mặc, người chỉ muốn đọc sách, nghe lão kể. Toàn là những câu chuyện lão khoác lác về việc năm xưa chém giết đại yêu ma nào đó dễ như chém rơm.
"Thế nhưng là, có một lần a, ta gặp gỡ một con... Oi..." Mỗi lần kể đến đoạn cao trào, Tần lão với đôi mắt say mèm nói ra câu này, vẻ hớn hở trên mặt sẽ lập tức biến mất sạch sành sanh, sau đó thở dài một tiếng. Mặc cho Trần Mặc có hỏi dò thế nào, lão cũng không nói thêm lời nào. Đến ngày hôm sau, hễ uống rượu vào, lão lại bắt đầu kể lể những lời khoác lác đó từ đầu.
Đối với điều này, Trần Mặc tuy cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ, nhưng vẫn cứ nghe hết. Có những lúc đọc sách mà bị quấy rầy đến phát bực, hắn liền đoán trước lời Tần lão muốn nói, kể tuột ra, khiến lão ta ngậm miệng không nói gì được một lúc, sau đó thẹn quá hóa giận, mắng Trần Mặc suốt cả buổi chiều. Bởi vậy, hắn cũng không dám cắt ngang Tần lão nữa.
Có mấy lần những đệ tử khác đến Tàng Linh Các cầu xin linh thuật, Tần lão mặc kệ trước đó có uống say đến mức nào, nói chuyện hưng phấn ra sao, đều sẽ thu lại vẻ mặt rất sớm trước khi người đến, biến trở lại dáng vẻ không mấy bận tâm người khác như ban đầu.
Những đệ tử khác cũng không lấy làm lạ, chỉ là quay sang Trần Mặc mà chỉ trỏ mà thôi. Dù sao thì những đệ tử đột phá Luyện Khí tầng một có rất nhiều người, hầu như đều đến Tàng Linh Các để cầu xin linh thuật.
Ngoài Trần Mặc ra, thì có ai có thể như hắn mà say sưa đọc những "phế sách" này, lại còn kiên trì được lâu đến vậy chứ? Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.