(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 190: Mây gió rung chuyển
190 gió nổi mây vần
Nghe bốn chữ "họa phúc khó lường", lòng Trần Mặc lập tức trở nên nặng trĩu.
Trước đây, sư huynh đã đưa cho y một khối thẻ ngọc giới thiệu tỉ mỉ về Tâm Giới, khiến Trần Mặc kinh hãi không thôi.
Lần này Tần lão nói rằng trận pháp bất ổn, họa phúc khó lường, Trần Mặc làm sao có thể không trầm trọng?
Thấy vẻ mặt Trần Mặc, Tần lão khẽ thở dài, rồi đẩy cửa vào phòng nhỏ của Trần Mặc trước. Trần Mặc đi theo vào, hai người đối mặt nhau bên bàn, nhất thời chẳng nói câu gì.
"Con thực sự muốn đi Tâm Giới ư? Con phải biết, Vạn Mộc Trường Xuân Quyết con tu luyện được quan trọng với Vô Tang đến nhường nào?" Đối diện nhau một lúc lâu, Tần lão mới mở miệng nói.
Trần Mặc không đáp lời, chỉ đứng dậy lấy ra hai ấm rượu ngon mới ủ buổi chiều, rót đầy một chén cho Tần lão, rồi mới lên tiếng: "Tần lão, con nhất định phải đi."
Trên thực tế, Trần Mặc nào lại không biết, nếu cứ ở lại Vô Tang Tiên Môn, an toàn sẽ được bảo đảm, dựa vào Thiên Đúc Chi Bảo thần bí, tiến cảnh cũng chẳng chậm đi là bao.
Nhưng mà, con đường tu hành nếu chỉ ham an ổn, cuối cùng có thể đạt được tiến cảnh lớn lao gì? Huống hồ, mối thù quê hương, những ám chỉ của Chu Khinh Toàn, cùng cơn bão sắp ập tới, đều không cho phép Trần Mặc án binh bất động.
Những điều này, Trần Mặc đã suy nghĩ vô cùng thấu đáo.
Đối mặt với câu trả lời của Trần Mặc, Tần lão dường như đã sớm liệu. Hắn lật tay một cái, trong lòng bàn tay đã có thêm một chiếc tiểu chu.
Tiểu chu toàn thân xanh biếc, dài ba tấc ba phân, rộng một tấc một phân, cao cũng chừng một tấc một phân. Bề mặt khắc rất nhiều minh văn, kiểu dáng trông còn rất mới, tựa như vừa được chế tạo gần đây.
"Cầm lấy để bảo mệnh đi." Trong lời nói, vừa mang vẻ trách cứ lại ẩn chứa tia vui mừng. Trên con đường tu hành, nếu Trần Mặc cứ mãi ham an ổn, e rằng hắn sẽ không khỏi thất vọng.
Trần Mặc mừng rỡ đón lấy tiểu chu. Đối với Tần lão, y sẽ không từ chối như đối với Chu Khinh Toàn đâu, trong lòng y từ lâu đã coi Tần lão như trưởng bối thân thiết nhất của mình.
Tần lão nhìn Trần Mặc, uống cạn chén rượu, lúc này mới chậm rãi nói: "Chiếc Xuyên Vân Chu này không có bất kỳ công năng công kích hay phòng ngự nào, là vì theo đuổi tốc độ cực hạn, đều khắc các minh văn trận pháp phi hành cả. Vì lẽ đó, chỉ cần nạp đủ linh thạch, thúc đẩy đến mức tận cùng, ngay cả tu giả Luyện Khí viên mãn cũng khó lòng đuổi kịp con."
Trần Mặc trong lòng cảm động, nhìn Tần lão vừa là thầy vừa là cha, nhưng không biết phải diễn đạt ra sao, chỉ đành vờ phóng khoáng nói: "Trưởng bối trọng thưởng, tiểu tử từ chối thì thật bất kính."
"Thằng nhóc thối, đúng là đồ giảo hoạt." Tần lão cười ha ha mắng một tiếng, nhưng nét mặt lại trở nên nghiêm nghị: "Trần Mặc, con có biết thân phận của mình không?"
Thấy vẻ mặt Tần lão, Trần Mặc cũng nghiêm túc lại: "Trần Mặc là người của Vô Tang."
"Thế thì được rồi, không uổng công lão phu đối đãi với con như vậy." Tần lão như trút được một gánh nặng lớn, liên tục uống cạn ba chén rượu, lúc này mới đặt chén rượu xuống.
"Lần này, con sẽ đi cùng tiểu đội Vô Tang đến Tâm Giới." Đây là câu đầu tiên Tần lão nói sau khi đặt chén rượu xuống.
"Vì việc này, Vô Tang ta đã phải trả một cái giá không nhỏ. Bởi vì tính mạng của con rất quan trọng. Tu luyện được Vạn Mộc Trường Xuân Quyết, con xứng đáng với danh xưng thiên tài. Mà thiên tài chính là vận mệnh của một tông môn, thậm chí một vùng đất!"
"Vận mệnh?" Trần Mặc nhướng mày, nhớ đến những chuyện về top một trăm thiên tài của Cố Thành hay cảnh kề vai chiến đấu.
Tần lão thở dài một tiếng, nói: "Những điều này hiện tại con không cần biết, con chỉ cần biết tiền tài tuy mê hoặc lòng người, nhưng trước bất kỳ thứ gì, con đều phải đặt tính mạng lên hàng đầu. Nói theo một nghĩa nào đó, mạng của con đã gắn liền với vận mệnh của Vô Tang."
Trần Mặc trầm ngâm rất lâu, mới trịnh trọng nói: "Tiểu tử đã hiểu rõ."
"Lần này đi cùng tiểu đội Vô Tang vào Tâm Giới, là sự bảo vệ lớn nhất mà chúng ta dành cho con. Con phải biết, trong tiểu đội có Diệp tiểu tử, hắn chắc chắn sẽ dốc lòng bảo vệ con. Mà ở Luyện Khí kỳ, hắn thực sự không cần phải e ngại bất cứ ai. Dù là thiên tài của tông môn thượng phẩm, cũng chẳng cần."
"Vô Tang ta có được hai người như các con, quả thật là niềm hạnh phúc của Vô Tang." Tần lão nói đến đây, lại hơi có chút kích động, không nhịn được uống cạn thêm một chén rượu lớn.
Trần Mặc thấy hắn uống như vậy, không nhịn được đứng dậy, định tự tay làm vài món nhắm cho Tần lão.
Tần lão cũng không ngăn cản, chỉ tự mình lẩm bẩm: "Chuyện này vốn dĩ chẳng có sơ hở nào, ai ngờ lại gặp phải biến động tinh lực."
"Trận pháp bất ổn, đồng nghĩa với việc sự truyền tống sẽ gặp trục trặc. Hơn nữa, cấm chế của Tâm Giới cũng sẽ biến đổi theo. Đệ tử Luyện Khí kỳ thường chỉ có thể đến các tiểu đảo ngoại vi của Tâm Giới, nhưng lần này lại không biết sẽ bị đưa đến nơi nào."
Trần Mặc đang chuẩn bị đồ ăn, nghe Tần lão giải thích, tay khựng lại. Ngay cả các tiểu đảo ngoại vi vốn đã khó mà sinh tồn, nếu bị đưa đến chủ đại lục, thậm chí những nơi gần trung tâm của chủ đại lục thì sao...
Nhưng những nơi đó lại có linh thảo quý hiếm hơn nhiều, nói không chừng những thứ đã khó tìm trên thế gian này, hay huyền thảo dùng để luyện chế đan dược, cũng sẽ dễ dàng tìm kiếm hơn nhiều.
Vì thế, vẻ mặt Trần Mặc lại trở nên tĩnh lặng.
Tần lão lầm bầm: "Dù trận pháp không còn ổn định, ít nhiều cũng có thể khống chế được phần nào." Điều đáng lo ngại hơn là, không biết bên trong Tâm Giới sẽ có biến hóa gì?
Dù sao, Tâm Giới đối với các tu giả hiện nay, vẫn là một nơi hoàn toàn chưa được khám phá, bí ẩn khôn lường.
"Con cảm thấy cũng có thể là như vậy." Trần Mặc mỉm cười thái rau, trong nồi đã đổ dầu hạt cải. Thấy Tần lão tự tay làm vài món nhắm, Trần Mặc cũng rất lấy làm đồng tình.
Tần lão nhìn Trần Mặc, đột nhiên hỏi: "Tiểu tử, con có biết thế giới này kỳ thực tổng cộng có tám mảnh đại lục không?"
Trần Mặc vừa thái rau, vừa gật đầu. Từ ngọc giản của Tần lão, y đã sớm biết chuyện này.
Tần lão lại tiếp lời: "Trong tám mảnh đại lục này, ta cũng chỉ có hiểu biết về Đông Hoang Đại Lục nơi chúng ta đang ở, Nam Cách Đại Lục, Bắc Trạch Đại Lục và Đông Mộc Đại Lục."
Nói đến đây, Tần lão dừng một chút, rít một hơi tẩu thuốc. Những nếp nhăn hằn rõ sương gió trên má khẽ giật giật, đôi mắt đục ngầu thoáng chốc ánh lên vẻ thâm trầm mà Trần Mặc không sao hiểu nổi.
"Nam Cách, Bắc Trạch, Đông Mộc ba mảnh đại lục từ lâu đã hoàn thành đại thống nhất, sức mạnh toàn bộ đại lục tập trung vào một mối, hình thành một thế lực lớn mạnh vượt trên cả Tiên môn nhất phẩm."
"Mà riêng Đông Hoang, toàn bộ đại lục bị cắt xẻ thành chín thế lực: đông, nam, tây, bắc, đông nam, tây nam, đông bắc, tây bắc và trung tâm. Chỉ riêng vùng Tây Nam đã phân chia thành mười quốc gia và ba mươi ba tông môn."
"Trong cái Giới tu chân tài nguyên thiếu thốn như bây giờ, tiểu tử, con có biết chuyện này ý nghĩa là gì không?"
Trần Mặc lắc đầu. Những điều này đối với y quá đỗi xa xôi, hiện giờ y còn chưa ra khỏi Trần Đô, làm sao có thể biết được ý nghĩa của chuyện này?
Tần lão khẽ thở dài, đặt tẩu thuốc xuống, rót một chén rượu nhưng lại cảm thấy chẳng còn chút mùi vị nào. Một lần nữa đưa mắt nhìn Trần Mặc, vẻ mặt càng phức tạp hơn, một lúc lâu mới chậm rãi mở miệng:
"Sớm muộn có một ngày con sẽ hiểu, Giới tu giả kỳ thực vô cùng tàn khốc."
"Tiểu tử, chuyến đi này, tuy họa phúc khó lường. Nhưng tai họa càng lớn, cơ duyên càng lớn, tất cả phải tự con nắm bắt."
Nói đến đây, giọng Tần lão trở nên trầm trọng hơn nhiều.
"Bất quá, càng phải nhớ kỹ, dị thú tuy hung ác, nhưng không ác bằng lòng người. Nếu gặp kẻ ác, ra tay thì đừng lưu tình."
"Nếu lòng dạ yếu mềm, có thể sẽ tự mình chôn vùi tính mạng đấy. Con đã rõ chưa?"
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện đầy kịch tính và cuốn hút.