(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 19 : Mộng Yểm U Bạch
Một viên hạ phẩm linh thạch có thể đổi ra mười đồng tiền linh thạch, nhưng sau khi được phân tách, linh khí ẩn chứa bên trong sẽ hao hụt đôi chút.
Trên người Trần Mặc lúc này chỉ còn viên hạ phẩm linh thạch duy nhất được thưởng khi ghi danh vào bảng ưu tú Tế Linh. Hắn không muốn chia nhỏ nó ra, liền từ trong túi ngực móc ra một cái túi vải, nói:
"Ta dùng linh cốc đổi."
Tiểu nhị không ngờ Trần Mặc với khuôn mặt còn non nớt lại chẳng chút do dự. Nhưng khi nhìn thấy số linh cốc trong tay hắn, tiểu nhị lại khẽ nhíu mày, lộ vẻ khó xử.
Mặc dù Phố chợ Vân Phong xưa nay vẫn có quy tắc cho phép dùng linh cốc đổi vật trực tiếp, nhưng ở Yên Hải Các thì hiếm khi có ai làm vậy. Tiểu nhị vốn định thẳng thừng từ chối, nhưng thấy vị khách trước mặt lại tỏ ra trấn định, cứ như chắc chắn mình sẽ đồng ý vậy, không khỏi như bị ma xui quỷ khiến, đưa tay móc một hạt linh cốc ra xem xét, rồi khẽ buông tiếng thở nhẹ:
"Ồ?"
Số linh cốc trong túi vải này đều là linh cốc phẩm kém phổ thông, nhưng có một điều rất kỳ lạ là phẩm chất linh cốc bên trong dường như có sự khác biệt rất lớn: có loại thì bình thường chẳng có gì đặc biệt, nhưng cũng có loại linh khí lại dồi dào hơn hẳn, tựa như có hai loại linh cốc với phẩm chất khác nhau bị trộn lẫn vào nhau.
Một cân hạ phẩm linh cốc đổi lấy một đồng tiền linh thạch là quy tắc thông dụng trong giới tu luyện. Nhưng tiểu nhị lại cảm thấy, năm cân linh cốc mà vị khách trẻ tuổi này mang ra, nếu tất cả đều là loại linh khí dồi dào kia, thì ít nhất cũng tương đương với bảy, tám đồng tiền linh thạch, hoàn toàn không thành vấn đề.
Tiểu nhị càng lúc càng không tự tin vào phán đoán của mình. Khi ánh mắt chạm phải Trần Mặc, trên mặt hắn hiện lên vẻ lễ phép hơn, nói: "Xin chờ một chút."
Hắn khẽ nói lời xin lỗi, rồi cầm theo năm cân linh cốc của Trần Mặc, quay người rời khỏi quầy hàng, vội vã bước lên lầu.
Người đàn ông mắt tam giác đứng một bên thấy cảnh này cũng không khỏi kinh ngạc. Yên Hải Các tuy gia nghiệp phát đạt, nhưng cũng không phải là nơi không hiểu sự đời. Với một tiểu nhị khôn khéo như vậy, phẩm chất linh cốc thế nào chỉ cần liếc mắt một cái là biết ngay. Linh cốc phổ thông thì cứ thẳng thừng từ chối là xong, tuyệt đối không đến mức phải làm phiền hắn lên lầu hai. Tại sao lại vì chuyện này mà làm phiền vị chấp sự đại nhân kia chứ?
E là số linh cốc này không tầm thường!
Người đàn ông mắt tam giác lập tức sắc mặt trầm xuống, lặng lẽ đưa tay ra sau lưng, thi triển một tiểu thuật nhỏ.
Thuật này chỉ là một tiểu thuật kỳ môn không mấy tinh xảo, tên là Quan Khí Thuật. Chỉ cần người thi triển thuật có tu vi cao hơn đối phương, là có thể đại khái dò xét ra tu vi của đối phương.
Sau khi dò xét, lông mày người đàn ông mắt tam giác lại càng cau chặt hơn. Tên tiểu tử này quả thực chỉ có tu vi Luyện Khí tầng một mà thôi, trông có vẻ còn vừa mới đột phá không lâu, vậy số linh cốc này hắn từ đâu mà có? Là sư môn ban tặng sao?
"Mặc kệ hắn từ đâu ra!" Người đàn ông mắt tam giác thầm gầm lên trong lòng. "Dựa vào cái gì mà bản thân hắn đến tiền công đánh chế cũng không có để chi trả, cái tên tiểu tử Luyện Khí tầng một này lại có thể tiện tay lấy ra thứ linh cốc khiến người khác phải đánh giá cao như vậy?"
Trần Mặc liếc nhìn người đàn ông mắt tam giác đang gắt gao nhìn chằm chằm mình, thầm cảm thấy có chút khó hiểu. Đúng lúc này, tiểu nhị kia lại vội vàng vàng từ lầu hai đi xuống, túi linh cốc trong tay hắn đã không còn thấy đâu.
Hắn đầu tiên khẽ cúi chào Trần Mặc, với vẻ kính trọng, nói:
"Vị khách quý này, đại nhân mời ngài lên lầu hai gặp mặt."
Đến người đàn ông mắt tam giác kiến thức rộng rãi cũng phải trợn tròn hai mắt. Hắn từng đến không chỉ một chi nhánh của Yên Hải Các, xác thực đã gặp không ít quý khách được mời lên lầu hai.
Nhưng những người đó hoặc là tu vi cao thâm đến mức hắn không thể nhìn thấu, hoặc là thân mang dị bảo quý hiếm. Làm gì có chuyện một tên tiểu tử Luyện Khí tầng một lại có thể được mời lên lầu hai?
Trần Mặc cũng khẽ kinh ngạc, nghĩ đến thanh tiểu kiếm màu lục vừa rồi, thầm nghĩ, chẳng lẽ vị chấp sự đại nhân muốn gặp mình chính là cái thanh kiếm đó sao?
Hắn không suy nghĩ nhiều, liền gật đầu, theo sự chỉ dẫn của tiểu nhị, vượt qua quầy hàng, bước lên lầu hai.
Lầu hai của Yên Hải Các được chia thành nhiều gian phòng, trên tường vẫn treo đầy thư họa như ở tầng dưới. Trần Mặc vừa bước lên đã ngửi thấy một mùi đàn hương thơm ngát, như thấm vào tận ruột gan. Hắn theo chân tiểu nhị đi tới gian phòng lớn nhất.
Bên trong có hai chiếc ghế tựa gỗ lim, một bộ bàn bát tiên. Trên bàn không chỉ bày một bồn cảnh giả sơn tinh xảo, mà còn có một bộ trà cụ. Mùi đàn hương kia chính là từ bộ trà cụ này mà lan tỏa ra, cũng không biết là pha loại trà quý hiếm nào.
Vừa bước vào nơi này, ánh mắt Trần Mặc liền bị thanh tiểu kiếm màu lục đang trôi nổi trên một chiếc ghế gỗ lim trong số đó hấp dẫn, thầm nghĩ quả nhiên vị chấp sự đại nhân này muốn gặp mình.
Sau khi dẫn Trần Mặc ngồi xuống, tiểu nhị liền đóng cửa và xin cáo lui.
Trần Mặc đang chờ vị chấp sự đại nhân kia từ trong phòng đi ra, không ngờ thanh tiểu kiếm kia lại bỗng nhiên phát ra một giọng nói có chút già nua:
"Tiểu hữu phải chăng là đệ tử của Không Tang Tiên Môn?"
Trần Mặc sững sờ. Từ khi bước chân vào Yên Hải Các này, hắn đã nhận ra nơi đây khắp nơi đều kỳ lạ, thầm nghĩ, chẳng lẽ vị chấp sự đại nhân mà tiểu nhị nhắc tới chính là thanh tiểu kiếm này sao?
Thanh kiếm này rốt cuộc là bảo bối gì mà lại có linh tính biết nói chuyện, lại còn có thể chưởng quản Yên Hải Các ở Phố chợ Vân Phong này ư?
Dường như nhận ra sự kinh ngạc của Trần Mặc, thanh kiếm kia phát ra một tràng cười ôn hòa: "Tiểu hữu đừng hiểu lầm, bần đạo chỉ là vì đang bế quan nên không thể tự mình hiện thân tiếp đón mà thôi, mong tiểu hữu lượng thứ."
Trần Mặc chợt bừng tỉnh, trong lòng có chút ngượng nghịu, nhưng trên mặt lại không hề lộ một chút nào, bình tĩnh hỏi:
"Không biết tiền bối tìm ta có chuyện gì?"
Không ngờ thanh kiếm kia lại không lập tức trả lời, mà lại quát lớn một tiếng: "Dâng trà!"
Lời vừa dứt, trên bàn bát tiên, ấm trà và khay chén dường như sống dậy, xoay tròn bay lên không trung, tự động rót ra một chén trà, rồi chậm rãi bay tới tay Trần Mặc.
Đã có kinh nghiệm từ lần trước, Trần Mặc cũng không còn cảm thấy quá kỳ lạ nữa, chỉ là thầm đoán rằng những bộ trà cụ này e rằng cũng là Linh khí hoặc pháp khí. Hắn lại cảm thán rằng Yên Hải Các này ngay cả những thứ đồ chơi này cũng muốn làm cho bất phàm, đúng là giàu nứt đố đổ vách.
Hắn nhấp một ngụm trà trong chén, chỉ cảm thấy tuy nước trà đã trôi xuống bụng, nhưng mùi đàn hương kia vẫn lưu lại nơi cổ họng và giữa răng môi, khiến người ta cảm thấy sảng khoái vô cùng, không khỏi tán thán một câu: "Trà ngon."
"Ha ha." Thanh kiếm kia chao lượn trên dưới một thoáng, lại phát ra âm thanh: "Lần này làm phiền tiểu hữu đến đây, bần đạo thật sự có một chuyện muốn nhờ tiểu hữu."
"Cứ nói đừng ngại." Trần Mặc gật đầu, đặt chén trà xuống. Kỳ thực trong lòng hắn đã sớm đoán được vài phần, việc mà vị chấp sự đại nhân này mong muốn, chỉ sợ cũng có liên quan đến linh cốc.
Quả nhiên, thanh tiểu kiếm không trầm mặc bao lâu, liền đi thẳng vào vấn đề:
"Linh cốc tiểu hữu mang ra có phẩm chất phi phàm, vượt xa rất nhiều linh cốc khác. Bần đạo muốn hỏi một câu, không biết tiểu hữu có hạ phẩm linh cốc muốn bán ra không?"
"Hạ phẩm linh cốc?" Trần Mặc thầm nghĩ. Hắn thầm nghĩ, người này quả nhiên là vì cầu linh cốc mà đến. Nhưng Yên Hải Các này có thứ gì mà không có chứ, tại sao vị chấp sự này lại muốn cầu xin hạ phẩm linh cốc từ mình?
Thanh tiểu kiếm kia dường như nhận ra sự chần chừ của Trần Mặc, liền nói thêm một câu: "Bần đạo tuyệt đối sẽ thu mua với giá cả công bằng."
Trần Mặc lắc đầu, nói: "Tiền bối hiểu lầm rồi, không liên quan đến linh thạch."
Không ngờ thanh kiếm kia lại im lặng một lúc, rồi lượn một vòng kiếm hoa trên không trung. Một hộp ngọc màu mực khoan thai từ trong phòng bay ra.
"Vậy dùng vật này để đổi lấy năm lạng hạ phẩm linh cốc thì sao?"
Trần Mặc sững sờ, chợt nhận ra mình đã hiểu lầm. Đang định mở miệng giải thích, bỗng nhiên hắn cảm ứng được bên trong hộp ngọc này lại truyền ra một luồng cảm giác vặn vẹo hỗn loạn.
"Linh thực?" Kiểu cảm ứng này Trần Mặc không phải lần đầu gặp phải, bởi vậy hắn cũng không hề để lộ một chút dị thường nào, chỉ là yên lặng đón lấy hộp ngọc vào tay, rồi mở ra xem.
Chỉ thấy bên trong hộp ngọc, có một cây hoa hình thù kỳ quái. Bông hoa này cùng sinh trên một cuống, một thân hai hoa, đều có bảy cánh hoa màu lam toàn thân. Nhìn kỹ thì dường như có ánh huỳnh quang mờ nhạt quanh quẩn.
"Đây là... Mộng Yểm U Bạch!" Trần Mặc hồi tưởng lại những gì ghi trong «Tiên Lộ Chí», liền lập tức nhận ra rốt cuộc linh thực này là vật gì.
Sách có nhắc đến, Mộng Yểm U Bạch là linh thực Hoàng cấp, hai bông hoa cùng sinh trên một cuống, dây dưa tương sinh. Nếu một cánh hoa trên một bông bị rụng, thì cánh hoa tương ứng trên bông còn lại cũng sẽ héo úa. Sau đó sẽ sinh ra một làn sương mờ ảo, có thể khiến người ngửi phải rơi vào ảo cảnh sâu thẳm, khó có thể tự kiềm chế. Thuốc giải của nó chỉ có thể là mảnh cánh hoa tương ứng bị héo úa kia.
Mộng Yểm U Bạch này có thể luyện thành Võng Lượng Tán, đó thế nhưng là một trong những kịch độc khét tiếng trong giới tu luyện, công hiệu khiến người ta khiếp sợ.
"Tiểu hữu, vật này thế nào?" Thanh kiếm kia thấy Trần Mặc đang xuất thần, dường như cảm thấy việc này đã thành công, chao lượn lên xuống một chút, rồi lại phát ra âm thanh.
Nhưng không ngờ rằng, Trần Mặc quan sát hộp ngọc trong tay một lúc, rồi lại cười khổ lắc đầu.
Thanh kiếm kia khựng lại một chút, âm thanh cũng không còn vẻ ôn hòa như trước, nói: "Tiểu hữu, phải chăng tiểu hữu vẫn còn chê chưa đủ?"
"Tiền bối hiểu lầm rồi." Trần Mặc lại lắc đầu, thở dài, đứng dậy, nói: "Vật này tuy tốt, nhưng ta quả thực không có hạ phẩm linh cốc."
Lời này vừa dứt, gian phòng chìm vào im lặng hồi lâu.
Một lúc sau, thanh kiếm kia mới khẽ phát ra một tiếng nói tiếc nuối:
"Đáng tiếc, đáng tiếc."
Trần Mặc đứng thẳng, khẽ chắp tay nói: "Ta tuy không biết tiền bối cần lén lút mua phẩm linh cốc này để làm gì, nhưng chúng ta có thể lập một giao ước."
"Giao ước, giao ước gì?" Thanh kiếm kia phát ra âm thanh có chút kinh ngạc.
"Xin tiền bối hãy giữ lại Mộng Yểm U Bạch này, sau một tháng nữa, vãn bối chắc chắn sẽ mang hạ phẩm linh cốc đến đây cầu lấy lần nữa."
Giọng nói của Trần Mặc vẫn bình tĩnh, nhưng lại đanh thép vang vọng, mang theo một sự tin tưởng không thể nghi ngờ.
"Một tháng?" Thanh kiếm kia dường như đang trầm tư, sau đó lại khẽ cười thành tiếng: "Tiểu hữu thật sự có lòng tin như vậy, vậy thì được."
"Nếu đã vậy, vãn bối xin cáo lui." Trần Mặc lại một lần nữa chắp tay, rồi xoay người rời đi.
Khi đi đến cửa, đằng sau lại truyền đến một âm thanh: "Chờ đã."
"Bần đạo còn có một câu muốn hỏi, tiểu hữu phải chăng là Linh Thực Sư của Không Tang Tiên Môn?"
Trần Mặc dừng bước, quay người lại, hướng về phía thanh tiểu kiếm kia chắp tay, nói thẳng thắn:
"Kỳ thực vãn bối bây giờ ngay cả Linh Thực Đồng Tử cũng không tính được."
Nghe xong lời Trần Mặc nói, âm thanh của thanh kiếm kia mang theo vài phần kinh ngạc: "Tiểu hữu nói đùa sao. Người có thể trồng ra loại linh cốc cỡ này, tại sao lại ngay cả đồng tử cũng không phải chứ? Chẳng lẽ số linh cốc này là tiểu hữu từ đâu mà có được?"
Trần Mặc khẽ cười khổ, thuận miệng bịa ra một lý do, nói: "Số linh cốc này quả thực là do vãn bối trồng, chỉ là vãn bối từng học được chút tiểu thuật trồng trọt linh cốc thiên môn từ một quyển sách cổ mà thôi."
Nghe vậy, thanh kiếm kia hồi lâu không mở miệng, vẫn còn chao lượn lên xuống một lúc, dường như đang suy nghĩ.
Bỗng nhiên, Trần Mặc phát hiện hộp ngọc chứa Mộng Yểm U Bạch kia lại chậm rãi bay về phía mình, rồi hạ xuống trong tay hắn.
"Tiền bối, đây là?"
"Tiểu hữu đã là người của Không Tang Tiên Môn, lại có lòng tin như vậy, vậy hẳn là cũng có phương pháp trồng ra hạ phẩm linh cốc."
Thanh kiếm kia chậm rãi nói:
"Vật này coi như là bần đạo kết một thiện duyên với ti���u hữu. Sau này nếu muốn bán hạ phẩm linh cốc, xin nhất định phải đến Yên Hải Các của ta!"
Bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.