(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 100: Mồi lửa
100 tia hy vọng Trong lòng Trần Mặc càng thêm kiên định với suy đoán của mình, nhưng anh vẫn trút giận lên người hầu bàn. Anh không muốn giết người, chỉ đành làm vậy để giải quyết hậu họa này.
Việc đồng ý để người hầu bàn dẫn mình đến đây cũng là vì Trần Mặc đã liệu trước Vương Mộc Mới nhất định sẽ phủ nhận. Nếu Vương Mộc Mới không phải k��� ngu ngốc tột cùng, thì điều này cũng coi như đã hoàn toàn cắt đứt tính xác thực của lời đồn lần này.
Chuyện này đương nhiên có sự sắp đặt tỉ mỉ, từng bước từng bước của Trần Mặc, nhưng ngẫm kỹ lại, cũng không thiếu những sự trùng hợp. Chẳng hạn như anh tình cờ chọn đúng Túy Hương Lâu, rồi lại gặp được người hầu bàn hiểu chuyện này.
Vì lẽ đó, số tiền thưởng kia cũng coi như là một cách báo đáp. Trần Mặc bắt đầu tin rằng thế gian này đều có nhân quả, có ân thì trả, có tình thì đền. Anh không muốn nợ nần người hầu bàn, đồng thời cũng cảm khái sâu xa về ý trời. Nếu không, tại sao anh lại cứ đánh bậy đánh bạ mà gặp được người hầu bàn hiểu chuyện như vậy? Phải chăng đây là một sự sắp đặt của trời xanh, nhằm chỉ rõ kẻ tu giả đã hủy diệt Mộc Nham thôn, cho dù phải đối mặt với hậu quả tàn khốc sau đó!
Chẳng phải ý trời chính là sự thể hiện của thiên đạo sao? Trần Mặc vừa thoáng nghĩ đến điều đó, hình xăm trên ngực anh lại bắt đầu chấn động kịch liệt. Trần Mặc biến sắc, nhưng không h�� có chút vui mừng nào, bởi hình xăm chấn động chắc chắn liên quan đến sự biến đổi của không gian. Ý nghĩ vừa rồi của anh đương nhiên đã bị bảo vật do trời đúc kia nhận định là một sự cảm ngộ "hữu hiệu".
Thế nhưng, sự cảm ngộ này lại xuất hiện trên nỗi đau xót khi cả ngôi làng bị hủy diệt, thì làm sao anh có thể vui mừng?
Chưa nói đến việc không vui vì sự cảm ngộ này, ngay cả trong khoảng thời gian này, dù có đúng hạn tiến vào không gian, Trần Mặc cũng chẳng có tâm trạng quản lý bất cứ điều gì. Anh chỉ ngồi thẫn thờ hồi ức trong sầu não, cho đến khi bị đưa ra khỏi không gian.
Dù sao, anh là một tu giả nhưng cũng là một con người.
Lúc này, Trần Mặc đương nhiên không có tâm trí tra xét kỹ càng nguyên nhân hình xăm trên ngực mình lại như vậy. Thay vào đó, anh đuổi người hầu bàn đi rồi trực tiếp trở về khách sạn.
Anh không còn tâm trạng nghĩ ngợi những chuyện vớ vẩn, chỉ nóng lòng đợi đến đêm khuya, rồi men theo con đường trong ký ức để tìm đến nhà Vương Mộc Mới.
Theo ý nghĩ của Trần Mặc, anh dự định đêm đ��n sẽ gặp Vương Mộc Mới, nói rõ thân phận và ý đồ của mình. Những gì Vương Mộc Mới thể hiện vào ban ngày, cùng với lời kể của người hầu bàn về những gì Vương Mộc Mới nói khi say, đều chứng tỏ Vương Mộc Mới là một người đáng tin cậy. Vì vậy, Trần Mặc mới định hành động một cách trực tiếp như thế.
Nhưng không ngờ, thật vừa khéo, khi Trần Mặc tìm đến phòng ngủ của Vương Mộc Mới thì vừa lúc gặp ông ta đang mặc chỉnh tề, có vẻ hơi thận trọng, mang theo vẻ bất an đi ra khỏi phòng và hướng về phía cổng lớn.
Nhìn thấy Vương Mộc Mới biểu hiện như vậy, Trần Mặc thoáng lắc mình một cái, trốn ra sau gốc cây trong sân. Anh đã thay đổi chủ ý, muốn xem Vương Mộc Mới đêm khuya ra ngoài rốt cuộc là vì chuyện gì.
Trên phố vắng lặng không một bóng người, Vương Mộc Mới đi lại hết sức cẩn thận. Ông ta đã sống ở trấn này nhiều năm, đương nhiên quen thuộc mọi ngóc ngách, nên đã chọn những con đường nhỏ hẻo lánh để đi. Ông còn thỉnh thoảng núp mình, cố gắng tránh xa những nơi có thể bị người khác nhìn thấy.
Dù là vậy, mọi hành động của ông ta đều bị Trần Mặc nhìn thấu. Dù Vương Mộc Mới có đi đường vòng, Trần Mặc vẫn ung dung theo kịp.
Cứ cẩn thận đi như thế suốt nửa canh giờ, Vương Mộc Mới mới đến một khu dân nghèo xập xệ ở rìa thị trấn.
Đến nơi này, Vương Mộc Mới rõ ràng càng thêm cẩn thận, hầu như cứ đi ba bước, ông ta lại nấp vào m��t góc khuất, nhìn trước ngó sau quan sát thật lâu rồi mới tiếp tục bước đi.
Cứ chậm rãi, rón rén như vậy, mất gần nửa canh giờ, thậm chí còn cố tình đi đường vòng, Vương Mộc Mới mới tiếp cận một căn tiểu viện đổ nát vô cùng không đáng chú ý, nằm tít tận rìa khu dân nghèo.
Trần Mặc liền lặng lẽ đi theo Vương Mộc Mới. Trong quá trình này, Trần Mặc không những không hề sốt ruột, trái lại tim anh đập ngày càng nhanh hơn, đến cả tâm tình cũng hiếm khi căng thẳng bất an như vậy.
Trần Mặc đã có một suy đoán, nhưng anh không dám ôm hy vọng quá lớn vào điều này, sợ đến lúc đó bản thân sẽ đau khổ thất vọng. Anh đứng dưới bóng tối mái hiên một nơi nào đó, mãi cho đến khi nhìn thấy Vương Mộc Mới cẩn thận từng li từng tí một đến gần căn tiểu viện đổ nát kia, anh lại trong lúc nhất thời không có dũng khí theo sau.
Gió đêm mang theo từng đợt gió mát, nhưng chẳng an ủi được chút nào nỗi sốt ruột, đau khổ khôn nguôi của Trần Mặc. Trong đêm khuya tĩnh lặng, khu dân nghèo vẫn ồn ào không ngớt, vọng đến đủ thứ âm thanh: tiếng nh���ng gã say rượu chán chường, tiếng chó hoang sủa đâu đó, tiếng phụ nữ quát mắng, tiếng mèo hoang gào thét náo loạn, tất cả quấy nhiễu khiến lòng Trần Mặc rối bời như tơ vò. Đầu ngón tay anh lạnh buốt, người quyết đoán như anh, lại lần đầu tiên bước chân có vẻ do dự, cho đến khi trong mớ tạp âm hỗn độn đó, lẫn vào một tiếng khóc nức nở ẩn nhẫn.
Nghe thấy tiếng khóc này, sắc mặt Trần Mặc đột nhiên biến đổi. Thân là tu giả, anh đương nhiên thính tai tinh mắt, mạnh hơn người bình thường không biết bao nhiêu lần.
Anh không chỉ nghe thấy tiếng khóc nức nở cực kỳ ẩn nhẫn này, mà còn lập tức phán đoán ra tiếng khóc này chính là phát ra từ bên trong căn tiểu viện đổ nát mà Vương Mộc Mới vừa mới bước vào.
Quan trọng hơn chính là, tiếng khóc này không hề xa lạ với Trần Mặc, ngược lại còn vô cùng quen thuộc — đó chính là A Hương, người mà bấy lâu nay Trần Mặc vẫn luôn coi như em gái ruột!
"A Hương là đồ quỷ đáng yêu, sau này gọi A Khóc nhé." "Ô ô, ta không muốn gọi A Khóc, ô ô, không gọi A Khóc mà..." "Được rồi, ��ược rồi, A Hương đừng khóc nữa. Ca ca đi bắt châu chấu cho em, chân châu chấu nướng lên ăn thơm lắm đấy." "Được, A Hương muốn ăn chân châu chấu. Mặc ca ca cao lớn ăn hai cái, A Hương nhỏ bé chỉ ăn một cái thôi." "Mặc ca ca, sau này huynh về thôn có nhuộm cho A Hương chiếc áo sam màu đào không?" "Mặc ca ca..."
Những hồi ức ùa về, Trần Mặc đã bước tới trước cửa căn tiểu viện đổ nát, tay run rẩy đặt lên cánh cửa. Chẳng biết từ lúc nào, hai mắt anh đã đong đầy nước.
"Trưởng thôn Trần, không phải Vương Mộc Mới này không nói đạo nghĩa. Thu nhận hai cô nương vốn dĩ không phải chuyện lớn, Vương mỗ dù chưa đại phú đại quý, nhưng cũng không ngại thêm hai miệng ăn. Chỉ là..." Giọng Vương Mộc Mới vọng ra từ sau cánh cửa gỗ.
"Lão Vương, khụ khụ... ta biết ông khó xử. Nếu ta không đến bước đường này ngày hôm nay, khụ... cũng sẽ không đưa ra yêu cầu đường đột như vậy với ông." Thân thể Trần Mặc cũng bắt đầu khẽ run rẩy, trong lúc nhất thời không thể nói rõ là vì sao, chỉ cảm thấy không còn chút sức lực nào để đ��y cửa, cánh tay mềm nhũn đến đáng sợ.
Ông nội Trưởng thôn, người từ nhỏ đã dạy anh đọc sách nhận mặt chữ, dạy anh đạo lý làm người, thu nhận anh vào nhà, dùng cơm bá gia nuôi nấng anh khôn lớn — ông nội Trưởng thôn!
Ông vẫn còn sống!
"Ông nội, A Hương không muốn rời xa ông, A Hương không đi đâu hết!" Tiếng A Hương khóc nấc vang lên.
"A Hương, lại đây. Đừng làm phiền ông nội. Ông nội sắp xếp thế nào, chúng ta cứ nghe theo thế ấy. Ông nội sẽ khỏe lại mà." Một tiếng nức nở nghẹn ngào khác vang lên, mang theo nỗi bi thương càng dày đặc.
Là Liên Nhi, cô bé từ nhỏ đã hiểu chuyện, kiên cường, dù nhỏ hơn Trần Mặc vài tuổi nhưng đã biết chăm sóc người khác.
Liên Nhi cũng không chết!
Xem ra Mộc Nham thôn, ngoài anh ra, vẫn còn giữ lại tia hy vọng! Nghe thấy câu nói "Ông nội sẽ khỏe lại mà", tim Trần Mặc đột nhiên thắt lại. Làm sao còn kiềm chế nổi, anh hầu như dùng toàn bộ sức lực phá tan cánh cửa gỗ.
Vốn dĩ, vì lòng bi ai và kích động, Trần Mặc toàn thân mềm nhũn, ngỡ rằng mình đã tạm thời không còn chút sức lực nào.
Nhưng anh rốt cuộc cũng là một tu giả, làm sao có thể không có sức lực? Dưới sự bùng nổ, anh mạnh mẽ xô cửa, thậm chí còn cố gắng làm cánh cửa gỗ kia vỡ tan tành.
Giữa những mảnh vụn gỗ bay tán loạn, tiếng khóc đau thương trong viện đột nhiên dừng lại. Dưới màn đêm dày đặc, tia nguyệt quang ảm đạm cuối cùng cũng biến mất.
Nhất thời, mưa phùn lất phất bay, nhẹ nhàng rơi xuống không một tiếng động.
Truyen.free giữ mọi quyền với bản chuyển ngữ này, mong quý độc giả thấu hiểu.