Trần Dật trực tiếp túm lấy cánh tay ông chủ cửa hàng. Ông chủ thấy thế, vùng vẫy một cái, nhưng lại phát hiện cánh tay mình như thể bị gọng kìm sắt kẹp chặt, không thể nhúc nhích, liền tức giận nói: "Ngươi làm gì vậy, mau buông tay ta ra!"

"Không làm gì cả, ngươi không thấy hắn đã đi ra ngoài rồi sao?" Trần Dật lạnh lùng nói, sau đó buông tay ra, tiến lên vỗ vai gã lang thang, đưa hắn ra ngoài cửa, rồi nói nhỏ: "Chào ngươi, xin hỏi ngươi tên là gì? Ta có thể xem qua đồ của ngươi được không?"

Nghe thấy lời Trần Dật, thân thể gã lang thang khẽ run rẩy, chậm rãi quay đầu nhìn Trần Dật, trong mắt tràn đầy cảm kích: "Vị tiên sinh này, ta tên là Marco. Ta không nói dối, ta thật sự có một món đồ mà tổ phụ ta để lại."

"Không ai nói ngươi nói dối cả. Ngươi có thể cho ta xem qua đồ của ngươi không? Ta rất hứng thú." Trần Dật cười nói.

"Vị tiên sinh này, ngươi tin tưởng tên lang thang này rồi sẽ phải hối hận đấy, hắn nhất định sẽ lừa gạt hết sạch tiền của ngươi!" Ông chủ cửa hàng bên cạnh nói với giọng điệu đầy oán giận.

Trần Dật cười nhạt, trao cho gã lang thang một ánh mắt tin tưởng. Gã lang thang từ từ lấy ra một túi nhựa từ trong bọc của mình, sau đó lôi một tấm vải bạt vẽ tranh sơn dầu bị gấp chồng lên nhau ra khỏi túi: "Vị tiên sinh này, đây là đồ của ta."

Thấy tấm vải bạt vẽ tranh sơn dầu bị gấp chồng lên nhau này, Trần Dật không khỏi khẽ nhíu mày. Tranh thủy mặc Trung Quốc, vì dùng nhiều lớp giấy Tuyên Thành và là tranh mực, nên có thể gấp được đôi chút, nhưng tranh sơn dầu với màu vẽ khoáng vật thể rắn thì đa phần không thể gập lại được.

Còn ông chủ tiệm tranh sơn dầu bên cạnh, thấy tấm tranh sơn dầu bị gập lại này, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mặt hả hê: "Vị tiên sinh này, ta đã nói đúng rồi chứ? Một người có thể gập bức tranh sơn dầu lại thì mong đợi trong nhà hắn sẽ có bảo bối gì chứ?"

"Marco, tấm tranh sơn dầu này lúc nào cũng bị gập lại như vậy sao?" Trần Dật nhìn bức tranh bị gấp chồng lên nhau rồi hỏi.

Marco vội vàng lắc đầu: "Không phải, vốn dĩ nó được lồng trong khung kính. Ta cảm thấy bất tiện khi mang đi, cho nên mới gập lại."

Trần Dật gật đầu, khẽ mở bức tranh sơn dầu ra xem qua một chút, thấy bức tranh này trống trơn, mà trên tấm bạt vẽ có rất nhiều nếp nhăn và vết gấp, trông thật khó coi. "Ha ha, vị tiên sinh này, thấy chưa? Ta đã nói rồi, hắn ta chính là kẻ lừa đảo, cầm một bức tranh trống không, hơn nữa còn là tấm bạt vẽ đầy nếp nhăn mà đòi tiền." Ông chủ tiệm kia cũng liếc nhìn một phần bức tranh sơn dầu bằng khóe mắt, lập tức cười lớn trêu chọc nói.

Nhìn bức tranh trống trơn, lại có rất nhiều nếp nhăn này – không, đúng hơn phải gọi là tấm bạt vẽ – Trần Dật trên mặt lại không hề lộ vẻ khinh thường nào, ngược lại vô cùng nghiêm nghị, dường như chợt nghĩ ra điều gì. Vừa nói, hắn liền thi triển Giám định thuật lên Marco và bức tranh sơn dầu này: "Marco, ngươi muốn bán bức tranh sơn dầu này với giá bao nhiêu?"

Thấy Trần Dật dường như không phải đang nói đùa, Marco do dự một lát, sau đó nói: "Ngươi chỉ cần cho ta một nghìn, không, tám trăm euro, ta sẽ bán bức họa này cho ngươi."

Rất nhanh, thông tin giám định Marco được truyền đến. Mọi thông tin đều cho thấy lời hắn nói là sự thật.

Trần Dật cười cười, ngay sau đó lấy ra một nghìn euro: "Marco, đây là một nghìn euro. Bức họa này ta mua." Mặc dù hiện tại thông tin giám định bức họa vẫn chưa hiển thị, nhưng hắn cảm thấy, bức họa này hắn thật sự đã từng th��y ở đâu đó rồi.

Khi hắn đưa tiền, thông tin giám định từ từ hiện ra trong đầu. Còn Marco thì nhẹ nhàng nhận lấy tiền, sau đó nói: "Tiên sinh, cảm ơn ngài, ta đi trước đây." Vừa nói, hắn dường như sợ Trần Dật hối hận, nhanh chân bước về phía xa.

Trần Dật nhìn thấy thông tin giám định, mở to hai mắt, sau đó gọi Marco: "Marco, chờ... (chờ chút)."

Chẳng qua, Marco nghe thấy lời hắn nói, cũng không dừng lại, ngược lại chạy càng nhanh hơn, chớp mắt đã biến mất dạng.

"Ha ha, thấy chưa? Ngươi bây giờ có hối hận thì cũng muộn rồi. Những tên lang thang đó vô cùng quen thuộc địa hình nơi này, ngươi có đuổi theo cũng không kịp đâu. Một nghìn euro mua một tấm bạt vẽ, hơn nữa còn là tấm bạt vẽ bị hư hỏng." Thấy hành động của Trần Dật, ông chủ cửa hàng này lập tức cười lớn giễu cợt nói.

Trần Dật lắc đầu, nhìn tấm vải bạt vẽ trong tay, trong lòng vẫn tràn đầy khiếp sợ: "Không, ta không hề hối hận. Kẻ hối hận phải là ngươi. Bức tranh sơn dầu này thật sự là một bảo vật." Vừa nói, Trần Dật không thèm để ý đến ông chủ cửa hàng này nữa, cầm lấy bức tranh sơn dầu, rời khỏi khu phố đồ cổ.

Sau khi nhìn thấy thông tin giám định của bức tranh sơn dầu này, Trần Dật chợt nhớ ra mình đã từng thấy một bức tranh sơn dầu tương tự ở đâu đó rồi. Nói đúng hơn, hắn đã từng nghe nói về một bức tranh sơn dầu như vậy, chỉ là vừa rồi nhất thời không nghĩ ra. Nguyên nhân hắn nghe nói đến nó, chỉ là vì tác giả của bức tranh này quá điên cuồng.

Nói đúng hơn, đây không phải là một tấm bạt vẽ, mà là một bức tranh sơn dầu, một bức tranh sơn dầu có thể nói là bảo vật vô giá.

Nhìn thông tin giám định trong đầu, Trần Dật tràn đầy cảm khái: "Giám định vật phẩm thành công, thông tin như sau: Tên vật phẩm: 'Vô sắc' của Pierre Manzoni. Niên đại chế tác: Ước chừng năm mươi bảy năm trước. Tác giả: Pierre Manzoni."

"Thông tin tác giả: Pierre Manzoni sinh năm 1933 tại Ý, được đại đa số học giả mỹ thuật tạo hình công nhận là thiên tài. Vị nghệ sĩ này luôn có những quan niệm cấp tiến trong mọi hành động, thường làm những điều không tưởng. Ở Milan, ông ta đã thực hi���n một màn biểu diễn càng nổi tiếng hơn, đó là đưa những quả trứng gà luộc đã được ông ta dùng ngón tay chạm vào cho khách của mình. Ai được mời đến đây, muốn 'ăn' nghệ thuật, thì phải ăn hết những quả trứng gà này."

"Một việc càng khiến người ta kinh ngạc hơn, đó là ông ta đã bán phân và nước tiểu của mình với giá vàng, được cất giữ trong chín mươi chiếc vò niêm phong kín."

"Đặc điểm nghệ thuật: Mỗi tác phẩm của Manzoni đều tràn đầy ý nghĩa phá vỡ mọi khuôn phép thế tục, khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Trên tranh sơn dầu, ban đầu ông ta dùng sơn dầu hoặc dầu để hoàn thành tác phẩm hội họa trên tấm bạt vẽ, sau đó nhúng tấm bạt vẽ màu trắng vào dung dịch đất sét lỏng, làm cho tấm bạt vẽ sinh ra những nếp nhăn. Đó chính là loạt tác phẩm 'Vô sắc' của ông ta."

"Loại hội họa 'Vô sắc' này phù hợp với thẩm mỹ và lối sống phương Tây hiện đại: tinh túy, tinh khôi, đẹp đẽ, đại diện cho đỉnh cao của hội họa đơn sắc phương Tây."

"Giá trị vật phẩm: Pierre Manzoni được đa số các nhà mỹ học phư��ng Tây ca ngợi là thiên tài. Tác phẩm của ông ta tràn đầy tư tưởng tiên phong, 'Vô sắc' là một trong những tác phẩm tiêu biểu. Bức họa 'Vô sắc' này là tác phẩm thời kỳ cuối của Manzoni, có thể nói là đạt trình độ cao nhất trong cả hệ thống. Vì vậy, đây là một bảo vật vô giá."

Nhìn những dòng chữ trong thông tin giám định, Trần Dật trên mặt tràn đầy cảm thán. Hắn không rõ việc mình có được bức họa này, trong lòng là phấn khích hay bất đắc dĩ.

Đối với Manzoni – vị nghệ sĩ tiên phong của Châu Âu này – Trần Dật cũng không mấy ưa thích. Một vài tác phẩm của ông ta cũng như vậy. Có lẽ là do văn hóa Trung Quốc và văn hóa phương Tây có góc độ thưởng thức khác biệt.

Cũng như bức 'Vô sắc' này, ban đầu là dùng tấm bạt vẽ và các vật liệu khác nhúng vào dung dịch đất sét, sau đó thậm chí còn dùng rơm rạ, da thỏ nhân tạo, bông vải, bánh bao, v.v., để sáng tác ra những bức họa không có màu sắc nhưng lại có nếp nhăn. Trong mắt người phương Tây, đây là một cách thể hiện sự nén chặt của sắc thái.

Một bức họa như vậy, trong mắt Tr���n Dật – một nghệ sĩ truyền thống Trung Quốc – thật sự không có giá trị quá cao, nhưng trong mắt những người phương Tây này, nó lại là một bức tranh sơn dầu có giá trị lên đến hàng trăm triệu. Đây chính là sự khác biệt văn hóa.

Trước đây Trần Dật biết đến danh tiếng lẫy lừng của Manzoni, là qua một vài thông tin đấu giá. Vật phẩm đấu giá đương nhiên là những chiếc vò phân do Manzoni chế tác. Ông ta tổng cộng chế tác chín mươi chiếc, mỗi chiếc vò đều có chữ ký tự tay ông ta, cùng với số thứ tự độc nhất vô nhị. Hơn nữa, ông ta còn đặt cho những tác phẩm gây chấn động thế gian, làm người ta kinh hãi này một tiêu đề rất trực tiếp, tên là "Phân của nghệ sĩ".

Vài năm trước, hai chiếc vò có số thứ tự đã xuất hiện trên sàn đấu giá. Một chiếc cuối cùng được bán với giá mười một vạn euro, tương đương một triệu hai trăm nghìn Nhân dân tệ vào thời điểm đó. Chiếc còn lại được đấu giá tại nhà đấu giá Sotheby's ở Milan, Ý, với giá cuối cùng là mười hai vạn bốn nghìn euro, tương đương hơn một triệu năm trăm nghìn Nhân dân tệ. Nếu tính mỗi chiếc vò ba mươi gram, thì số phân và nước tiểu chứa trong đó đã sớm vượt xa giá vàng.

Chỉ tiếc rằng, vị nghệ sĩ thiên tài này lại yểu mệnh qua đời khi mới chỉ hai mươi chín tuổi.

Theo quan điểm của Trần Dật, đây là sự khác biệt về văn hóa thưởng thức, không bàn đến thích hay ghét. Hắn cầm lấy bức tranh sơn dầu đi đến một nơi vắng người, đặt bức tranh sơn dầu vào không gian trữ vật, rồi mở ra.

Trong thông tin giám định, hắn biết mặt sau bức tranh sơn dầu này bị người ta dùng một mảnh vải vá lại. Chắc hẳn là ông nội hoặc cha của gã lang thang đã làm, bởi vì ở mặt sau đó có chữ ký của Pierre Manzoni và ngày sáng tác.

Trần Dật lắc đầu cười một tiếng. Hắn không ngờ rằng bức tranh sơn dầu mà gã lang thang lấy ra lại là tác phẩm 'Vô sắc' của Manzoni, giá trị hơn một trăm triệu Nhân dân tệ. Vừa rồi sau khi thấy thông tin giám định, hắn muốn gọi gã lang thang lại để bồi thường thêm cho hắn một chút, không ngờ gã lang thang lại tưởng hắn hối hận, nhanh chóng bỏ chạy mất.

Còn ông chủ tiệm tranh sơn dầu kia thì đúng là một gã ngốc thuần túy. Chắc hẳn trong khoảng thời gian ngắn ngủi hắn không hề nghĩ tới bức tranh đầy nếp nhăn này lại là tác phẩm của bậc thầy nghệ thuật lừng danh Manzoni.

Nếu hắn biết được điều đó, nhất định sẽ hối hận đến mức muốn nhảy lầu tự tử. Một trăm triệu Nhân dân tệ, đủ để so sánh với giá trị gấp mấy chục lần cả tiệm tranh sơn dầu c��a hắn rồi.

Vớ được một tác phẩm như vậy, Trần Dật không còn tâm trạng tiếp tục dạo chơi ở đây nữa, nên đã gọi taxi sớm quay về khách sạn.

Lúc này Lão Phó và những người khác vẫn chưa quay về khách sạn. Trần Dật trong phòng lấy bức tranh sơn dầu từ không gian trữ vật ra, rồi trải ra trên mặt bàn.

Những nếp nhăn trên bức tranh sơn dầu này không hề có quy luật nào, nhưng kỳ lạ thay, một tác phẩm nghệ thuật như vậy lại được giới trí thức phương Tây yêu thích.

Cẩn thận quan sát miếng vải được vá ở mặt sau tấm bạt vẽ, Trần Dật dùng một vài dụng cụ đơn giản, từ từ gỡ bỏ miếng vải, để lộ ra chữ ký của Manzoni và ngày sáng tác bên trong.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chu đáo bởi đội ngũ truyen.free.