(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 9: Bán đồ gia truyền cụ bà
"Có cách nào khôi phục hoặc cải thiện thể trạng không? Là một Hệ thống Giám định, không thể trơ mắt nhìn một Giám Định Sư vĩ đại cứ thế yếu ớt như vậy được." Trần Dật thầm mắng hệ thống một trận, sau đó với vẻ mặt cầu khẩn hỏi.
"Về đề nghị khôi phục và nâng cao thể trạng: Một, tăng cường rèn luyện. Mỗi ngày một trăm cái chống đẩy, chạy bộ năm cây số, kiên trì trong một tháng có thể tăng thêm một chút sức mạnh, một điểm tốc độ, một điểm sức bền."
"Hai, tẩy trắng và sử dụng Giám định thuật cấp cao hoặc Phù Giám định để tiến hành giám định. Cấp độ càng cao, tỷ lệ giám định ra chỉ số kém càng thấp, tỷ lệ giám định ra chỉ số tốt càng cao."
"Ba, hoàn thành nhiệm vụ. Hệ thống sẽ thỉnh thoảng công bố các nhiệm vụ nâng cao thuộc tính cơ thể. Sau khi hoàn thành, sẽ nhận được điểm thuộc tính cơ thể. Bởi vì Ký Chủ hiện tại có chỉ số cơ thể thấp hơn nghiêm trọng so với người bình thường, mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ còn có thể nhận thêm một điểm thuộc tính."
"Nói vậy, lão tử mỗi ngày không ngừng rèn luyện, cũng phải mất đến bốn mươi lăm tháng mới có thể khôi phục lại sức mạnh còn không bằng người bình thường trước kia. Hoàn thành nhiệm vụ, mỗi lần một điểm thuộc tính, lão tử e rằng phải hoàn thành mấy trăm nhiệm vụ mới có thể lấy lại thân thể như xưa."
Trần Dật tính toán các biện pháp này, lập tức giận dữ nói: "Với chút sức lực hiện tại của ta, làm một cái chống đẩy e rằng còn khó khăn. Đậu xanh rau má, tốc độ mới có mười lăm, năm cây số này e rằng phải chạy mất cả ngày mất!"
"Còn việc hoàn thành nhiệm vụ, trong một hai ngày nay ta mới hoàn thành hai nhiệm vụ. Để khôi phục toàn bộ, ai biết phải đợi đến bao giờ đây?"
"Chỉ còn cách thứ hai thôi! 'Tái giám định, lão tử không tin nhân phẩm mình lại kém đến thế này. Một lần giám định không ra chỉ số cấp cao, ta sẽ tẩy trắng lần hai, lần hai không được thì tẩy lần ba. Ngay bây giờ, tẩy trắng!'" Trần Dật phẫn nộ hét lớn.
"Thật xin lỗi, Ký Chủ sau khi hệ thống khóa lại, đã được sử dụng một lần tẩy trắng giám định mà không cần điều kiện. Lần tiếp theo sẽ cần năm trăm điểm Giám định. Hiện tại Ký Chủ có ba điểm Giám định, còn thiếu bốn trăm chín mươi bảy điểm nữa mới đủ để tẩy trắng."
"Thay ta ân cần thăm hỏi tổ tông tám mươi đời nhà ngươi!" Trần Dật vỗ vỗ đầu, vô lực ngã xuống.
"Điểm Giám định ngoài việc nhận được khi làm nhiệm vụ, còn có thể có được bằng cách nào nữa?" Tiếp đó, Trần Dật dở khóc dở cười nói, không ngờ trước đây mình không biết điểm Giám định dùng để làm gì, giờ đây lại là chìa khóa để y khôi phục hùng phong.
"Điểm Giám định là bộ phận tối quan trọng của Hệ thống Giám định, có thể dùng để mua các loại đạo cụ, cũng như học Giám định thuật cấp cao hơn, Trị liệu thuật, vân vân. Ngoài việc làm nhiệm vụ, còn có thể nhận được thông qua việc giám định vật phẩm. Chủng loại vật phẩm hạn chế: đồ cổ, văn vật."
"Điều kiện hạn chế: cần phải trực tiếp chạm vào đồ cổ hoặc văn vật. Sau khi hệ thống hấp thụ linh khí trong đó, có thể căn cứ vào lượng linh khí mà ban điểm Giám định tương ứng. Giá trị thấp nhất của vật phẩm phải đạt năm mươi vạn tiền mặt, nếu không, sẽ không thể nhận được điểm Giám định."
Xem xong những hạn chế này, Trần Dật gãi gãi đầu, "Ài, ta nhất định phải trở lại như xưa!"
"Khốn kiếp thật! Nặn kem đánh răng cũng có thể nặn rơi xuống đất!" Từ phòng tắm, tiếng gầm giận dữ của Trần Dật vọng ra, theo sau là những lời 'thăm hỏi' hệ thống đủ loại.
Với bước chân chậm chạp, Trần Dật bắt đầu hành trình đến phố đồ cổ Hạo Dương. Thường ngày chỉ mất năm phút đi cầu thang bộ, nhưng với tốc độ mười lăm của y, đã mất hơn mười phút.
Nhìn đồng hồ, Trần Dật cười khổ. Y không còn nghĩ đến việc đi xe buýt nữa, với tốc độ hiện tại, khi lên xe, cửa vừa mở đã không kịp bước lên; khi xuống xe, cửa vừa mở đã bị mắc kẹt. Nói không chừng còn có thể bị kẹt vào trong cửa. Thế là, y đành bất đắc dĩ gọi một chiếc taxi.
Đến phố đồ cổ, Trần Dật yếu ớt đi tới Bảo Tàng Trai, vịn vào cửa, thở hổn hển mấy hơi. Lưu thúc đang ngồi trong đại sảnh, thấy y ra nông nỗi này, không khỏi bước tới, nghi hoặc hỏi: "Tiểu Dật, sao thế này, sao lại yếu ớt đến vậy?"
"Bị người tẩy... Lưu thúc, đêm qua không hiểu sao cháu không tài nào ngủ được." Trần Dật vô thức muốn đáp lời là "bị người tẩy trắng rồi", nhưng lại nhanh chóng phản ứng kịp, vẫn yếu ớt nói.
Lưu thúc chợt nghĩ đến điều gì, nở nụ cười ẩn ý, "Tiểu Dật à, đàn ông ấy mà, luôn có vài chuyện cần giải quyết, ta hiểu mà. Nhưng cháu bây giờ còn trẻ, nhất định phải chú ý tiết chế, bằng không quá độ sẽ rất hại thân đấy."
Ông cho rằng số tiền thưởng năm ngàn đồng ngày hôm qua, Trần Dật đã gửi về nhà một ít, còn lại thì dùng để giải quyết nhu cầu sinh lý rồi. Chỉ nhìn cái dáng vẻ yếu ớt hiện tại này là có thể biết rõ.
Trần Dật nhìn vẻ mặt cười gian của Lưu thúc, lập tức hiểu ra, vội vàng giải thích: "Lưu thúc, cháu không có..."
"Thôi nào, đừng nói dối nữa, ta hiểu mà, đó là chuyện riêng tư. Vào trong uống chén trà nghỉ ngơi chút đi, nhìn cháu bây giờ yếu ớt thế kia." Lưu thúc liền ngắt lời Trần Dật, sau đó hiện ra ánh mắt mà đàn ông ai cũng hiểu.
Trần Dật dở khóc dở cười nhìn Lưu thúc một cái, sau đó bất đắc dĩ cười cười, bước chân chậm chạp đi vào trong tiệm. Trời ạ, cái gì yếu sinh lý, cái gì xuất tinh sớm, đều không phải chuyện! Đây mới chính là nỗi khổ không thể nói ra với ai khác!
Lưu thúc cười cười, sau đó đi theo Trần Dật vào trong. Ông không khỏi cảm thán, ngày hôm qua còn là một chàng trai khỏe mạnh, giờ lại ra nông nỗi này, quả nhiên cái chữ Sắc có đao trên đầu mà!
"Nào, Tiểu Dật, đây là trà Phổ Nhị thượng hạng, có công hiệu tư âm tráng dương rất mạnh đó! Uống nhiều vào, e rằng ngày mai sẽ khôi phục được đấy." Lưu thúc tràn đầy quan tâm rót cho Trần Dật một ấm trà Phổ Nhị lớn.
Trần Dật bất đắc dĩ, đành phải từ từ uống. Đừng nói ngày mai, nếu điểm Giám định không đủ, e rằng một hai tháng nữa vẫn sẽ thế này. Sức lực thì thôi cũng được, dù sao không phải làm việc nặng nhọc, thế nhưng tốc độ mới mười lăm, quả thực chậm như rùa bò vậy! Nếu trong tiệm có khách, mà mình dùng tốc độ này ra tiếp đón, e rằng có thể khiến khách sốt ruột đến chết mất.
"Tiểu Dật, đến tiệm cũng hơn một tháng rồi, chắc hẳn cũng đã hiểu biết đôi chút về giới đồ cổ này rồi, có cảm nhận gì không?" Lưu thúc ngồi bên cạnh Trần Dật, vừa cười vừa nói.
"Vâng, Lưu thúc, cảm nhận lớn nhất là nếu không có chút nhãn lực và kinh nghiệm nào, trong giới đồ cổ này căn bản không thể sống sót được." Trần Dật đầy cảm khái nói.
Dù y có Hệ thống Giám định, thế nhưng vì không có kinh nghiệm và nhãn lực, ngày hôm qua y vẫn mua phải vài món hàng giả. Cũng may cuối cùng, may mắn thay, lão bản Vương đã tặng y một món hời lớn. Y nghĩ, nhờ đó mà tiền vay ngân hàng có thể giãn bớt, gia đình hiện tại chắc hẳn đã nhận được hai vạn tám đó rồi.
Lưu thúc gật đầu cười, vỗ vỗ vai Trần Dật: "Ừm, không tệ, ít nhất đã hiểu được sự phức tạp của giới này rồi. Người ta đều nói thị trường số có phức tạp, thế nhưng giới đồ cổ này, còn phức tạp hơn bất kỳ ngành nghề nào khác."
"Không có chút nhãn lực, đừng hòng vớ bở, có thể không mua phải đồ dỏm chịu lỗ lớn đã là may mắn lắm rồi. Như Lưu thúc ta đây, ngày hôm qua nếu không có cháu nhắc nhở, mười tám vạn kia chắc chắn sẽ mất trắng. Bức tranh ấy chỉ có hình mà không có thần, nhiều nhất cũng chỉ đáng một hai vạn mà thôi. Đương nhiên, nếu là chính phẩm của Tề Bạch Thạch, vậy đừng nói ba mươi vạn, cho dù sáu mươi vạn, cũng sẽ có người tranh đoạt. Đây chính là vấn đề nhãn lực và trình độ."
"Có trình độ, cháu có thể nhặt được món hời, không bị lừa gạt. Không có trình độ, cháu chỉ có thể nhìn nhiều, học nhiều, không cần vội vàng mua. Giới đồ cổ này, không có đường tắt nào để đi, chỉ có dựa vào không ngừng học tập, không ngừng tiếp xúc đồ cổ, mới có thể tích lũy kinh nghiệm, mới có thể rèn luyện nhãn lực."
Lưu thúc tựa hồ đối với chuyện ngày hôm qua tràn đầy cảm xúc, không ngừng kể lể những điều chua xót trong nghề đồ cổ với Trần Dật.
"Ha ha, ta nói hơi nhiều rồi. Tiểu Dật, đến một tháng, cũng coi như đã hiểu về đồ cổ. Ngày mai ta sẽ đưa cho cháu vài cuốn sách, cháu xem trước, tự mình suy nghĩ, chỗ nào không hiểu thì đến hỏi ta. Dạy được cháu, sau này ta cũng đỡ bận." Lưu thúc lần nữa vỗ vỗ vai Trần Dật, vừa cười vừa nói.
"Vâng, Lưu thúc, cháu đã hiểu." Trần Dật vẻ mặt sầu khổ, cố chịu đựng bàn tay của Lưu thúc nặng như Thái Sơn áp đỉnh. Nếu là thân thể trước kia của y, cái vỗ tay nặng như vậy chẳng thấm vào đâu, nhưng giờ đây, các chỉ số đều hạ xuống dưới ba mươi, quả thực gió thổi qua cũng có thể bay mất.
Lưu thúc nhìn vẻ mặt sầu khổ của Trần Dật, lập tức cười cười: "Thằng nhóc nhà cháu, sao lại nhăn nhó vậy? Trà Phổ Nhị tuy có chút đắng, thế nhưng chỉ có chịu khổ trước, mới có thể hưởng ngọt sau."
Đang nói chuyện, bỗng nhiên cửa tiệm bước v��o một cụ bà ăn mặc mộc mạc, bà nhìn quanh trong tiệm, do dự mấy lượt, rồi vẫn bước vào.
Lưu thúc thấy cảnh này, cười nói với Trần Dật: "Tiểu Dật, khách đến rồi, mau ra đón khách. Nhìn dáng vẻ chắc là bán đồ gia truyền đấy, lát nữa thông minh lanh lợi một chút, xem có phải lừa đảo không... Thôi được rồi, nhìn dáng vẻ yếu ớt của cháu, cứ ngồi nghỉ ngơi đi, ta đây, lão bản, sẽ ra tiếp đón." Nhưng khi nhìn thấy cái dáng vẻ yếu ớt của Trần Dật, ông lập tức lắc đầu cười cười, tự mình đứng dậy bước ra phía trước.
"Đại tỷ, hoan nghênh quý khách đến Bảo Tàng Trai. Ngài là muốn mua đồ hay bán đồ ạ?" Lưu thúc khách khí chào hỏi. Giới đồ cổ này, cần nhớ không nên trông mặt mà bắt hình dong. Có lẽ có vài người không tuân thủ, nhưng Lưu thúc lại biết rõ, thường thì những người ăn mặc bình thường, lại có thể lấy ra một món đồ gia truyền là vật phẩm giá trị xa xỉ.
Cụ bà này trong ánh mắt mang theo chút sợ sệt, do dự một chút, sau đó nói: "Tôi... tôi không mua đồ, tôi đến bán đồ. Con tôi bị bệnh rồi, nhà chúng tôi không có tiền. Tôi ở đây có một miếng ngọc gia truyền, các ông xem có đáng tiền không?"
Lưu thúc gật đầu cười cười. Cụ bà này rõ ràng là người không hiểu thấu lẽ đối nhân xử thế, vừa vào đã tiết lộ thân phận và tình cảnh của mình. Còn về việc có phải giả vờ lừa đảo không, vẫn cần phải xem món đồ.
"Nào, đại tỷ, mời bà ngồi xuống trước đã. Cứ mang món đồ ra cho chúng tôi xem. Đáng giá bao nhiêu, chúng tôi nhất định sẽ trả tiền cho bà. Biết đâu món đồ này của bà, có thể đủ tiền chữa khỏi bệnh cho con bà rồi." Lưu thúc với nụ cười ôn hòa trên mặt, mời cụ bà ngồi xuống ghế đối diện Trần Dật. Sau đó ông định bảo Trần Dật châm trà, nhưng khi nhìn thấy cái dáng vẻ héo rũ của y, lập tức thầm mắng hai tiếng, tự mình rót một chén trà cho cụ bà.
Trần Dật nhìn ánh mắt của Lưu thúc, hơi bất đắc dĩ. Ông nghĩ tôi muốn thế này sao, chẳng phải bị hệ thống lừa tẩy trắng rồi hay sao? Xem ra vẫn phải nhanh chóng khôi phục cơ thể, bằng không, làm việc cả ngày cũng khó khăn.
"Tôi không khát. Đây là đồ gia truyền của tôi, các ông xem thử đi. Món đồ này đã ở nhà chúng tôi từ khi tôi sinh ra, nghe nói là ông nội tôi truyền lại." Nhìn chén trà đặt trước mặt mình, cụ bà hơi câu nệ nói, sau đó hơi luyến tiếc móc từ trong lòng ra một cái túi vải, từng lớp từng lớp mở ra.
Nhìn món đồ được bọc kỹ càng ba lớp trong ba lớp ngoài như vậy, Lưu thúc cười cười. Người nhà quê luôn thích bọc đồ cẩn thận như thế, bất kể là đồ trang sức, hay chỉ là chưa đến một trăm đồng tiền mặt.
Sau khi túi vải được mở ra, món đồ bên trong hiện ra. Trần Dật ở bên cạnh vẫn nhìn chăm chú, muốn xem cụ bà này sẽ lấy ra món đồ gia truyền như thế nào. Dù chưa có Hệ thống Giám định, y đã rất mực hiếu kỳ với việc tìm được món hời, huống chi hiện tại đã có Hệ thống Giám định cường đại, lại còn có hai mươi tám lá Phù Giám định, trong lòng tự nhiên dâng lên một cảm giác thỏa mãn.
Món đồ này thoạt nhìn là một vật phẩm hình hồ lô, phía trên khắc vài hoa văn, lại còn có màu tím. Nhưng theo dáng vẻ bên ngoài, trông như được làm từ khoáng thạch, chứ không giống ngọc thạch, không hề có độ bóng, trông rất ảm đạm.
Trần Dật nhìn hai mươi sáu lá Phù Giám định của mình, nhịn lại ý định muốn dùng một lá Phù Giám định, vẫn là muốn nghe ý kiến của Lưu thúc trước đã.
Khi hoàn thành nhiệm vụ ngày hôm qua y có hai mươi tám lá. Về nhà y dùng một lá trên cái máy tính hỏng, sau đó bị hệ thống lừa tẩy trắng xong lại dùng thêm một lá. Hiện tại chỉ còn hai mươi sáu lá.
"Đại tỷ, bà cứ uống ngụm trà, ngồi nghỉ ngơi chút. Tôi sẽ xem thật kỹ món đồ này, nếu đáng giá, chúng tôi nhất định sẽ thu mua nó, bà cứ yên tâm." Lưu thúc nhìn món đồ, nhíu mày, sau đó nói với cụ bà. Sau đó ông lấy ra kính lúp, ngồi xuống bên cạnh Trần Dật, đặt vật phẩm hình hồ lô này lên mặt bàn, chậm rãi quan sát.
Quan sát một hồi, trong tay vuốt ve mấy cái, Lưu thúc khẽ lắc đầu. "Lưu thúc, thế nào? Cháu thấy món này không giống ngọc chút nào."
"Tiểu Dật, quả thực không phải ngọc, nhưng là vật gì thì giờ ta chưa nhìn ra được. Sờ vào thì cảm giác như khoáng thạch, chắc là thủy tinh được gia công mà thành." Lưu thúc hơi nghi hoặc nhỏ giọng nói với Trần Dật. Đây là cái thứ gì, nhất thời ông cũng không tài nào xác định được, bất quá đoán chừng, chắc không đáng tiền.
Nhìn dáng vẻ do dự bất định của Lưu thúc, Trần Dật lập tức trợn tròn mắt. Lưu thúc tuy trình độ thấp một chút, nhưng đại đa số đồ vật vẫn có thể nhận ra được. Y đang suy nghĩ có nên dùng một lá Phù Giám định không.
Lúc này, cửa ra vào đột nhiên truyền đến một tiếng cười quen thuộc: "Ha ha, lão bản Lưu, đang bận rộn lắm sao? Ồ, cụ bà đây, ta không phải đã nói với bà rồi sao, đồ của bà được chế từ khoáng thạch kém chất lượng, không đáng tiền phải không? Sao lại đến tiệm lão bản Lưu lừa gạt người ta vậy."
Người bước vào từ cửa chính là lão bản Vương của Bảo Ngọc Hiên bên cạnh. Ông ta chào hỏi Lưu thúc, rồi bước vào trong tiệm, chợt thấy cụ bà đang ngồi ở một bên. Sau đó, ông ta quan sát cái hồ lô Lưu thúc đang cầm trong tay, lập tức có chút cười nhạo mà nói.
Đây là một phần bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.