(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 896: Quan sát cây trà
Huyền Cơ đạo trưởng nhìn vào chiếc hộp bên cạnh, chỉ thấy bên trong chứa một ấm trà và bốn chén nhỏ. Mỗi vật phẩm trong hộp đều trong ngần như trời, sáng tựa gương, mang một sắc thái khiến người ta sảng khoái tinh thần, đẹp đến mức có thể khiến người ta nín thở.
Nó tựa như sau khi mây đen tan biến, bầu trời xanh lam phá tan tầng mây, hé lộ vệt màu xanh đầu tiên. Thứ đồ sứ này mỹ lệ đến vậy. Trước đây, khi nhìn thấy trên TV, Huyền Cơ đạo trưởng cũng đã phải thán phục trước vẻ đẹp của những món đồ gốm sứ này. Nhưng giờ đây, khi tận mắt chứng kiến, ông cảm thấy những gì thấy trên TV chẳng thể nào sánh bằng vẻ đẹp thực sự của Sài diêu, một vẻ đẹp có thể chạm đến sâu thẳm tâm hồn con người.
Ấm trà này có hình dáng "trắc nhắc hồ", một kiểu dáng phổ biến trong đồ sứ. Quai ấm có hình dạng như tai, đối diện với vòi ấm, toát lên vẻ khéo léo và tinh xảo. Bốn chén trà nhỏ, có đĩa kê và nắp đậy, với lớp men sứ màu thiên lam, trên những chiếc chén khéo léo này càng thể hiện sự tinh tế đến hoàn hảo, khiến người ta say mê.
"Ha ha, Trần tiểu tử, con muốn tặng bộ trà cụ Sài diêu này cho lão đạo sao?" Lúc này, Ngộ Chân đạo trưởng nghe lời Trần Dật nói, lập tức thoải mái cười lớn. Bộ trà cụ Sài diêu này vô cùng mỹ lệ, dùng nó để thưởng trà thì quả thực là một sự hưởng thụ lớn nhất.
"Đương nhiên r��i, Ngộ Chân đạo trưởng và Huyền Cơ đạo trưởng đã giúp đỡ con rất nhiều. Lần này con mang Sài diêu đến chính là để tặng cho hai vị, tặng cho Tam Thanh quan." Trần Dật gật đầu cười. Đồ sứ Sài diêu thì sao chứ, cũng không thể sánh bằng sự giúp đỡ mà Ngộ Chân đạo trưởng và Huyền Cơ đạo trưởng đã dành cho hắn.
Nhìn bộ ấm trà bốn chén nhỏ này, Huyền Cơ đạo trưởng thoáng nhìn Trần Dật, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Ông biết giá trị của đồ sứ Sài diêu, từng tìm hiểu vài lần về Sài diêu trong các buổi đấu giá. Hầu hết mỗi món đều có giá hơn ba mươi triệu nhân dân tệ.
Bộ trà cụ Sài diêu bên cạnh Ngộ Chân sư thúc ông đây, nói chính xác phải là năm món: một ấm và bốn chén nhỏ. Thoạt nhìn đều vô cùng mỹ lệ, chắc hẳn đều là tác phẩm xuất sắc trong số đồ Sài diêu. Giá trị mỗi món có lẽ ít nhất cũng phải bốn, năm mươi triệu, còn ấm trà e rằng có thể lên tới sáu, bảy mươi triệu.
Chỉ riêng bộ trà cụ này thôi, giá trị đã vượt quá vài trăm triệu nhân dân tệ. Thế mà Trần Dật lại nói tặng là tặng luôn, e rằng Huyền Cơ đạo trưởng dù đã trải đời cũng có chút không thể tin nổi trong chốc lát. "Trần cư sĩ, món quà này quá đỗi quý giá, bần đạo và sư thúc không dám nhận, mong cư sĩ thu hồi lại."
"Huyền Cơ, con... Trần tiểu tử, đúng là vậy. Giá đồ sứ Sài diêu này ta cũng biết. Mỗi món đều trị giá mấy chục triệu trở lên, bộ trà cụ này của con quá mức quý giá." Ngộ Chân đạo trưởng đang trong cơn hưng phấn, nghe lời Huyền Cơ đạo trưởng nói, nhất thời có chút không vui hỏi, nhưng lại rất nhanh lấy lại tinh thần.
Đồ sứ Sài diêu này vô cùng tinh xảo, và song hành cùng vẻ đẹp đó chính là giá trị của nó. Lúc trước, ông đắm chìm trong vẻ đẹp của Sài diêu, giờ đây lấy lại tinh thần, tính toán giá trị thì lại cảm thấy kinh ngạc. Bộ trà cụ này, lại có giá trị vài trăm triệu nhân dân tệ.
Nghe lời Huyền Cơ và Ngộ Chân đạo trưởng nói, Trần Dật lắc đầu cười, "Ngộ Chân đạo trưởng, Huyền Cơ đạo trưởng, mấy món đồ sứ Sài diêu này so với một bức bút tích thật của Vương Hi Chi, món nào giá trị hơn? Bút tích thật của Vương Hi Chi là độc nhất vô nhị trên đời này, giá trị của nó cao đến hàng trăm ức cũng là chuyện rất dễ hiểu."
"Hai vị đã giúp con rất nhiều, lại dạy con bao đạo lý trong đạo quán. Mấy món đồ sứ Sài diêu này làm lễ tạ ơn cũng không có gì là quá đáng. Nếu hai vị không nhận, con đành phải mang bút tích thật của Vương Hi Chi về, rồi giao lại cho hai vị vậy."
Ngộ Chân đạo trưởng và Huyền Cơ đạo trưởng nhìn nhau, bật cười lắc đầu. "Tiểu tử con, tặng người khác món đồ trị giá vài trăm triệu, đúng là chỉ có con mới làm được!"
"Ngộ Chân đạo trưởng, có nhân ắt có quả, lúc trước hai vị giúp con, đây chính là sự hồi báo của con dành cho hai vị. Huyền Cơ đạo trưởng, con biết Ngộ Chân đạo trưởng thích uống trà, nên mới tặng ông ấy bộ trà cụ. Con không rõ lắm hai vị thích gì, nên đã chọn món đồ này. Mời Huyền Cơ đạo trưởng mở ra xem có thích không ạ." Trần Dật cười nói với hai vị đạo trưởng.
Huyền Cơ đạo trưởng gật đầu, mở hộp ra nhìn. Bên trong là một chiếc lư hương khéo léo tinh xảo, với sắc thiên lam trong ngần khiến người ta sảng khoái tinh thần, dường như có thể làm tâm hồn con người trở nên tĩnh lặng. Tâm cảnh của ông đã tu hành đến một cảnh giới nhất định, gần như không còn bị ngoại vật làm động tâm. Nhưng giờ đây, khi nhìn thấy chiếc lư hương Sài diêu này, ông lại nảy sinh ý thích. "Trần cư sĩ, món đồ này ta vô cùng yêu thích. Bần đạo xin thay các đệ tử Tam Thanh quan đa tạ Trần cư sĩ."
"Hai vị đạo trưởng, hai vị thích là được rồi, giữa chúng ta không cần khách khí. Hiện giờ thời gian còn sớm, chi bằng chúng ta đi xem cây trà Long Viên Thắng Tuyết, hai vị đạo trưởng thấy sao ạ?" Trần Dật gật đầu cười một tiếng, đây vốn là lễ vật tặng cho hai vị đạo trưởng, họ thích là tốt nhất rồi.
Ngộ Chân đạo trưởng bật cười lớn một tiếng. "Trần tiểu tử, lão đạo đang đợi con nói những lời này đấy. Con nói là có chút chắc chắn về phương pháp chế luyện Long Viên Thắng Tuyết, lão đạo tin đó. Nếu con chế luyện không ra Long Viên Thắng Tuyết..." Ngộ Chân đạo trưởng đang định dùng lời lẽ uy hiếp Trần Dật vài câu, chợt nhìn thấy món đồ sứ Sài diêu bên cạnh tay, nhất thời ho khan một tiếng, giọng điệu liền dịu đi. "Khụ, nếu con chế luyện không ra, vậy chúng ta sẽ thử lại lần nữa."
Dù sao người ta vừa mới tặng mình bộ trà cụ Sài diêu trị giá vài trăm triệu. Hơn nữa, nếu chọc giận Trần Dật, không cho mình pha trà, thì dù có bộ trà cụ vô giá này, mình cũng chẳng thể nào pha ra trà ngon được.
"Ngộ Chân đạo trưởng c��� yên tâm, những điển tịch con đã xem vẫn có giá trị nhất định. Dù cho ban đầu không chế luyện ra được Long Viên Thắng Tuyết chân chính, thì cũng là để tích lũy kinh nghiệm cho thành công sau này." Trần Dật cười nói, không hề nói chắc chắn.
"Trần tiểu tử, đợi lão đạo một lát. Ta và Huyền Cơ sẽ sắp đặt bộ Sài diêu này cho ổn thỏa trước." Ngộ Chân đạo trưởng vừa nói vừa chỉ vào bộ trà cụ Sài diêu trong tay. Đối với người xem trà như sinh mệnh, ngoài lá trà, thì trà cụ cũng quan trọng không kém.
Nhìn bóng lưng hai vị đạo trưởng, Trần Dật khẽ cười, bước ra khỏi phòng. Ngắm nhìn đạo quán tựa như chốn đào nguyên này, trên mặt hắn lộ vẻ vô cùng hoài niệm. Cuối cùng hắn lại trở về nơi đây, hơn một tháng sinh hoạt ở đây là quãng thời gian khó quên nhất đối với hắn, tràn đầy bình yên và tĩnh lặng.
Chỉ có điều, cuộc sống như vậy, đối với hắn mà nói, trong thời gian ngắn thì còn được, nhưng lại không thể ở lại đây lâu dài. Dù sao ở thế giới bên ngoài, còn có rất nhiều chuyện đang chờ hắn giải quyết.
Sau đó, hắn cùng hai vị đạo trưởng và mấy đệ tử cùng nhau rời đạo quán, đi về phía sau núi. Lúc này đã là ba bốn giờ chiều, trên núi vẫn có một số đệ tử đang bận rộn hái rau củ quả.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến vườn trà trên núi. Đập vào mắt vẫn là một màu xanh biếc. Đi một lúc trong vườn trà, họ đến nơi trồng Long Viên Thắng Tuyết.
Trần Dật nhìn vườn trà nơi Long Viên Thắng Tuyết được trồng, trên mặt lộ vẻ thán phục. Lần trước hắn mang bút tích thật của Vương Hi Chi đến Tam Thanh quan, những hạt trà này mới chỉ nảy mầm thành những cây trà con. Mà giờ đây, hơn nửa năm trôi qua, chúng đã phát triển thành những cây trà khỏe mạnh, không khác gì những cây trà được trồng mấy năm ở gần đó.
Trong số bốn trăm gốc trà, một số búp trà non trông xù lông dày đặc, dưới ánh nắng chiếu rọi, ánh bạc lấp lánh. Nhìn từ xa, chúng như được bao phủ bởi sương khói, trông vô cùng đặc biệt. Gió nhẹ thoảng qua, từng đợt hương trà bay đến, giống hệt hương vị của Long Viên Thắng Tuyết thượng hạng đã từng được pha.
"Trần cư sĩ, Long Viên Thắng Tuyết này chỉ trong một năm đã có thể thu hoạch, quả thực ngoài sức dự liệu của chúng ta. Dù là cành lá trà hay màu sắc đều vượt xa trà Thanh Thành sơn do chúng ta trồng. Bốn trăm hạt giống này chắc chắn là giống tốt nhất trong số Long Viên Thắng Tuyết." Huyền Cơ đạo trưởng nhìn bốn trăm gốc trà, trên mặt cảm thán nói.
Trần Dật nhìn bốn trăm gốc trà này. Nhờ được linh khí tẩm bổ và áp dụng thuật trồng trà trung cấp, những cây Long Viên Thắng Tuyết này đã trở nên ưu tú hơn nhiều so với trà được trồng thông thường.
Trà Thanh Thành sơn, nhìn cả vườn xanh biếc, tươi tốt um tùm. Nhưng ở khu vườn trà hơn bốn trăm gốc này, lại như phủ đầy sương tuyết, vô cùng quyến rũ. Đây là cảnh tượng không thể thấy được ở những vườn trà khác.
"Không biết hơn bốn trăm gốc trà này có thể ra bao nhiêu búp trà." Trần Dật cảm thán nói, rồi từ từ đi đến bên cạnh một cây trà, dùng hai ngón tay nhẹ nhàng hái xuống một búp trà non nhất. Búp trà này nằm trong tay, quả nhiên nhỏ như mũi kim, phía trên phủ đầy lông tơ trắng mịn, trông v�� cùng mỹ lệ, chỉ có điều không trong suốt sáng rõ như Long Viên Thắng Tuyết.
Hắn đưa búp trà lên mũi ngửi, rồi cho vào miệng nhấm nháp hai cái, gật đầu cười. "Loại búp trà như thế này là búp trà hoàn hảo nhất, tâm búp của nó chính là thứ cần thiết để chế luyện Long Viên Thắng Tuyết."
"Đem búp đã quen thuộc tỉa bỏ, chỉ lấy một luồng tâm búp đó, dùng trân khí trữ thanh tuyền tưới tẩm, quang minh óng ánh, như sợi bạc nổi bật. Khi chế biến, mỗi tấc vuông mới héo rũ, có tiểu long quanh co bay lên, hiệu là Long Viên Thắng Tuyết." Trần Dật nhìn bốn trăm gốc trà, chậm rãi nói. Đây chính là căn cơ lá trà mà hắn dùng để chế luyện Long Viên Thắng Tuyết.
"Trần cư sĩ, búp trà hoàn mỹ nhất mà cư sĩ vừa hái xuống, lúc trước chúng ta thấy mà có chút không dám tin. Bởi vì loại búp lá đẳng cấp này rất hiếm khi xuất hiện trong số trà chúng ta trồng, nó có thể nói là đẳng cấp cao hơn cả trà thượng hạng." Thấy búp trà Trần Dật vừa hái, Huyền Cơ đạo trưởng cảm thán nói.
Trần Dật cười nói, "Huyền Cơ đạo trưởng, trước đây không phải người cũng đã nói sao, những hạt giống Long Viên Thắng Tuyết này chắc là giống ưu việt nhất trong số đó. Chúng có lẽ đã được truyền xuống từ Đại Tống ngàn năm trước, điều này vẫn chưa thể biết được. Tuy nhiên, điều có thể xác định là chúng thực sự có thể chế tạo ra Long Viên Thắng Tuyết, chỉ là không biết một cây trà có thể cho ra bao nhiêu búp như vậy thôi."
"Khụ, Trần tiểu tử, bất kể có bao nhiêu, Long Viên Thắng Tuyết mà con chế tạo ra cũng phải để lại một nửa cho lão đạo đấy." Lúc này, Ngộ Chân đạo trưởng ưỡn mặt nghiêm trang nói. Long Viên Thắng Tuyết là loại trà ngon nhất mà ông từng thưởng thức. Giờ đây, để có thể uống được Long Viên Thắng Tuyết, ông cũng đành gác lại chút thể diện.
Nét tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.