(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 80: Tiến về trước đồ cổ thành
Nhìn thông tin về hai loại thức ăn mà Giám Định Thuật hiển thị, chẳng cần hệ thống phân tích, Trần Dật lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Trước đó, sau khi ăn hết một bát mì, giá trị năng lượng trong cơ thể hắn đã tăng lên bốn điểm. Mà mì sợi chứa bốn trăm mười Calorie, vậy thì một trăm Calorie hẳn tương đương với một điểm năng lượng.
Một đĩa thịt bò có hàm lượng một trăm Calorie. Khi hắn ăn hết một đĩa thịt bò cùng cơm, năng lượng tăng thêm ba điểm. Vậy thì nhiệt lượng của cơm hẳn là hai trăm Calorie, tương ứng với hai điểm năng lượng.
“Nhiệt lượng trong thức ăn chính là lượng năng lượng có thể bổ sung phải không? Một trăm Calorie có thể bổ sung một điểm, là như vậy sao?” Trần Dật nói ra phỏng đoán của mình với hệ thống.
“Đúng vậy. Nhiệt lượng trong thức ăn chính là năng lượng hoạt động của sinh vật. Hệ thống có thể hấp thụ nhiệt lượng từ thức ăn để bổ sung năng lượng cần thiết cho Giám Định Thuật. Một trăm Calorie nhiệt lượng có thể bổ sung một điểm năng lượng.”
Trần Dật phấn khởi gật đầu. Hắn cảm thấy sau này mình không cần phải đến tiệm ăn để bổ sung năng lượng nữa. Chỉ cần Giám Định Thuật một vài loại thức ăn, tìm ra loại nào tiện mang theo mà lại giàu năng lượng, thì khi năng lượng cạn kiệt, hắn có thể bổ sung bất cứ lúc nào. Chứ không như bây giờ, phải ăn hết mấy bát mì mới đủ mười điểm năng lượng. Ăn nhiều hay không không quan trọng, vấn đề là số lần ăn quá nhiều, mỗi lần mấy bát mì, người khác e rằng sẽ coi hắn như quái vật mất.
Nghĩ vậy, Trần Dật cảm thấy những món ăn trong tiệm không tiện mang theo bên mình. Ngược lại, những loại thực phẩm đóng gói trong siêu thị lại khá thuận tiện, chỉ là không biết năng lượng bên trong có nhiều hơn một tô mì này không.
Hiện tại, vẫn nên lấp đầy cái bụng trước đã. Xoa xoa chiếc bụng lép kẹp của mình, Trần Dật bắt đầu ăn mì thịt băm. Lần này, chỉ vì muốn no bụng nên hắn không thầm niệm về việc bổ sung năng lượng. Sau khi ăn mì xong, cảm nhận được sự no đủ trong dạ dày, hắn không khỏi mỉm cười, rồi tự nhiên nhìn sang đĩa thịt bò bên cạnh mà ăn, cốt để bổ sung năng lượng.
Sau đó, Trần Dật cất bức tượng Tài Thần kia vào tủ. Rồi hắn dắt Huyết Lang đến siêu thị gần khu dân cư. Tại cửa ra vào, hắn nhờ nhân viên bán hàng lấy giúp một ít thức ăn có nhiệt lượng cao và thể tích nhỏ, sau đó cùng Huyết Lang chờ bên ngoài.
Sau khi thanh toán, Trần Dật m��� túi ra xem xét, lập tức hài lòng mỉm cười. Bên trong toàn là những món ăn vặt nhỏ, hắn không biết loại nào có nhiệt lượng cao hơn. Nhân viên siêu thị nọ khá tốt bụng nhắc nhở hắn đừng ăn quá nhiều cùng lúc, nếu không sẽ béo phì.
Về đến nhà, Trần Dật đã trải qua nhiều lần giám định và thử nghiệm, cuối cùng đã chọn được một loại thức ăn có nhiệt lượng khá cao, lại có thể tích rất nhỏ. Món này hương vị rất ngon, nghe nói là dễ gây béo phì, nhưng những vật này lại được hệ thống hấp thụ trực tiếp, hoàn toàn không tiêu hóa trong cơ thể hắn. Song, hắn vẫn có thể nếm được hương vị, đây e rằng là năng lực mà biết bao thiếu nữ khao khát.
Đã tìm được vật phẩm bổ sung năng lượng ưng ý, Trần Dật liền gọi điện cho Lưu thúc, báo rằng mình đã về, cũng đã tìm được một căn nhà mới, ngày mai sẽ đến phố đồ cổ.
Lưu thúc mỉm cười, bảo Trần Dật không cần vội vã như vậy, cứ nghỉ ngơi cho khỏe rồi đến cũng chưa muộn. Cúp điện thoại, Trần Dật lắc đầu cười nhẹ, cảm thấy một trận mệt mỏi ập đến. Hắn vỗ vỗ đầu Huyết Lang, bảo nó trông nhà trong đại sảnh, rồi tự mình đi đến một trong các phòng ngủ, thoải mái chìm vào giấc ngủ sâu.
Mãi đến khi tiếng điện thoại vang lên, hắn mới từ từ tỉnh giấc. Nhìn chiếc đèn chùm tinh xảo trên trần, hắn không khỏi bật cười. Cảm giác mới mẻ khi có được căn nhà mới vẫn chưa tan biến, loại cảm giác ấy khiến người ta vô cùng sảng khoái và thỏa mãn.
Từ trong túi áo lấy điện thoại ra, đúng là Tề Thiên Thần gọi đến. Hắn mỉm cười, dắt Huyết Lang đóng cửa phòng rồi đi ra sân. Vừa vặn trông thấy Tề Thiên Thần đang đứng cạnh một chiếc xe con, vẫy tay chào hắn.
“Thiên Thần, mang Huyết Lang theo chắc không sao chứ?” Trần Dật hơi lo lắng hỏi, dù sao có một số quán ăn không cho phép súc vật vào.
“Không sao đâu, chúng ta vào phòng riêng là được. Huyết Lang ở với cậu chắc ngày nào cũng ăn không đủ no. Với tư cách chủ nhân cũ của nó, ta cũng phải bù đắp cho nó một chút chứ.” Tề Thiên Thần khoát tay, thản nhiên nói.
Trần Dật liếc mắt xem thường, “Ở với ta mà ăn không đủ no? Chẳng phải hôm qua c���u còn bảo nó béo ra một vòng à?”
“Ta nói thế ư? Sao ta lại quên mất rồi, hắc hắc, thôi những chuyện đó là chuyện nhỏ, lên xe đi ăn nào.” Tề Thiên Thần lập tức cười khan hai tiếng rồi nói.
Sau khi dùng bữa tại một khách sạn ở Hạo Dương thành phố, Tề Thiên Thần đưa Trần Dật và Huyết Lang về. Sau đó, hắn dặn dò Trần Dật rằng ngày mai khi tìm Cao Đại Sư giám định, nhất định phải có hắn đi cùng.
Trần Dật đương nhiên đồng ý. Hẳn là Tề Thiên Thần này có quen biết Cao Đại Sư, nếu không lần trước khi giám định thật giả ngọc bội, tên này sẽ không vừa thấy Cao Đại Sư liền lập tức trở nên ngoan ngoãn như vậy.
Về đến nhà, ngồi trên ghế sofa trong đại sảnh xem ti vi, Trần Dật cảm thấy cuộc sống hóa ra có thể tươi đẹp đến thế. Đồng thời, điều này cũng khiến hắn có thêm niềm tin phấn đấu mạnh mẽ hơn nữa, nhất định phải để người nhà sống một cuộc đời vô ưu vô lo. Những gì hắn đang làm bây giờ vẫn chưa đủ.
Sáng hôm sau, Trần Dật còn chưa kịp gọi cho Tề Thiên Thần thì điện thoại của hắn đã reo. Trần Dật mỉm cười, mở cửa mời Tề Thiên Thần vào nhà.
“Căn nhà này ở một mình đúng là thoải mái thật đấy! Hôm nào ta cũng phải mua một căn mới được. Dật ca, cầm bức họa kia đi thôi nào!” Vừa bước vào phòng, nhìn thấy căn phòng được bài trí vô cùng trang nhã, Tề Thiên Thần không khỏi cảm thán. Sau đó, thấy Trần Dật vẫn còn đang thu dọn đồ đạc, hắn lập tức giục.
“Khó khăn lắm mới mời được Cao Đại Sư giám định một lần, đâu thể nào chỉ mang mỗi một món đồ đi được. Ngoài bức họa kia ra, trong nhà ta còn tìm thấy một nghiên mực, và ngoài hai thứ này ra, còn có một món khác nữa.”
“Lại còn có một nghiên mực nữa ư, Dật ca? Nhà cậu đúng là có nhiều đồ gia truyền thật đó. À mà đúng rồi, món kia là gì thế?” Tề Thiên Thần có chút kinh ngạc nói.
“Ha ha, cậu thấy bức tượng Tài Thần này không? Đây chính là món đồ thứ ba ta muốn nhờ Cao Đại Sư giám định.” Trần Dật cười nói, đoạn lấy bức tượng Tài Thần ra khỏi tủ chén. Hắn không hề có ý định giấu giếm Tề Thiên Thần.
Tề Thiên Thần mở to hai mắt, chỉ vào bức tượng Tài Thần mà Trần Dật vừa run vừa đặt lên bàn, nói: “Dật ca, cậu, cậu không đùa đấy chứ? Cái thứ đồ vặt không đáng mấy ngàn khối này, cậu lại muốn mang đến chỗ Cao Đại Sư để ông ấy giám định ư? Đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với Cao Đại Sư mà!”
“Hắc hắc, sỉ nhục ư? Thiên Thần, nếu ta nói vật này là một bảo bối thì sao? Vả lại, đối với Tài Thần thì phải giữ lòng cung kính, biết đâu một ngày nào đó, ông ấy sẽ ban cho cậu một món tài phú lớn thì sao?” Trần Dật nở nụ cười thật tươi trên mặt, khúc khích nói.
“Cái thứ này mà cũng là bảo bối ư? Dật ca, cậu đừng có mà lừa ta nữa nhé. Tuy ta không hiểu đồ cổ, nhưng ta nhìn là biết thứ này tuyệt đối không phải bảo bối.” Tề Thiên Thần cười khổ một tiếng, rồi nói rất chắc chắn.
Trần Dật nhìn kỹ Tề Thiên Thần một lát, rồi cười nói: “A, Thiên Thần, cậu đúng là không khiêm tốn chút nào. Có những món đồ cổ không thể chỉ nhìn vẻ ngoài mà định giá trị được. Lần trước khi Cao Đại Sư phát hiện ra khối bích tỉ của ta, cậu hẳn là có mặt đó chứ? Khối bích tỉ ấy người khác căn bản không để mắt tới, thế mà lại trị giá mấy vạn khối đấy.”
“Ta choáng luôn! Dật ca, đã cậu nói đây là bảo bối thì chúng ta đi tìm Cao Đại Sư thôi. Dù sao cũng chẳng liên quan gì đến ta, ta chỉ đi hóng chuyện thôi mà.” Tề Thiên Thần nhìn nhìn bức tượng Tài Thần có vẻ thô ráp này, lập tức lắc đầu, có chút hoang mang nói.
Trần Dật cười nói: “Được rồi. Vậy cậu cầm bức tượng Tài Thần này đi, nhớ giữ vững đấy nhé. Biết đâu đây lại là một vị Tài Thần thật thì sao? Ta chỉ hơi lo lắng rằng nếu đây thực sự là bảo bối, liệu chủ nhân cũ của căn nhà này có chịu không nhận món hời này không.”
“Không chịu nhận ư, hắn dám à? Dật ca, đừng nói đây không phải bảo bối, ngay cả khi nó là bảo bối đi chăng nữa, hắn đã nói tặng toàn bộ cho cậu rồi, thì nó chính là của cậu!” Tề Thiên Thần lập tức lạnh giọng nói.
Nghe Tề Thiên Thần cam đoan như vậy, Trần Dật không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Hắn quả thực rất lo lắng chuyện này xảy ra. Mặc dù có Giám Định Hệ Thống trong tay, hắn không hề quan tâm đến mấy trăm vạn kia, nhưng hắn lại không muốn làm người trung gian cho kẻ khác.
“Nhưng mà, Dật ca, cái này thực sự sẽ là bảo bối sao?” Tề Thiên Thần vẫn còn chút hoài nghi, cầm bức tượng Tài Thần trên tay mà ngó trái ngó phải, chỉ là không tài nào tin nổi nó sẽ là bảo bối.
“Ha ha, Cao Đại Sư sẽ cho cậu biết tất cả thôi. Đi nào, hy vọng hôm nay ba món đ��� này có thể khiến Cao Đại Sư hài lòng.” Trần Dật vừa cười vừa nói. Hai món đồ có giá trị rất cao, cộng thêm một nghiên mực có niên đại có thể hơn năm trăm năm, tuyệt đối khiến người ta phải mong chờ.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được trân trọng gửi đến quý độc giả tại Tàng Thư Viện.