(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 738: Phán quyết kết quả
Trong những bản tin tức xin lỗi được truyền thông đăng tải lần này, ngoài việc chỉ trích Uông Sĩ Kiệt, còn có những suy đoán về nhân vật bí ẩn đứng sau hắn, rằng rốt cuộc người này là ai, và hắn cùng Trần Dật có ân oán như thế nào.
Các tạp chí và báo chí lớn không hề che giấu sự chỉ trích, khiến Uông Sĩ Kiệt, vốn không hề có chút danh tiếng nào ở Hồng Kông, trở nên nổi như cồn, chỉ có điều loại danh tiếng này lại là tiếng xấu. Rất nhiều người, cùng lúc chỉ trích Uông Sĩ Kiệt theo các phương tiện truyền thông, không khỏi mạnh mẽ yêu cầu Uông Sĩ Kiệt phải nói ra kẻ chủ mưu đứng sau.
Sau buổi trình diễn thời trang xin lỗi lần này, Trần Dật đã đệ đơn kiện lên Tòa án Hồng Kông, buộc tội Uông Sĩ Kiệt về hành vi làm tổn hại danh dự. Sau đó, Tòa án cũng đã ra thông báo, sẽ trong vòng một tuần gửi giấy triệu tập đến Uông Sĩ Kiệt và chọn ngày xét xử. Nếu Uông Sĩ Kiệt muốn kéo dài thời gian, Trần Dật đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Uông Sĩ Kiệt đã hủy hoại danh dự của anh, giờ là lúc phải tính sổ.
Trong khi các phương tiện truyền thông ở Hồng Kông và một số nơi ở Trung Quốc đại lục không ngừng đưa tin, tại một khu nhà cao cấp ở Hoa Kỳ xa xôi, một người nước ngoài với vẻ mặt âm trầm nhìn những bản báo cáo do bạn bè gửi tới, sau đó mạnh mẽ đấm một cái xuống bàn, tức giận nói: "Khốn kiếp, Uông Sĩ Kiệt tên vô dụng này, ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không làm xong."
Vốn dĩ, bọn họ đã thông qua một số cuộc đàm phán với phía Trung Quốc, giữ kín những chuyện đã xảy ra trong quá trình đặt tên thiên thạch. Hội Thiên thạch Quốc tế và Cục Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA) cũng đã phải trả một cái giá lớn, để có thể hưởng thụ một số thành quả nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Địa Cầu Trung Quốc. Nhưng giờ đây, hắn lại chủ động đi gây phiền phức cho Trần Dật. Nếu chuyện này bị bại lộ, Cục Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ sẽ phải đối mặt với sự chỉ trích gay gắt từ dư luận. Hơn nữa, bản thân hắn cũng sẽ phải chịu một số hình phạt.
Việc mua thiên thạch Mặt Trăng của nước khác thất bại, rồi nảy sinh oán hận, dẫn đến việc trả thù người khác, đây tuyệt đối là điều mà nhiều người dân yêu chuộng hòa bình không thể nào dung thứ được. Hắn vốn chỉ muốn Uông Sĩ Kiệt dạy cho Trần Dật một bài học, nhưng không ngờ Uông Sĩ Kiệt lại ngu xuẩn đến vậy, không những không làm tốt chuyện nhỏ này, ngược lại còn để Trần Dật mượn c�� này mà đạt được danh tiếng lớn. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn không chút do dự gọi điện thoại cho Uông Sĩ Kiệt, yêu cầu hắn nhanh chóng trở về Hoa Kỳ, không được làm thêm bất cứ chuyện gì nữa, giọng điệu vô cùng nghiêm khắc.
Nghe những lời nghiêm nghị của Jim tiên sinh, Uông Sĩ Kiệt gật đầu lia lịa, khúm núm đáp vâng. Sau đó, với vẻ mặt tức giận, hắn ném thẳng chiếc điện thoại di động xuống đất vỡ tan tành, nghĩ thầm: "Giờ muốn ta quay về ư? Không dễ dàng như vậy đâu, mối thù này nhất định phải báo!" Hắn đã nghe một số phân tích từ luật sư. Dựa vào luật đấu giá hiện hành và hợp đồng đã ký với sàn đấu giá, họ gần như không có bất kỳ phần thắng nào. Tuy nhiên, việc Trần Dật muốn lập tức nhận được chén Hoa Thần là điều không thể.
Đến ngày thứ hai, mặc dù các tạp chí lớn và trang tin tức trực tuyến đã giảm bớt việc đưa tin về cuộc đấu giá thư pháp của Trần Dật, nhưng những bàn tán của công chúng về thư pháp của anh không hề suy giảm chút nào, ngược lại còn trở nên sôi nổi hơn. Trên một số diễn đàn thư pháp, tên Trần Dật gần như chiếm trọn toàn bộ trang báo. Rất nhiều người đều đoán xem rốt cuộc Trần Dật đã luyện thư pháp như thế nào mà có thể đạt đến trình độ này. Trong khi đó, một số người biết rõ chuyện lại kể vanh vách về những tác phẩm thư pháp vô cùng quý giá mà Trần Dật đã phát hiện.
Thậm chí có người suy đoán rằng, Trần Dật viết tiểu Khải "Hoàng Đình Kinh" xuất sắc như vậy, phải chăng là do anh đã tìm thấy bút tích thật của Vương Hi Chi. Đối với điều này, nhiều người đều không tin, bởi lẽ nếu tìm được bút tích thật của Vương Hi Chi, dù Trần Dật có muốn giấu cũng không thể giấu được. Huống chi, bút tích thật của Vương Hi Chi đã biến mất khỏi thế gian này, đây là sự thật được cả giới thư pháp và cổ vật công nhận.
Cùng lúc đó, số tiền chắc chắn thu được từ hai tác phẩm thư pháp của Trần Dật đã được sàn đấu giá chuyển vào tài khoản của anh, tổng cộng là ba mươi mốt triệu đô la Hồng Kông. Ban quản lý sàn đấu giá cũng bày tỏ lòng cảm kích đối với Trần Dật, trực tiếp miễn phí hoa hồng, hơn nữa còn nói rõ với anh rằng, chỉ cần sau này thư pháp hay các cổ vật khác của anh được đấu giá tại đây, anh sẽ được hưởng quyền ưu tiên lớn và hoàn toàn miễn trừ mọi chi phí. Trần Dật mỉm cười cảm ơn các quản lý sàn đấu giá. Anh biết rằng sau này, nếu thư pháp của mình muốn được đấu giá, e rằng sẽ không phải ở sàn đấu giá này nữa. Dù sao "nước phù sa không chảy ruộng ngoài", sư huynh Dương Thật Thâm đã giúp đỡ anh rất nhiều, thế nào cũng phải ưu tiên đấu giá vài lần ở sàn Nhã Tàng.
Các quản lý của sàn đấu giá này cũng chỉ khách sáo nói vậy thôi, bản thân họ cũng không ôm bất kỳ hy vọng nào. Bởi lẽ, nếu có tin tức về việc thư pháp của Trần Dật được đấu giá lần nữa, dù là ở bất kỳ sàn đấu giá nào, chắc chắn cũng sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý và người tham gia, điều này không nghi ngờ gì sẽ giúp nâng cao danh tiếng của sàn đấu giá một cách đáng kể. Chỉ trách ban đầu họ đã không quá coi trọng. Nếu không, nếu có thể thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với Trần Dật, e rằng mỗi năm chỉ cần có một bức thư pháp c��a anh được đấu giá, cũng đủ để danh tiếng của sàn đấu giá họ vang dội.
Còn hôm nay, chính là ngày xét xử vụ án chén Hoa Thần. Vào buổi chiều, các phương tiện truyền thông ở Hồng Kông và một số nơi ở đại lục đã lo lắng chờ đợi bên ngoài tòa án. Điều khiến họ thở phào nhẹ nhõm là lần này, phía Uông Sĩ Kiệt không nuốt lời, đã có mặt tại tòa để tham gia phiên xét xử hôm nay. Trừ các cơ quan truyền thông, còn có rất nhiều người dân Hồng Kông chuẩn bị vào tòa án để dự thính phiên xét xử này.
Uông Sĩ Kiệt cùng luật sư của hắn vừa bước đến tòa án, các phóng viên truyền thông đang chờ sẵn liền vội vàng cầm micro lên, cử các nhiếp ảnh gia theo sát, không ngừng đặt ra những câu hỏi cho Uông Sĩ Kiệt. Đối với Uông Sĩ Kiệt, mọi tầng lớp ở Hồng Kông hiện đều không có bất kỳ thiện cảm nào. Những câu hỏi mà các phóng viên đặt ra đều rất sắc bén, trong đó có cả việc hỏi liệu hắn đã nhận được giấy triệu tập của tòa án chưa, và khi nào hắn sẽ tham gia phiên xét xử vụ án hủy hoại danh dự Trần Dật. Uông Sĩ Kiệt mặt lạnh như tiền, trực tiếp gạt phăng micro của các phóng viên, cùng luật sư của mình bước thẳng vào trong tòa án.
Sau đó, người phụ trách của sàn đấu giá cùng luật sư của họ cũng đến tòa án. Khi được phóng viên hỏi, họ bày tỏ rằng sàn đấu giá sẽ không để chuyện phá vỡ quy tắc xảy ra, và họ nắm chắc phần thắng một trăm phần trăm. Tiếp theo, tại một phòng xét xử trong tòa án, Uông Sĩ Kiệt và luật sư của hắn, cùng với người phụ trách sàn đấu giá và luật sư của họ, đều đã ngồi vào vị trí nguyên đơn và bị đơn. Sau khi chánh án bước vào, tất cả mọi người đứng dậy chào đón, rồi sau đó, phiên tranh luận về vụ kiện này bắt đầu.
Luật sư mà Uông Sĩ Kiệt mời cũng là một người có tiếng tăm nhất định ở Hồng Kông, đặc biệt là tài ăn nói khéo léo. Trong khi đó, sàn đấu giá lần này lại không tốn chút công sức nào. Bởi lẽ, sau khi Uông Sĩ Kiệt tuyên bố muốn khởi kiện, một số nhà giàu ở Hồng Kông đã trực tiếp giới thiệu luật sư cho họ, thậm chí có một số luật sư nổi tiếng còn tự tìm đến họ. Vụ kiện này chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý lớn, điều này cũng sẽ giúp ích rất nhiều cho việc nâng cao danh tiếng của các luật sư.
Sau đó, trải qua một giờ tranh luận và thẩm vấn, chánh án đã lắng nghe các bên nguyên đơn, bị đơn trình bày, phân tích cùng bằng chứng, cuối cùng đưa ra phán quyết như sau: bác bỏ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, và cả hai bên đều phải chi trả chi phí tố tụng. Phía Uông Sĩ Kiệt dường như đã sớm lường trước được kết quả này, nên đã lập tức bày tỏ ý định kháng án lên tòa án, và trực tiếp nộp đơn kháng cáo. Tòa án cho biết sẽ chấp nhận đơn kháng cáo của họ và sẽ chuyển lên tòa cấp trên trong vòng bảy ngày.
Kết quả phán quyết lần này không nằm ngoài dự đoán của mọi người, chỉ có điều hành động cố tình kéo dài thời gian của Uông Sĩ Kiệt khiến rất nhiều người cảm thấy vô cùng bất mãn. Đối với việc này, Trần Dật không có bất kỳ phản ứng nào. Uông Sĩ Kiệt không chỉ phải giao trả chén Hoa Thần, mà còn sẽ phải trả một cái giá rất lớn.
Trong khoảng thời gian này, Trần Dật lại đến trường đua ngựa, tiếp tục hành trình vẽ ngựa của mình. Vừa đến trường đua, anh không tránh khỏi việc bị một số chủ ngựa vây quanh, hỏi han về phương pháp luyện thư pháp của mình. Đối với điều này, Trần Dật chỉ cười một tiếng, rồi nói với họ rằng, muốn luyện tập cần phải dùng cái tâm, không chỉ là vì luyện thư pháp mà vẽ theo tác phẩm của người khác. Cần phải cảm nhận bút ý độc đáo trong một tác ph���m nào đó trước, rồi mới đi luyện tập, như vậy mới có thể hoàn toàn hiểu rõ đạo lý bên trong. Đây chính là cách luyện thư pháp của anh: khi vẽ một bức thư pháp, anh luôn cảm nhận ý cảnh trong đó trước, sau đó mới bắt đầu viết.
Sau khi giải đáp một số câu hỏi, Trần Dật tiếp tục vẽ ngựa. Anh quyết định rằng buổi sáng sẽ ở trong chuồng ngựa, còn buổi chiều sẽ đến sân tập ngựa, ngắm nhìn dáng vẻ tuấn mã phi nước đại, và tự mình trải nghiệm cảm giác thúc ngựa chạy chồm. Tại buổi sáng vẽ hơn mười con ngựa sau đó, Trần Dật đến sân tập ngựa và thấy rất nhiều huấn luyện viên đang huấn luyện một con tuấn mã. Sau khi chủ ngựa đăng ký tham gia một hạng mục thi đấu nào đó, những huấn luyện viên này sẽ tiến hành huấn luyện đặc biệt cho con ngựa đó, nhằm tăng cường khả năng của nó trong cuộc thi. Mà ở toàn bộ trường đua ngựa, số lượng huấn luyện viên cũng chỉ có vài chục người mà thôi. Vì vậy, đôi khi một huấn luyện viên phải huấn luyện nhiều con ngựa.
Trong chuồng ngựa, có lẽ chỉ có rất ít người dừng lại, nhưng ở sân tập ngựa, một số chủ ngựa và hội viên lại đang đứng bên cạnh quan sát. Ngựa là một biểu tượng của sự năng động, một con ngựa đứng yên vĩnh viễn không thể so với một con ngựa đang phi nước đại, điều đó mới khiến người ta phấn khích. Thấy Trần Dật đi đến sân tập ngựa, rất nhiều chủ ngựa đều vội vàng chào hỏi anh. Trước đây, khi Trần Dật chưa đấu giá thư pháp, họ vẫn thường thấy chàng trai trẻ này ngồi vẽ ngựa tùy ý trong chuồng. Nhưng trong mấy ngày gần đây, Trần Dật đã nổi tiếng vang dội, họ mới thực sự biết được khả năng của anh đến từ đâu.
Luyện tập ngày qua ngày như vậy, e rằng rất nhiều người đều không thể kiên trì nổi. Nhưng nếu kiên trì được, thì dù tư chất có bình thường đến mấy, cũng sẽ đạt được thành tựu. Huống chi một người thiên phú cực cao như Trần Dật, lại còn cố gắng đến vậy, nếu anh không nổi danh, thì ai có thể nổi danh đây? Những bức tranh ngựa do Trần Dật phác họa vô cùng chân thực, có thể nói là sống động như thật. Điều này cũng khiến họ biết rằng, ngoài thư pháp, Trần Dật còn có thành tựu lớn trong hội họa. Trong tình cảnh hiện nay khi đa số họa sĩ không có thư pháp tốt, Trần Dật lại có thể đạt được cảnh giới thư họa song tuyệt, điều này thực sự khiến họ phải thán phục. Trong lòng họ đều vô cùng khao khát được sở hữu một bức tranh có giá trị nghệ thuật thư pháp của Trần Dật.
Sau khi chào hỏi từng người, Trần Dật liền ngồi xuống bên ngoài hàng rào của trường tập, cầm lấy bảng vẽ, nhìn những tuấn mã đang phi nước đại trong sân tập, và bắt đầu phác họa lên bảng vẽ của mình.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi những áng văn chương được lưu giữ trọn vẹn.