(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 695: Kinh người thư pháp
Nghe thấy giọng quở trách của Mạc lão, sắc mặt Vạn Quốc Hào lập tức biến đổi. Hắn không ngờ Mạc lão lại thẳng thừng đến vậy, bảo hắn im miệng, hơn nữa còn là vì một bức thư pháp vô danh tiểu tốt này.
Nhìn bức thư pháp trên bàn, trong lòng hắn trào dâng một cơn tức giận. Chỉ là một bức thư pháp tệ hại như vậy, đáng giá được mấy đồng chứ, mà sao lại được coi trọng đến thế.
Tuy nhiên, hắn chỉ có thể căm tức liếc nhìn Trần Dật và Tiêu Thịnh Hoa một cái, nhưng cũng không dám hé răng nói thêm nửa lời.
Trong buổi giao lưu này, Mạc lão là một trong những người chủ trì, hơn nữa lại có trình độ thẩm định cổ vật cực cao. Nếu chọc giận Mạc lão, hắn chắc chắn sẽ bị đuổi ra ngoài.
Thấy cảnh này, Trần Dật không khỏi khẽ mỉm cười. Những người như Vạn Quốc Hào, hắn đã gặp nhiều rồi, căn bản không có hứng thú bận tâm đến họ.
Tiêu Thịnh Hoa liếc nhìn Vạn Quốc Hào đang u ám mặt mày, khẽ cười một tiếng: "Đúng là gieo gió gặt bão mà! Không có chút trình độ thưởng thức nghệ thuật nào, chỉ biết dựa vào danh tiếng tác giả để đánh giá giá trị, vậy mà còn dám càn rỡ đến thế."
Bức Hoàng Đình Kinh mà Trần Dật từng viết trước đây đã nhận được lời tán thưởng của sư phụ Trịnh lão. Huống chi thư pháp hiện tại của hắn đã nâng cao thêm một hai cấp độ. Bất kỳ người yêu thư pháp nào, khi nhìn thấy bức thư pháp này, cũng sẽ cảm thấy mãn nhãn.
Trình độ của một người sẽ đại biểu cho danh tiếng của hắn sau này. Với trình độ thư pháp hiện tại của Trần Dật, theo thời gian trôi đi, hắn tuyệt đối sẽ trở thành một ngôi sao cực kỳ chói mắt trong giới thư họa.
Đúng lúc ấy, từ cửa đại sảnh, một lão nhân vừa bước vào, đi đến gần, nhìn tình hình hiện trường, không khỏi cười lớn một tiếng: "Lão Mạc, ngươi xem nhập thần đến thế, chẳng lẽ là tác phẩm của danh gia nào sao?"
Thấy lão nhân này, Tiêu Thịnh Hoa không khỏi cười hỏi thăm. Lão nhân này cũng là người quen của hắn. Ở Hồng Kông, bất kỳ ai yêu thích thư họa cũng đều biết ông là ai.
Ông cực kỳ yêu thích thư họa, phần lớn cổ vật ông sưu tầm đều là tác phẩm thư họa. Đây cũng là lý do ông đến Hạo Dương đầu tư, đến phòng triển lãm tranh Phẩm Nghệ. Chính vì thế, chuyện ông yêu thích thư họa trong giới kinh doanh đã được nhiều người biết đến.
Và với tư cách là một nhà thư họa, ông đương nhiên cũng đã thiết lập mối quan hệ với lão nhân này, thông qua việc không ngừng trao đổi tác phẩm thư họa mà trở thành bằng hữu.
"Nga, Thịnh Hoa cũng tới rồi à? Nghe người ta nói lần này ngươi có việc, không ngờ lại đột nhiên đến đây. Chút nữa chúng ta hãy tán gẫu, ta xem trước Mạc lão đang nhìn gì mà nhập thần đến thế đã." Thấy Tiêu Thịnh Hoa, lão nhân này cười cười, bước nhanh đến trước bàn. Đối với Trần Dật đang đứng cạnh Tiêu Thịnh Hoa, ông lại không để ý.
"Ơ, vẫn là không có lạc khoản sao? Chẳng lẽ là Thịnh Hoa vừa mới viết à?" Đến trước bàn, thấy bức thư pháp được đè bằng chặn giấy, lão nhân này không khỏi có chút kỳ quái hỏi.
Mạc lão nghe thấy giọng nói sang sảng của lão nhân kia, không khỏi từ thư pháp hoàn hồn lại, động tác vô cùng thành thạo cầm chặn giấy lên, cuộn bức thư pháp lại: "Khụ, lão Cố, đây là người khác viết, có gì đẹp đâu, chúng ta xem thử mọi người đã đến đông đủ chưa, mau vào phòng tham gia buổi giao lưu thôi."
Lời của Mạc lão khiến Vạn Quốc Hào ở một bên nở nụ cười trên mặt. Chẳng lẽ Mạc lão đã nhìn thấu những thiếu sót của bức thư pháp này, đồng tình với nhận định của hắn rồi sao? Hắn bèn nói: "Cố lão, ngài là một đại thư pháp gia, tờ thư pháp tệ hại này quả thật không có gì đáng xem."
Cố lão liếc nhìn khuôn mặt Vạn Quốc Hào một cái, cười hắc hắc: "Lão Mạc, ta còn lạ gì ngươi. Nếu không có gì đáng xem, sao ngươi lại vội vàng thu lại làm gì? Tham gia giao lưu hội, bây giờ mới có mấy người đến chứ? Nhanh lên, lấy ra cho ta xem xem nào."
Mạc lão bất đắc dĩ cười một tiếng, trải bức thư pháp đã cuộn lại ra: "Được rồi, ngươi xem đi. Bức thư pháp này thật sự khiến ta không thể tin nổi. Chàng trai, bức thư pháp này là ngươi lấy từ đâu ra vậy?" Ông trải bức thư pháp ra cho Cố lão xem, sau đó không nén nổi hỏi Trần Dật.
Trong khoảnh khắc nhìn thấy bức thư pháp này, Cố lão cũng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Ông không nhìn kỹ mà trực tiếp ngẩng đầu lên, nhìn Trần Dật đứng cạnh Tiêu Thịnh Hoa. Ông cười lớn một tiếng: "Ha ha, Lão Mạc à, ngươi đúng là hữu nhãn vô châu rồi. Cậu ấy cần gì phải từ nơi khác mà có được bức thư pháp này? Cậu ấy chính là đệ tử của Trịnh lão ca, Trần Dật, tác giả của bức thư pháp này, chính là cậu ấy!"
Nghe vậy, Mạc lão chợt hiểu ra: "Chàng trai, thảo nào lúc gặp ngươi ta lại thấy quen mắt, thì ra ngươi chính là Trần Dật! Ta thật sự có mắt như mù vậy."
"Mạc lão, Cố lão, hai vị quá lời rồi." Trần Dật khẽ mỉm cười, không kiêu ngạo không siểm nịnh nói. Vừa nãy, Tiêu Thịnh Hoa đã nói cho hắn biết thân phận của hai vị này. Trong đó, Mạc lão là chuyên gia chơi đồ cổ nổi tiếng ở Hồng Kông, còn Cố lão lại là Phó hội trưởng Hiệp hội Thư pháp Hồng Kông.
Vạn Quốc Hào ở một bên, nghe thấy cuộc đối thoại của hai lão, sắc mặt bỗng thay đổi mạnh mẽ, dường như nghĩ ra điều gì đó, nhìn Trần Dật, có chút không dám tin.
Thấy Trần Dật dáng vẻ bình thản như vậy, Mạc lão gật đầu cười: "Không ngờ Thịnh Hoa hôm nay lại cho chúng ta một bất ngờ lớn. Lão Cố, ngươi vừa nãy chỉ liếc qua bức thư pháp, đoán chừng ngay cả lạc khoản cũng chưa thấy, làm sao biết đây là tác phẩm thư pháp của Trần tiểu hữu?"
Không chỉ Mạc lão, ngay cả Trần Dật cũng có chút nghi hoặc. Hắn nhớ rõ mình chưa từng gặp qua Cố lão này, mà thư pháp của hắn cũng không đưa cho quá nhiều người. À phải rồi, có lẽ Cố lão này đã xem bức thư pháp hắn tặng Tiêu Thịnh Hoa.
Cố lão nhìn Trần Dật, cười nói: "Ngươi còn nhớ chuyện ta từng đi đại lục một thời gian trước không? Chính là đến Hạo Dương đó. Nguyên nhân cũng là vì Trần tiểu hữu đã phát hiện món cổ vật cấp quốc bảo kia, thẻ tre Trương Phi, chữ thư pháp Chương Thảo trên đó vô cùng đáng giá nghiên cứu. Bởi vậy, ta cũng không nhịn được mà đến Hạo Dương, chiêm ngưỡng bảo vật hiếm có này."
"Mà khi đó, Trần tiểu hữu đang ở Cảnh Đức Trấn, đương nhiên không thể gặp ta. Tuy nhiên, trong lúc ta cùng Trịnh lão ca trao đổi kinh nghiệm thư pháp, ông ấy đã lấy ra một bức Tiểu Khải thư pháp, chính là bức Hoàng Đình Kinh do Trần tiểu hữu viết. Sau khi xem xong, ta không khỏi kinh ngạc đến tột độ, lặp đi lặp lại cảm thụ rất nhiều lần. Đây cũng là lý do tại sao ta chỉ cần liếc qua là biết đây là tác phẩm thư pháp của Trần tiểu hữu."
Nghe những lời này, Vạn Quốc Hào không còn chút may mắn nào trong lòng, sắc mặt kịch biến. Hắn thật sự không ngờ, một thanh niên bình thường đi theo sau Tiêu Thịnh Hoa lại là đệ tử của Trịnh lão, một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn trong giới cổ vật Trung Quốc.
"Chỉ là..." Nói đến đây, Cố lão liếc nhìn bức thư pháp, cảm thán nói: "Chỉ cần nhìn một cái, ta đã cảm nhận được sự tiến bộ trong thư pháp của Trần tiểu hữu, quả thực khiến người ta khó mà tin được. Bức thư pháp này, có thể nói là bức Tiểu Khải giống Vương Hi Chi nhất, xuất sắc nhất trong số các tác phẩm của các thư pháp gia hiện đại mà ta từng thấy. Cái ý cảnh ấy, là điều ta không thể nào thấy được trong tác phẩm của rất nhiều thư pháp gia khác."
Ông nhìn Mạc lão, sau đó mở miệng nói: "Ngươi hẳn là còn nhớ bức tác phẩm của Trần tiểu hữu mà chúng ta từng thấy ở nhà Thịnh Hoa chứ?"
Nghe vậy, Mạc lão suy nghĩ một lát, sau đó trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Ta nhớ ra rồi! Ở nhà Thịnh Hoa, chúng ta cũng từng thấy hai bức tác phẩm của Trần tiểu hữu, trong đó có một bức là Hoàng Đình Kinh. Chẳng qua là... chẳng qua là bức đó với bức này khác biệt quá lớn đi, vừa nãy ta cẩn thận quan sát, nhưng lại không nhận ra mình đã từng thấy."
"Đây cũng chính là điều ta nói lúc trước, sự tiến bộ của Trần tiểu hữu trong thư pháp quả thực đã đạt đến trình độ khiến người ta không thể tin nổi. So với bức ở nhà Thịnh Hoa, ít nhất phải nói là đã nâng cao hai cấp độ." Cố lão cẩn thận cảm nhận ý cảnh trong thư pháp, trên mặt tràn đầy cảm thán nói.
Hai vị lão gia tử không ngừng tán dương khiến Trần Dật nhất thời có chút ngượng ngùng. Nhìn đám đông đang chờ trong đại sảnh, hắn không khỏi ho khan một tiếng: "Khụ, hai vị lão gia tử quá khen rồi. Chuyện về thư pháp, chúng ta đến buổi giao lưu rồi hãy trao đổi. Bức thư pháp này ta mang tới cũng chỉ là muốn tham gia buổi giao lưu lần này mà thôi."
Mạc lão nhìn xung quanh, gật đầu cười: "Ha ha, Trần tiểu hữu nói không sai. Nếu trao đổi hết ở đây thì lát nữa chúng ta còn trao đổi gì nữa? Bức thư pháp này kinh người như vậy, đã vượt xa giới hạn năm trăm vạn rồi. Trong mắt những người yêu thư pháp, nó chính là một bảo bối, tham gia buổi giao lưu căn bản không thành vấn đề." Vừa nói, Mạc lão lơ đãng liếc nhìn Vạn Quốc Hào một cái.
Vạn Quốc Hào lại trực tiếp cúi đầu, căn bản không dám đối mặt với Mạc lão. Vốn dĩ hắn chẳng có địa vị gì trong giới cổ vật. Lần này cũng là nhờ có chút quan hệ với chủ nhân của biệt thự này mới có thể đến được. Nếu chuyện lần này lại truyền ra ngoài, e rằng hắn sẽ không còn cơ hội tham gia buổi giao lưu nào nữa.
Chẳng qua hắn vẫn không tài nào hiểu nổi, dù cho Trần Dật là đệ tử của Trịnh lão, nhưng tuổi trẻ như vậy, viết thư pháp thì có trình độ gì chứ, làm sao có thể đáng giá hơn năm trăm vạn được.
Nói xong, Mạc lão cười cuộn bức thư pháp lại, đặt vào trong hộp, sau đó thuận tay cầm lấy. Chẳng qua Cố lão thấy vậy lại cười một tiếng: "Hắc hắc, Lão Mạc, trả bức thư pháp lại cho Trần tiểu hữu trước đi. Chúng ta sẽ nghiên cứu kỹ hơn ở buổi giao lưu."
Mạc lão liếc Cố lão một cái, oán hận nghiến răng, trả bức thư pháp lại cho Trần Dật. Hắn vốn định lát nữa sẽ thương lượng với Trần Dật, xem có thể dùng vật phẩm hay tiền bạc để đổi lấy bức thư pháp này không, không ngờ lão già Cố này cũng có ý nghĩ đó.
Bộ dạng của hai vị lão gia tử này khiến rất nhiều người tham gia buổi giao lưu ở hiện trường lộ vẻ kinh ngạc. Rốt cuộc là thư pháp gì mà có thể khiến hai vị lão gia tử này coi trọng đến vậy.
Chủ nhân của biệt thự này, vị trung niên nhân họ Vương kia, vốn đang ở ngoài đón khách. Nhưng thấy mọi người đều đã đứng trong đại sảnh, không khỏi đi vào xem xét. Khi biết chàng trai đi cùng Tiêu Thịnh Hoa đã lấy ra bức thư pháp có trình độ rất cao, khiến hai vị lão gia tử phải trao đổi ngay tại chỗ, điều này khiến hắn không khỏi có chút kinh ngạc.
Nghe một lát, hắn đã biết thân phận của người trẻ tuổi này, cũng hiểu tại sao lúc trước lại thấy quen mắt.
Sau đó, Mạc lão và Cố lão cùng nhau kiểm tra lại cổ vật của mọi người một lượt, rồi đi đến một căn phòng lớn ở lầu hai. Đây chính là nơi diễn ra buổi giao lưu lần này.
Trong căn phòng này có một chiếc bàn dài giống như ở phòng họp, mọi người sẽ trao đổi cổ vật trên chiếc bàn này.
Đợi mọi người ngồi xuống, vị trung niên nhân họ Vương kia cười đứng dậy: "Kính chào quý vị tham gia buổi giao lưu cổ vật lần này. Mục đích buổi giao lưu của chúng ta chính là dùng cổ vật để kết bạn. Đương nhiên, nếu quý vị muốn bán hoặc đổi những món cổ vật mình mang tới lấy cổ vật khác, cũng có thể nêu ra, hoặc là lén lút trao đổi với chủ nhân cổ vật."
Bản dịch này, được hoàn thiện với tấm lòng trân trọng, như một minh chứng cho sự cống hiến không ngừng nghỉ của Truyen.Free.