(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 665: Cùng Đinh gia sâu xa
"Trần tiểu hữu, phụ thân ta trong điện thoại nói gì, quá trình này ra sao?" Thấy Trần Dật cúp điện thoại, Đinh Nhuận bên cạnh vội vàng hỏi, trên mặt lộ rõ vẻ hiếu kỳ.
Ông ta cũng muốn biết, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến hai vị thúc thúc của mình thay đổi ý định.
"Đinh thúc, trước khi nói cho ngài bi��t, cháu muốn hỏi một câu, ân tình của Văn lão với gia tộc các ngài rốt cuộc lớn đến mức nào?" Trần Dật nghiêm nghị nhìn Đinh Nhuận hỏi.
Nghe lời Trần Dật nói, Đinh Nhuận như có điều ngộ ra, chậm rãi gật đầu: "Trần tiểu hữu, gia tộc Văn lão và gia tộc chúng ta đã có giao tình hơn trăm năm. Mối quan hệ tuy không quá mật thiết nhưng cũng thường xuyên qua lại."
"Sau khi xưởng đồ sứ của Văn lão bị hỏa hoạn lớn, gia tộc chúng ta cũng muốn giúp đỡ một chút, nhưng Văn lão lại trực tiếp từ chối. Ông ấy nói, ông ấy phải dựa vào sức lực của mình để vực dậy lần nữa."
"Mấy chục năm trôi qua, Văn lão đã thành công, tạo nên một kỳ tích khiến mọi người phải thán phục. Tất nhiên, ân tình thực sự giữa gia tộc chúng ta và Văn lão là từ hơn mười năm trước, khi ông nội ta còn tại thế."
Nói đến đây, Đinh Nhuận khẽ thở dài: "Khi đó, hai vị thúc thúc của ta cũng tham gia sự nghiệp gia tộc. Vì một chút lợi ích, họ đã nhận một đơn đặt hàng đồ sứ lớn. Đơn hàng này cần loại đồ sứ mà gia tộc chúng ta không giỏi, thậm chí còn chưa nghiên cứu thấu đáo."
"Mà số tiền của đơn hàng này lên tới mấy ngàn vạn. Nếu giao hàng chậm trễ, sẽ phải bồi thường gấp đôi, trong khi đó, tài chính của gia tộc chúng ta căn bản không đủ để chi trả khoản bồi thường gấp đôi này."
"Nếu không giao được hàng đúng hạn, e rằng phải bán cả xưởng đồ sứ hoặc một phần lớn các vật phẩm cất giữ của gia tộc chúng ta. Như vậy, gia tộc chúng ta e rằng sẽ không thể vực dậy được."
Lúc này, trên mặt Đinh Nhuận lộ vẻ cảm kích: "Chính vào lúc đó, Văn lão đã đích thân đến giúp chúng ta giải quyết các vấn đề về màu men đồ sứ và kỹ thuật nung. Hơn nữa, ông ấy còn cho chúng ta mượn xưởng đồ sứ của ông ấy để tăng cường sản xuất."
"Vì vậy, ông nội ta, sau khi quở trách hai vị thúc thúc kia một trận, đã trịnh trọng dặn dò phụ thân ta cùng mọi người trong gia tộc. Phải vĩnh viễn ghi nhớ ơn giúp đỡ của Văn lão đối với gia tộc chúng ta. Trong khi các xưởng chế tác đồ sứ xung quanh đều chế giễu, chờ chúng ta suy sụp, chỉ có ông ấy giúp đỡ chúng ta. Cho nên, chỉ cần Văn lão có bất kỳ yêu cầu nào, gia tộc chúng ta đều phải vô điều kiện đáp ứng. Điều này đã được viết vào gia quy của chúng ta."
Nghe lời Đinh Nhuận nói, lòng Trần Dật chấn động. Hắn không ngờ Văn lão và gia tộc Đinh Nhuận lại có một mối ân tình sâu đậm đến vậy. Và Văn lão, vì giúp hắn có được chiếc hoa thần chén này, lại không tiếc dùng một ân tình lớn như thế để đổi lấy.
Chỉ cần Văn lão có bất kỳ yêu cầu nào, gia tộc Đinh Nhuận đều phải vô điều kiện đáp ứng, đây là một loại ân tình to lớn đến nhường nào. Dù Đinh Nhuận không nói Văn lão có thể đưa ra bao nhiêu yêu cầu, nhưng chuyện này cũng không phải là vô hạn.
E rằng lần này, vì chiếc hoa thần chén của mình, Văn lão đã dùng hết một ân tình này. Hắn thật sự không ngờ Văn lão lại âm thầm giúp đỡ mình, sau đó còn đặc biệt dặn dò Đinh lão giữ bí mật.
Nếu không phải sự tương phản trước sau quá lớn, chuyện này có lẽ đã bị giấu kín, cho đến một ngày nào đó hắn giúp đỡ gia tộc Đinh Nhuận, mới có thể biết được.
"Trần tiểu hữu, chẳng lẽ là Văn lão giúp cháu sao?" Nhìn sắc mặt Trần Dật, Đinh Nhuận sắc mặt hơi đổi nói.
Một lần giúp đỡ đó, có thể nói là Văn lão đã cứu vãn gia tộc của họ. Giờ đây, vì tầm nhìn hạn hẹp của hai vị thúc thúc, lại để Văn lão dùng ân tình ấy đổi lấy món truyền gia chi bảo của nhà họ. Điều này chẳng phải là bỏ lỡ cơ hội tốt để kết giao với Trần Dật, càng khiến Văn lão có ý kiến về gia tộc của họ. Đây quả thực là chuyện mất mặt.
Nếu Văn lão thật sự nhắc đến muốn chiếc hoa thần chén này, phụ thân ông ta, kể cả hai vị thúc thúc kia, tuyệt đối không thể từ chối. Dùng một lần ân tình có thể giúp Văn lão, đổi lấy một món đồ có thể giúp Trần Dật, bỏ lỡ cơ hội giao hảo giữa hai người. Đinh Nhuận thật sự không biết phải nói sao.
"Theo lời Đinh lão tiên sinh trong điện thoại, lần này hoa thần chén chính là Văn lão giúp cháu có được. Chỉ có điều, ông ấy không nói cụ thể giúp bằng cách nào. Cháu nghĩ, lời ngài vừa nói đã giải thích rõ mọi chuyện." Trần Dật trong lòng dâng lên từng đợt cảm động. Hắn và Văn lão quen biết chưa đầy một tháng, nhưng ông ấy lại giúp đỡ mình không chút do dự như vậy.
Nghĩ đến đây, Trần Dật chợt đứng dậy: "Không được, cháu phải đi tìm Văn lão. Đinh thúc, xin đừng mang hoa thần chén đến vội." Nói xong, hắn liền trực tiếp chạy ra khỏi cửa.
Đinh Nhuận vươn tay ra, gọi một tiếng, nhưng Trần Dật đã chạy ra khỏi cửa. Ông ta khẽ thở dài một tiếng, quay đầu nhìn Lâm Thiên Bảo, cười khổ: "Aiizzzz, theo lời Trần tiểu hữu vừa nói, món hoa thần chén kia, chắc hẳn chính là Văn lão dùng lần ân tình giúp đỡ gia đình chúng ta để đổi lấy."
"Trong gia tộc ta lại xuất hiện hai vị trưởng bối như thế này. Tương lai đừng nói phát triển, nói không chừng còn có thể dần dần suy tàn. May mà ông nội ta lúc lâm chung đã có chút sắp xếp, họ chỉ có thể đối kháng với phụ thân ta trong chuyện truyền gia chi bảo thôi. Nếu không, trong sự nghiệp gia tộc, nếu họ cũng có quyền phát ngôn lớn như vậy, thì gia tộc chúng ta tuyệt đối không thể tồn tại quá mười năm."
Lâm Thiên Bảo cũng cảm thán cười một tiếng: "Ân tình lần này của Văn lão quả là vô cùng lớn. Điều đó cũng cho thấy hai vị thúc thúc kia của ông tầm nhìn hạn hẹp. Văn lão có thể lấy thân thể tàn tật mà gánh vác nửa bầu trời giới phục chế đồ sứ. Sự kiên trì của ông ấy đối với sự vật e rằng Tiểu Dật không thuyết phục được."
"Đúng vậy, điều này không thể không nói là một sự châm biếm khổng lồ. Hai vị thúc thúc kia của tôi không muốn ân tình này, không muốn giúp đỡ Trần Dật, nhưng Văn đại sư lại không chút do dự làm. Tầm nhìn hạn hẹp của họ hiện tại, e rằng ngày sau hối hận, cũng sẽ làm tổn hại đến lợi ích của gia tộc chúng ta. Buồn cười, thật đáng buồn." Đinh Nhuận bất lực thở dài.
"Khi đó, họ cũng phải chịu trách nhiệm thôi. Đinh lão đệ, giờ ông có muốn đi lấy hoa thần chén không?" Lâm Thiên Bảo lắc đầu cười một tiếng, nói với Đinh Nhuận. Những chuyện xảy ra mấy ngày qua quả thực là biến đổi bất ngờ, khiến lòng người dậy sóng như giông bão, không lúc nào ngơi nghỉ.
Điều đáng mừng là chiếc hoa thần chén hoa hồng tháng mười một này cuối cùng vẫn thuộc về Trần Dật. Theo ông ta thấy, nợ Văn lão một ân tình còn tốt hơn nhiều so với Đinh gia.
Có những người muốn nợ, Văn lão còn không chắc có đồng ý hay không. Thay vì nói là nợ, không bằng nói là Văn lão coi trọng người này. Và Trần Dật không nghi ngờ gì là có được đãi ngộ này.
"Cứ mang hoa thần chén đến trước đi. Với tính tình Văn lão, một khi ông ấy đã quyết định, chín con trâu cũng kéo không lại, huống chi một mình Trần tiểu hữu. Đúng như phụ thân ta nói, chiếc hoa thần chén này, muốn cũng phải muốn, không muốn cũng phải muốn. Tôi đi trước đây." Nói xong câu cuối, Đinh Nhuận cũng bật cười.
Nhìn bóng lưng Đinh Nhuận, Lâm Thiên Bảo mỉm cười. Mặc dù Đinh Nhuận không trực tiếp giúp Trần Dật có được hoa thần chén, nhưng với tính cách Trần Dật mà nói, hắn tuyệt đối sẽ không quên những giúp đỡ nhỏ nhặt của Đinh Nhuận.
Trần Dật lái xe, chạy thẳng đến giếng Phàn gia. Mặc dù hắn có số điện thoại của Văn lão, nhưng trong điện thoại, căn bản không thể nói rõ ràng mọi chuyện.
Bước vào phòng đồ sứ, Văn lão đang khoan thai ngồi phơi nắng ở hậu viện. Thấy Trần Dật đến, ông không khỏi lắc đầu cười: "Thằng nhóc nhà ngươi, làm gì mà chuyện gì cũng muốn rõ ràng như vậy, đôi khi cũng cần khó được hồ đồ một chút chứ."
Trần Dật cười cười: "Văn lão, mấu chốt đây không phải chuyện bình thường. Nếu ngài dùng thủ đoạn khác giúp cháu, ân tình này cháu nhận. Nhưng dùng ân tình lớn như vậy ngài đã giúp Đinh gia để đổi lấy chiếc hoa thần ch��n này, đây quả thực là một sự lãng phí. Trong mắt cháu, chiếc hoa thần chén này không đáng giá bằng ân tình ngài đã giúp Đinh gia lúc nguy nan."
"Đây không phải là chuyện con nói có đáng giá hay không, mà là ta làm chủ. Ta nói nó đáng giá, thì nó đáng giá. Ta rất có thiện cảm với thằng nhóc này, huống chi, con cũng giúp ta không ít. Cái chân này của ta cũng là nhờ con xoa bóp, cơn đau dần dần giảm bớt. Đây chính là lý do ta giúp con." Văn lão ngồi trên ghế đẩu, dùng gậy gõ gõ nói.
Trần Dật trong lòng khẽ thở dài. Tính cách Văn lão, hắn đã hiểu rất rõ qua hơn mười ngày học tập này: bướng bỉnh, thậm chí còn hơn cả phụ thân Đinh Nhuận.
Chỉ có điều, sự giúp đỡ của hắn đối với Văn lão là vô cùng nhỏ, chỉ vẻn vẹn giúp chân ông ấy bớt đau một chút mà thôi, còn lâu mới đến mức chữa lành vết thương ở chân, khôi phục bình thường.
"Văn lão, không nói đến việc ngài dạy cháu học đồ sứ, chỉ riêng việc ngài là trưởng bối, cháu là vãn bối, việc xoa bóp cho ngài chính là chuyện cháu nên làm. Hoa thần chén không đáng để ngài dùng ân tình lớn như vậy để đổi lấy đâu." Trần Dật bất đắc dĩ cười một tiếng. Ân tình của một thế gia chế tác đồ sứ, muốn gì cũng có thể, giờ lại mang ra đổi lấy một chiếc hoa thần chén, quá không đáng giá. Văn lão sau này nói không chừng cũng gặp chút khó khăn, cần dùng đến ân tình này.
Nghe lời Trần Dật nói, Văn lão ha ha cười một tiếng: "Trần tiểu hữu, không cần nói nữa. Ta đã quyết định rồi. Trong mắt ta, một ân tình này của Đinh gia không đáng là gì. Giúp được con, có thể khiến ta thoải mái. Ngày sau thằng nhóc con nếu phát đạt, ta nói không chừng cũng sẽ cầu con giúp đỡ đấy. Nếu con thật sự không muốn lão già này giúp đỡ con, cứ việc nói thẳng. Chúng ta bây giờ mỗi người một ngả, cũng đỡ khỏi con phải xoắn xuýt như vậy."
Trần Dật cười khổ một tiếng. Vẫn đúng như hắn đoán, tính tình bộc trực của Văn lão một khi đã nổi lên, hắn không phục cũng phải phục. Được rồi, chuyến này coi như là đến không rồi. "Văn lão, ngài nói gì thì là thế đó, chiếc hoa thần chén này cháu muốn."
"Sớm biết như bây giờ, c��n gì lúc ban đầu. Thằng nhóc con chính là thích cứng không thích mềm. Về tìm Đinh lão đầu lấy chiếc hoa thần chén của con đi. Sau này con có thể yên tâm ở đây tiếp tục học đồ sứ rồi. Được rồi, giờ con có thể đi, đừng quấy rầy ta phơi nắng." Nghe lời Trần Dật nói, Văn lão hừ một tiếng, cầm gậy chỉ chỉ ra cửa, không hề khách khí nói với Trần Dật.
Trần Dật đành phải quay lại đường cũ. Đối mặt với Văn lão, những lời lừa gạt của hắn giống như chiến lực chưa đầy năm tra.
Bản quyền chuyển ngữ chương này đã được truyen.free độc quyền sở hữu, kính mong độc giả không sao chép hay phát tán.